د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) په اړه مهم تازه معلومات:

حکومت د افغانانو لپاره د ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکو ته د ویزو ورکول ځنډولي دي.

د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پروګرام له مخې د COM تایید لپاره د غوښتنلیک سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه.

که تاسو د COM په اړه یوه پاتې غوښتنه لرئ، د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د پاتې COM غوښتنلیک لپاره د هر ډول پاتې اسنادو سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون ۵مه ده.

که تاسو د COM د ردلیک (denial letter) ترلاسه کړئ او د استیناف (appeal) حق لرئ، نو تاسو باید د پرېکړې لیک له استول کېدو څخه ۱۲۰ ورځې وخت ولرئ، حتی که دا نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون له ۵مې وروسته هم وي. د ۲۰۲۶ کال د جون د ۵مې نېټه یوازې د یوې ځنډېدلې غوښتنلیک لپاره د اضافي اسنادو سپارلو لپاره ده.

تاسو دلته پدې اړه نور معلومات ترلاسه کولی شئ چې دا د SIV غوښتونکو لپاره څه مانا لري.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۵ کال د جنورۍ په ۷مه تازه شوې ده

لنډیز

دا لارښود د محکمې د قضیې په اړه چې د IRAP له خوا ثبت شوی دی معلومات وړاندې کوي. د محکمې دا قضیه له دولت څخه غواړي چې د SIV ځینې ځانګړي غوښتنلیکونه ډیر ژر پروسس کړي. دا معلومات یوازې د افغان او عراقي SIV غوښتونکو لپاره دي چې:  

• د 2022 کال د فبرورۍ له 28 مې نیټې څخه مخکې یې د ماموریت د مشر (COM) منظورۍ ته درخواست کړی دی

او

• تر اوسه د ماموریت د مشر (COM) پریکړې ته په تمه دي یا د SIV غوښتنلیک د پروسې په وروستي پړاو کې دي.

د قضیې سوابق

د افغانستان او عراق اتباعو د SIV په پروګرام کې د ځنډ د رامنیځته کیدو له امله IRAP په 2018 کال کې د متحده ایالاتو د دولت په وړاندې په یوه محکمه کې حقوقي دعوی ثبت کړه. IRAP دا قضیه د "ډله ایز اعتراض" په توګه ثبت کړه چې IRAP ته اجازه ورکوي ترڅو د ګڼ شمیر افغان او عراقي SIV غوښتونکو استازیتوب وکړي، پرته له دې چې د SIV هر غوښتونکی دې ته اړ وي چې په جلا توګه خپله قضیه ثبت کړي. د 2022 کال د سپتمبر په 30 مه نیټه، قاضي پریکړه وکړه چې د SIV غوښتنلیکونو په اړه د دولت له خوا رامنځته شوی ځنډ منطقي نه دی او باید اصلاح شي. اوس، قاضي پر دولت حکم کړی چې د غوښتنلیکونو پروسه ګړندۍ کړي او ددې حکم په عملي کولو کې د خپل پرمختګ په اړه معلومات شریک کړي. 

دا قضیه چا پورې اړه لري؟

دا قضیه د SIV ټولو هغو غوښتونکو پورې اړه لري چې د 2022 کال د نومبر په 30 مه نیټه د SIV د پروسې په هر پړاو کې د 9 میاشتو یا ډیرې مودې لپاره پریکړې ته په تمه وو او د خپل همدې غوښتنلیک په اړه یې وروستۍ پریکړه نه ده ترلاسه کړې. که تاسو همدا شان حالت تجربه کړی دی، تاسو په اتومات ډول د "ډله ایز اعتراض غړي" یاست او تاسو په دې قضیه کې د شاملیدلو لپاره بل هیڅ اقدام ته اړ نه یاست. 

دا په دې معنی ده چې که تاسو د 2022 کال د فبرورۍ په 28 مه نیټه د ماموریت د مشر COM د منظورۍ لپاره غوښتنلیک وړاندې کړی دی، او (یا مو د COM د منظورۍ په پړاو کې او یا د پروسې په بل پړاو کې)، د خپل SIV غوښتنلیک په اړه وروستۍ پریکړه نه ده ترلاسه کړې، تاسو په ډیر احتمال سره ددې قضیې تر پوښښ لاندې یاست. 

که تاسو د 2022 کال د فبرورۍ د 28 مې نیټې څخه وروسته د ماموریت د مشر COM د منظورۍ لپاره نوی غوښتنلیک وړاندې کړی وي، تاسو ددې قضیې یا ډله ایز اعتراض تر پوښښ لاندې نه یاست. که تاسو ددې قضیې تر پوښښ لاندې نه یاست، دا په دې معنی ده چې قاضي دولت ته امر نه دی کړی چې ستاسو د SIV غوښتنلیک په اړه خپله پریکړه ګړندۍ کړي او د انتظار د وختونو په اړه دا لاندې معلومات ستاسو پر قضیې د اجرا وړ نه ګڼل کیږي. 

د متحده ایالاتو دولت باید څه وکړي؟

د قاضي د حکم له مخې، دولت مکلف دی چې د SIV غوښتنلیکونه د پروسې په هر پړاو کې چې وي، د ټاکلي شمیر ورځو په لړ کې پروسس کړي.  

دولت باید په هرو 90 ورځو کې یو رپوټ ("د پرمختګ رپوټ") وړاندې کړي او په دې رپوټ کې تشریح کړي چې آیا د SIV د پروسې په هر پړاو کې ټاکل شوی مهال ویش پوره کوي که نه. که دولت ټاکل شوی مهال ویش نه پوره کوي، باید د پرمختګ په رپوټ کې یې دلیل روښانه کړي. د دولت د پرمختګ وروستی رپوټ دلته ترلاسه کیدی شي چې د 2025 کال د جون 5 مې څخه د 2025 کال د سپتمبر 3 مې نیټې پورې موده تر پوښښ لاندې راولي. 

لاندې معلومات ښیي چې دولت باید په څو ورځو کې د SIV د پروسس کولو هر پړاو بشپړ کړي. جدول همداراز وایي چې آیا دولت د 2025 کال د جون 5 مې څخه د 2025 کال د سپتمبر 3 مې نیټې ترمنځ موده کې هر ټاکل شوی مهال ویش پوره کړی دی که نه: 

د افغان SIV پروګرام پړاوونه

د ویزې ملي مرکز (NVC) د COM غوښتنلیکونه ګوري او پریکړه کوي چې آیا دا غوښتنلیکونه بشپړ دي که نه 

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی خپل اسناد د بریښنالیک له لارې NVC ته استوي، NVC باید د 10 ورځو په لړ کې غوښتونکي ته ووایي چې آیا د COM غوښتنلیک بشپړ دی که نه. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • NVC خپل مهال ویش پوره کوي. 

د COM کارکوونکي د COM غوښتنلیک یا اپیل ګوري او پریکړه کوي 

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې NVC وایي غوښتنلیک بشپړ دی، COM باید د 120 ورځو په لړ کې د غوښتنلیک یا اپیل په اړه پریکړه وکړي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

• COM د ټولو غوښتنلیکونو لپاره خپل اړین مهال ویش نه پوره کوي. 

د متحده ایالاتو د تابعیت او مهاجرت د خدمتونو اداره (USCIS) د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه کوي (یوازې د هغو غوښتونکو لپاره چې خپل I-360 غوښتنلیکونه یې USCIS ته سپارلی دي) 

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی I-360 غوښتنلیک USCIS ته وسپاري، USCIS باید د 60 ورځو په لړ کې د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه وکړي، یا د شواهدو د غوښتنې (RFE) یا د رد کولو د ارادې د خبرتیا (NOID) په لیږلو سره، له غوښتونکي څخه د لازیاتو شواهدو او معلوماتو غوښتنه وکړي. 

  • د شواهدو د غوښتنې (RFE) یا د رد کولو د ارادې  خبرتیا (NOID) ته د غوښتونکي د ځواب ورکولو وروسته، USCIS باید د 60 ورځو په لړ کې د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه وکړي

  • د USCIS په وینا، ددې ادارې پریکړه کیدی شي د ملي امنیت د اندیښنو له امله ډیر وخت ونیسي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • USCIS په مجموع کې ټاکل شوی مهال ویش پوره کوي:

    • USCIS د ډیر شمیر I-360 غوښتنلیکونو په اړه د 60 ورځو په لړ کې پریکړه کوي.

    • د USCIS په وینا، ددې ادارې پریکړه کیدی شي د ملي امنیت د اندیښنو له امله ډیر وخت ونیسي:

      • 0 انتظار  90-180 ورځې

      • 0 انتظار 181 - 240 ورځې

      • 1 انتظار د  241 ورځو څخه ډیر وخت

NVC غوښتونکو ته د ویزې د غوښتنلیک د لیږلو د څرنګوالي په اړه د لارښوونې یو پاکټ لیږي

• اړین مهال ویش

  • د COM له منظورۍ څخه وروسته، (یا، که یو غوښتونکی I-360 غوښتنلیک لري، د I-360 غوښتنلیک له تصویب وروسته)،  NVC باید غوښتونکي ته د  10 کاري ورځو په لړ کې د لارښوونې پاکټ ولیږي (چې پکې د ویزې د غوښتنلیک څرنګوالی تشریح شوی دی). 

• د 2025 کال د سپتمبر د 3 نیټې د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • NVC د ټولو غوښتونکو مهال ویش نه پوره کوي.  

NVC د ویزې غوښتنلیکونه ګوري او د غوښتنلیکونو د بشپړتوب په اړه پریکړه کوي

• اړین مهال ویش

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی د ویزې غوښتنلیک (DS-260) ولیږي، NVC باید د 10 ورځو په لړ کې غوښتونکي ته ووایي چې غوښتنلیک بشپړ دی که نه. که غوښتنلیک بشپړ وي، NVC به غوښتونکي ته ووایي چې څرنګه له افغانستان څخه بهر په یو سفارت کې د مرکې غوښتنه وکړي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • NVC دغه مهال ویش پوره کوي. 

NVC د ویزې د مرکې نیټه ټاکي

• اړین مهال ویش

  • د ویزې د غوښتنلیک له بشپړیدو وروسته او وروسته له دې چې غوښتونکی د ویزې ملي مرکز NVC ته له افغانستان څخه بهر سفارت په اړه چیرته چې کولی شي د مرکې لپاره حاضر شي، خبر ورکړي، NVC باید د 8 کاري ورځو په لړ کې غوښتونکي ته د مرکې نیټه ورکړي. د مرکې نیټه باید د NVC له خوا غوښتونکي سره د اړیکي نیولو څخه 60 تقویمي ورځې وروسته وي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • NVC غوښتونکو ته د مرکې د نیټو په ورکولو کې د 8 کاري ورځو مهال ویش نه پوره کوي. 

  • NVC ټولو غوښتونکو ته د 60 تقویمي ورځو په لړ کې د مرکې نیټې نه ورکوی.    

د بهرنیو چارو وزارت او د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې د سوابقو ارزونه ("اداري مراحل") ترسره کوي

• اړین مهال ویش:

  • له مرکې وروسته (یا د اړتیا په صورت کې وروسته له دې چې غوښتونکي نور معلومات وسپاري)، د بهرنیو چارو وزارت باید د 5 ورځو په لړ کې د سوابقو ارزونه ("اداري مراحل") پیل او د 90 تقویمي ورځو په لړ کې یې بشپړ کړي، خو که د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې هم اداري مراحل بشپړ کړي، کیدی شي ډیر وخت ونیسي. 

  • که د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې د ملي امنیت د اندیښنو له امله اداري مراحل بشپړ کړي، کیدی شي چې د 90 ورځو څخه ډیر وخت ونیسي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • د بهرنیو چارو وزارت له مرکې وروسته د 5 ورځو په لړ کې د اداري مراحلو د پیل کولو شرایط پوره کوي. 

  • د بهرنیو چارو وزارت د 90 تقویمي ورځو په لړ کې د ټولو غوښتونکو لپاره د اداري مراحلو د بشپړولو شرایط نه پوره کوي. 

  • د هغو قضیو اداري مراحل چې د ملي امنیت په دلیل ډیر وخت نیسي:

    • 253 کسان له 120 ورځو څخه ډیره موده په تمه دي

    • 239 کسان له 180 ورځو څخه ډیره موده په تمه دي

    • 199 کسان له یو کال څخه ډیره موده په تمه دي

د عراقي اتباعو د SIV پروګرام پړاوونه

د ویزې ملي مرکز (NVC) د COM غوښتنلیکونه ګوري او پریکړه کوي چې آیا دا غوښتنلیکونه بشپړ دي که نه 

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی خپل اسناد د بریښنالیک له لارې NVC ته لیږي، NVC باید د 10 ورځو په لړ کې غوښتونکي ته ووایي چې آیا د COM غوښتنلیک بشپړ دی که نه. وروسته، NVC د 5 کاري ورځو په لړ کې بشپړ شوي غوښتنلیکونه د ماموریت مشر COM ته لیږي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • د COM یا د اپیل هیڅ غوښتنلیک د تعلیق په حالت کې نه دی. 

د COM کارکوونکي د COM غوښتنلیک یا اپیل ګوري او پریکړه کوي 

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې غوښتنلیک د ماموریت مشر یا COM ته ولیږل شو، COM باید د 60 تقویمي ورځو په لړ کې د غوښتنلیک یا اپیل په اړه پریکړه وکړي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • د COM یا د اپیل هیڅ غوښتنلیک د تعلیق په حالت کې نه دی. 

د متحده ایالاتو د تابعیت او مهاجرت د خدمتونو اداره USCIS د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه کوي

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی USCIS ته I-360 غوښتنلیک وسپاري، USCIS باید د 60 تقویمي ورځو په لړ کې د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه وکړي، یا د شواهدو د غوښتنې (RFE) یا د رد کولو د ارادې د خبرتیا (NOID) په لیږلو سره، له غوښتونکي څخه د لازیاتو شواهدو او معلوماتو غوښتنه وکړي. 

  • د شواهدو د غوښتنې (RFE) یا د رد کولو د ارادې  خبرتیا (NOID) ته د غوښتونکي د ځواب ورکولو وروسته، USCIS باید د 60 ورځو په لړ کې د I-360 غوښتنلیک په اړه پریکړه وکړي

  • د USCIS په وینا، ددې ادارې پریکړه کیدی شي د ملي امنیت د اندیښنو له امله ډیر وخت ونیسي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • هیڅ یو 1-360 غوښتنلیک د تعلیق په حالت کې نه وو.

NVC غوښتونکو ته د ویزې د غوښتنلیک د لیږلو د څرنګوالي په اړه د لارښوونې یو پاکټ لیږي

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له  دې چې I-360 غوښتنلیک تایید او منظور شو،  NVC باید د 10 کاري ورځو په لړ کې (د ویزې د غوښتنلیک د سپارلو په اړه) غوښتونکي ته د لارښوونې پاکټ ولیږي 

• د 2025 کال د سپتمبر د 3 نیټې د پرمختګ د رپوټ حالت: 

  • هیڅ یو I-360 غوښتنلیک منظور شوی نه دی

NVC د ویزې غوښتنلیک ګوري او د غوښتنلیک د بشپړتوب په اړه پریکړه کوي

• اړین مهال ویش:

  • وروسته له دې چې یو غوښتونکی د ویزې غوښتنلیک (DS-260) لیږي، NVC باید د 10 ورځو په لړ کې غوښتونکي ته ووایي چې غوښتنلیک بشپړ دی که نه. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • NVC دغه مهال ویش پوره کوي. 

NVC د ویزې د مرکې نیټه ټاکي

• اړین مهال ویش:

  • د ویزې د غوښتنلیک له بشپړیدو وروسته،  د ویزې ملي مرکز NVC باید د 5  کاري ورځو په لړ کې له غوښتونکي سره اړیکه ونیسي او نوموړي ته د مرکې نیټه ورکړي. د مرکې نیټه باید د NVC له خوا غوښتونکي سره د اړیکي نیولو څخه 60 تقویمي ورځې وروسته وي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • هیڅ غوښتونکي مرکې ته په تمه نه وو. 

د بهرنیو چارو وزارت او د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې د سوابقو ارزونه ("اداري مراحل") ترسره کوي

• اړین مهال ویش:

• له مرکې وروسته (یا د اړتیا په صورت کې، وروسته له دې چې غوښتونکي نور معلومات وسپاري)، د بهرنیو چارو وزارت باید د 5 ورځو په لړ کې د سوابقو ارزونه ("اداري مراحل") پیل او د 90 تقویمي ورځو په لړ کې یې بشپړ کړي، خو که د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې هم اداري مراحل ترسره کړي، کیدی شي ډیر وخت ونیسي. 

• که د متحده ایالاتو د دولت نورې برخې د ملي امنیت د اندیښنو له امله اداري مراحل بشپړ کړي، کیدی شي چې د 90 ورځو څخه ډیر وخت ونیسي. 

• د 2025 کال د سپتمبر د پرمختګ رپوټ حالت: 

  • د بهرنیو چارو وزارت له مرکې وروسته د 5 ورځو په لړ کې د اداري مراحلو د پیل کولو شرایط پوره کوي. 

  • د بهرنیو چارو وزارت د ټولو غوښتونکو لپاره د 90 تقویمي ورځو دننه د اداري مراحلو د بشپړولو شرایط نه پوره کوي.

  • هغه قضیې چې د ملي امنیت د دلایلو له امله یې اداري مراحل ډیر وخت نیسي:

    • 28 تنه له 120 ورځو څخه ډیره موده په تمه دي 

    • 27 تنه له 180 ورځو څخه ډیره موده په تمه دي

    • 22 تنه له یو کال څخه ډیره موده په تمه دي 

دا زما د SIV قضیې لپاره څه معنی لري؟

که دغه حقوقي دعوی ستاسو پر قضیې د اجرا وړ وي، تاسو په دې حقوقي دعوی کې د ډله ایز اعتراض غړي یاست، او دولت به ستاسو غوښتنلیک د پورتنيو مهال ویشونو سره سم پروسس کوي. خو ددې شرایطو سره سره، کیدی شي چې دولت په هره قضیه کې دغه مهال ویشونه رعایت نکړي. IRAP به خپلو هلوځلو ته دوام ورکوي ترڅو په دولت فشار راولي چې دغه مهال ویشونه د ټولو هغو قضیو په پروسس کې په پام کې ونیسي چې په دې حقوقي دعوی کې شامل دي. 

نور معلومات او سرچینې

د افغان او عراقي متحدینو د قضیو په اړه د لازیاتو معلوماتو لپاره، د IRAP وب پاڼې ته ورشئ: Afghan and Iraqi Allies v. Rubio: Challenging systemic delays in deciding Special Immigrant Visa applications

د افغان SIV غوښتونکو لپاره د IRAP سرچینې دلته کتلی شئ. د عراق SIV غوښتونکو لپاره د IRAP سرچینې دلته کتلی شئ. IRAP څخه د حقوقي مرستو د غوښتلو په اړه معلومات دلته وګورئ.