زما د ايس آی وي عريضې لپاره به د سپارښتنې او بشري سرچينو ليکونه څه ته اړتيا ولري؟

لنډیز

دا لارښود ستا ايس آی وي عريضې لپاره د بشري سرچينو ليک او د سپارښتنې ليک شرايط او غوښتنې رانغاړي.

په دې سند کې ربیټ پروژه (Project Rabbit) توضیح شوې ده. د (Project Rabbit) له لارې هغه کسان کولی شي خپله دنده تصدیق کړي چې د دفاع وزارت له قراردادیانو سره یې کار کړی وي. 

د مهاجرت ځانګړي ويزې لپاره د غوښتنې کولو پس منظر:

• د SIV اوسني اړتیاوي د بهرنیو چارو وزارت دSIV  په ویبپاڼه دلته دي.
•  تاسې بايد خپل غوښتنلیک کې ټول اسناد د ماموریت رئیس (COM) ته شامل کړئ.
•  که چیرې تاسې له وړاندې خپل د COM غوښتنلیک سپارلې وي او د پرېکړې په تمه یاست، تاسې کولای شئ نوي اسناد  AfghanSIVApplication@state.govته اېميل کړئ، ترڅو خپل پاتې COM غوښتنلیک ته اضافه کړئ. دلته د هغه څه په اړه د معلوماتو لپاره وګورئ چې تاسو کولای شئ پداسې حال کې چې ستاسو د COM غوښتنلیک انتظار کوئ.

هغه کسان چې د دفاع وزارت له قراردادیانو سره یې کار کړی وي کولی شي چې د بشري سرچینو له څانګې څخه د مکتوب او له خپل سوپروایزر څخه د سفارش نامې یا سپارښتنلیک په ترلاسه کولو سره، خپله دنده تصدیق کړي.

ډیر شمیر کسان دغه اسناد په اختیار کې نلري. د ۲۰۲۱ کال په اګست کې، د متحده ایالاتو حکومت داسې یوه پروسه اعلان کړه چې له لارې یې هغه کسان د خپلو دندو د اسنادو په وړاندې کولو سره خپلې دندې تصدیق کولی شي چې دفاع وزارت سره یې کار کړی وي. دا پروسه د (Project Rabbit) په نوم یادیږي. دې پروژې په باب لازیات معلومات لاندې ترلاسه کړئ. 

د دندې ګمارنې اړتیاوې:

COM به د متحده ايالاتو د دولت په استازیتوب، ISAF او يا د ځای ناستې ماموریت لخوا ستاسې د دندې تصديق کولو ته اړتيا ولري. نو تاسې بايد دا وښايي چې تاسې يو کال کارکړې.

تاسې بايد لاندې لیکونه د متحده ايالاتو له هر شرکت يا ادارې څخه ترلاسه کړئ چې تاسې ورسره کارکړی:

•  د بشري منابعو له څانګې څخه د ګمارنې د لیک تائید؛ او
• له خپل مستقیم څارونکی څخه د سپارښت ليک څوک چې بايد د متحده ايالاتو اتباع وي. که چیرې دوی د متحده ايالاتو اتباع نه وي، څوک چې د تړون لپاره مسؤل دی باید لیک په همکارۍ لاسلیک کړئ.

 څنګه خپل څارونکی یا ګمارونکي ومومئ په اړه د IRAPلارښود لپاره دلته وګورئ. ستاسې د کار پر مهال بايد دغه کسانو له تاسې سره کارکړی وي.

د  IRAPلارښود ترڅو دا ثبوت ترلاسه کړئ چې ستاسي کار د SIV برنامې لپاره وړ دی، دلته وګورئ.

د ګومارنې شرایط:

د ماموریت رییس (COM) به د متحده ایالاتو د حکومت په استازیتوب ستاسو دنده، او همداراز له نړیوالو سوله ساتو ځواکونو (آیساف) او د آیساف استازې ادارې سره ستاسو دنده تصدیقوي. تاسو باید د یو کال دندې د ترسره کولو شواهد وړاندې کړئ.

کیدی شي تاسو په لاندې حالاتو کې د کډوالۍ ځانګړې ویزې لپاره واجد شرایط وګڼل شۍ:

• که چیرې تاسو په مستقیم ډول له آیساف یا د آیساف استازې موسسې سره دنده ترسره کړې وي
• که چیرې تاسو په مستقیم ډول د متحده ایالاتو له حکومت سره دنده ترسره کړې وي، او یا
• که چیرې ستاسو شرکت د متحده ایالاتو له حکومت څخه قرارداد یا فرعي قرارداد ترلاسه کړی وي.

که چیرې تاسو په مستقیم ډول د متحده ایالاتو حکومت، آیساف او د آیساف استازې موسسې سره دنده ترسره کړې وي، د خپلې دندې د تصدیق لپاره، مکتوب راولیږئ. دا مکتوب د هغه شرکت د بشري سرچینو د ځانګې له خوا برابریږي چې تاسو پکې دنده ترسره کړې ده. دا مکتوب د بشري سرچینو د مکتوب په نوم یادیږي. دغه مکتوب باید د شرکت لیټرهیډ ولري او باید دا ثبوت کړي چې تاسو نوموړي شرکت کې د دندې له امله، دې پروګرام ته واجد شرایط یاست. داچې د ګومارنې یا استخدام په مکتوب کې باید کوم معلومات شامل وي، د بشري سرچینو د مکتوبونو په باب د IRAP لارښوود لاندې ترلاسه کړئ.

د بشري منابعو څخه د ګمارنې د لیک تائید (HR لیک)

ډاډمن کړئ چې ستاسي د HR لیک بايد لاندې معلومات ولري:

• د عريضه کوونکي بشپړ نوم
•  د عريضه کوونکي د زيږون نېټه
• د ټولو تړونونو او/يا فرعي تړونونو لپاره د تړون معلومات:
• د پروژې نوم
• د تړون شمېره
• د تړون موده
• د تړون کوونکي شرکت نوم
• د متحده ايالاتو دولتي تړون کولو شرکت
• که چېرې ستاسې ګمارونکې فرعي قرارداد وو، بیا د اصلی تړون او د فرعي تړون دواړو په اړه معلومات شامل کړئ
• که چیرې موجود وي، د تړون يا د فرعي تړون کاپي شامل کړئ.
•  د عريضه کوونکي د دندې عنوان
• د عريضه کوونکي د دندې موقعيت
• د ګمارنې د پيل نېټه (نېټه، مياشت، کال)
• د ګمارنې د پای نېټه (نېټه، مياشت، کال)
• د دندې څخه د جلا کیدو لامل (که چېرې بې دندې ياست)
• د HR د استازی معلومات:
• د HR د استازی نوم چې د HR لیک بشپړوي
• د دوی اصلي لاسليک
• د دوی ايميل ادرس
• د دوی د تیلفون شمېره
• هغه نېټه چې دغه لیک لاسليک شو.
• که چېرې ستاسي ګمارونکی د یو HR یونټ نه لري، د لیک ليکونکی بايد دا توضيح کړي.

• يوازې د ISAF د کارکوونکو لپاره: د عريضه کوونکي د کار تشریح چې عريضه کوونکي ته اړتیا لري چې ايا:
• د متحده ايالاتو د پوځ پرسونل لپاره د ژباړن يا ترجمان په توګه کار وکړي پداسې حال کې چې په ISAF کې مشیته د متحده ايالاتو د نظامي پرسونل سره د بیس څخه لرې سفر کوي؛ يا
• په ISAF کې میشته د متحده ايالاتو د نظامي پرسونل لپاره فعاليتونه ترسره کوي.

څه به وي که چیرې زما شرکت نور موجود نه وي او يا دا چې زما د کار ګمارنې په اړه کوم ریکارډ ونه لري؟

که چیرې ستاسي شرکت نور موجود نه وي او يا دا چې ستاسي ريکارډونه لري، نو د خپل د متحده ایالاتو د اتباع څارونکي څخه غوښتنه وکړئ چې یو لیک ولیکی. دا لیک بايد د سپارښتليک څخه جلا وي. لیک بايد:

• تشریح کړي چې شرکت نور موجود نه دی او يا دا چې ريکارډونه نه لري
• د خپل دندې د پيل او پای نېټه لیست کړئ.
• د شرکت څخه د جلا کېدو دلیل لیست کړئ.
• د HR لیک د اړتياوو لپاره پورته لیست شوی ممکنه ډېر معلومات شامل کړئ

تاسي همدارنګه بايد هڅه وکړئ چې هرڅومره امکان لري د متحده ايالاتو اتباع څارونکو څخه ډیر لیکونه ترلاسه کړئ. دغه څارونکي باید په خپلو لیکونو کې لیست کړي کله چې دوی تاسې سره کارکړې. دا به له تاسې سره د امکان تر حده د وړ دندې ثابتولو کې مرسته وکړي.

د یو متحده ايالاتو د اتباع څارونکی څخه د سپارښتليک

ایا څوک لیک ليکلی شي؟

• ستاسي مستقیم څارونکی څوک چې تاسې بايد ستاسي د کار ګمارنې لیک کې لیست شوي دندې پرمهال پیژني؛ او
• یو متحده ايالاتو طبعه وي. که چیرې دوی د متحده ايالاتو اتباع نه وي، څوک چې د تړون لپاره مسؤل دی باید لیک په همکارۍ لاسلیک کړئ.

په لیک کې بايد شامل وي:

• اوس هیڅ اړتيا نشته چې تاسې د ژباړن یا ترجمان په حیث کارکړې يا مو حساس او باوري فعاليتونه ترسره کړي. که چیرې د دې ژبې سره مو انکار ترلاسه کړ، نو لطفاً، د دې لامل په اړه د COM د رد لپاره د IRAP لارښود وګورئ.

که چېرې زما څارونکی د متحده ایالاتو تبعه نه وي، زه بايد څه وکړم؟

 که د امتحده ايالاتو د تبعه خپل څارونکي سره د مستقيمې اړيکې معلومات نه لرې، يو بل څوک چې د متحده ايالاتو تبعه نه وي کولای شي ليک درکړي. دا ليک بايد هغه غوښتنې ولري کومې چې د څارونکي په ليک کې بايد وي، چې مخکې يې يادونه شوې. 

دا لیک بايد د متحده ايالاتو هغه تبعه هم لاسليک کړي، چې د تړون مسئوليت لري. د متحده ایالاتو دا تبعه چې ليک لاسليک کوي، بايد وليکي چې:

• د تړون يا فرعي تړون له څارونکي سره د هغه/هغې د اړيکې پر اساس، هغه باوري دی/ده چې ورکړل شوي معلومات صحيح دي.
• د هغه د پوره معلوماتو پر اساس، عريضه کوونکی د متحده ايالاتو ملي امنيت يا خونديتابه ته هيڅ ګواښ نه پېښوي.

• په ليک کې بايد د دې ليک د لاسليک کوونکي د برېښنا ليک اوسنی ادرس، اود کار پخوانی برېښنا ليک ادرس وي، که څه هم هغه اوس له يادې ادارې سره کار نه کوي.

که چیرې دا اسناد ونلرم، څرنګه کولی شم خپله دنده ثابته کړم؟

ربیت پروژه (Project Rabbit) ، دفاع وزارت ته اجازه ورکوي چې په مستقیم ډول د کارمندانو سره اړیکه ونیسي ترڅو د خپلو افغان کارکوونکو په باب معلومات وړاندې کړي. دا کار کولی شي د کډوالۍ ځانګړو ویزو غوښتونکو دندې هم تصدیق کړي. دا سند چې په انګلیسي ژبه چمتو شوی دی، د (Project Rabbit) په باب معلومات وړاندې کوي.

تاسو بیا هم باید د (SIV) غوښتنلیک د بهرنیو چارو وزارت ته وسپارئ مخکې لدې چې د پروژې ریبیټ تصدیق پروسه ستاسو سره مرسته وکړي. د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) غوښتنلیک د پروسې پیلولو لپاره، عارضین باید د بهرنیو چارو وزارت په ویب پاڼه کې هدایات تعقیب کړي.

عارضینو لپاره هدایات:

د پروژې خرگوش پروسه د غوښتونکو سره مرسته کول دي چې د دفاع وزارت له لارې د دوی دندې تایید کړي. د دفاع وزارت د متحده ایالاتو د حکومت یوه اداره ده چې پکې ټول پوځي ځواکونه لکه اردو، سمندري او هوایي ځواکونه شامل دي. د هغو ادارو لست دلته برابر شوی دی چې د دفاع وزارت یوه برخه بلل کیږي. که چیرې تاسو پر قراردادونو، په (USAID) موسسه، بهرنیو چارو وزارت او یا بله هره اداره کې په بلاعوضو مرستو کار کړی وي، دا پروسه تاسو سره مرسته کولی شي.

• که تاسو د خپل کارمند سره اړیکه لرئ، له هغوی څخه وپوښتئ چې آیا د دفاع وزارت د پروژې ریبیټ په اړه ورسره اړیکه نیولې ده. که دوی سره اړیکه نیول شوې وي، له دوی څخه وغواړئ چې ډاډ ترلاسه کړي چې دوی ستاسو د کار معلومات د پروژې ریبیټ له لارې وړاندې کړي.
• که چیرې خپل ګومارونکي یا سوپروایزر سره قرارداد لرۍ، تاسو کولی شۍ له هغوی وغواړۍ ترڅو د بشري سرچینو د څانګي مکتوب او د سوپروایزر سپارښتنلیک د معیارې پروسې په چوکاټ کې برابر کړي. دا پروسه پورته توضیح شوه. که چیرې تاسو دفاع وزارت سره کار کړی وي، کولی شۍ له دواړو طریقو کار واخلۍ.
• له بده مرغه، د دفاع وزارت اوس مهال د شرکتونو لپاره داسې لاره نه لري چې د پروژې Rabbit کې د ګډون غوښتنه وکړي.

د کډوالۍ ځانګړې ویزې لپاره خپل غوښتنلیک پیل کړئ

د ویزې له ملي مرکز (NVC) سره اړیکه ونیسئ او ووایۍ چې غواړۍ د کډوالۍ د ځانګړې ویزې (SIV) غوښتنلیک پیل کړۍ.

• تاسو باید خپله بیوګرافي، د تهدید یا ګواښ شرحه چې تاسو ورسره مخ یاست، او DS-157 فورمه بشپړه کړۍ. د اړینو معلوماتو په باب د بهرنیو چارو وزارت لارښوونې دلته ترلاسه کړئ.
• د خپلې دندې په باب هرڅومره ډیر معلومات چې په اختیار کې لرۍ، وړاندې کړئ. متحده ایالاتو حکومت سره د خپلې دندې ټول موجوده اسناد وړاندې کړئ. تاسو باید دا لاندې معلومات شامل کړئ:
  • د بشري سرچینو ټول مکتوبونه چې په اختیار کې یې لرۍ
  • ټول سپارښتنلیکونه یا سفارشنامې چې په اختیار کې یې لرۍ
  • ټول قراردادونه او د تنخا پاڼې چې تاسو سره موجودې دي
  • ستاسو دندې پورې اړوند نور ټول شواهد لکه کارت هویت او یا هم د دندې د ځای تصدیقنامې
• دا معلومات او اسناد AfghanSIVApplication@state.gov  بریښنالیک ته ولیږئ.
• په خپل بریښنالیک کې ولیکئ: "زه ټول اسناد په اختیار کې نلرم او د خپلې دندې د تصدیقولو لپاره به د ربیټ له پروژې څخه استفاده کوم. "
• کیدی شي چې NVC د څو ورځو یا اوونیو په لړ کې ستاسو بریښنالیک ته ځواب درکړي. د ویزې ملي مرکز به په خپل بریښنالیک کې ستاسو کیس نمبر چې په “NVCSIV.” پیلیږي، ولیږي.
• د ویزې ملي مرکز به همداراز ستاسو ټول هغه اړین معلومات برابروي چې تاسو ورته د ماموریت د رییس (Chief of Mission) د منظورۍ د ترلاسه کولو لپاره اړتیا لرۍ.