د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۲۷مه نېټه تازه شوې ده

لنډیز

د ۲۰۲۵ کال په جون میاشت کې، د امریکا حکومت د "سفر بندیز" اعلان وکړ چې د ځینو هېوادونو خلک د ویزو له ترلاسه کولو او متحده ایالاتو ته له ننوتلو څخه منع کوي. دوی وویل چې دا بندیز د "ملي امنیت" د دلایلو له امله دی. د ۲۰۲۵ کال په ډسمبر کې، د امریکا حکومت د سفر بندیز نوی کړ، په دې ډول چې د سفر بندیز په لیست کې نوي هیوادونه ورزیات کړل او د بندیز ځینې پخواني استثناوې یې لرې کړې. دا بدلونونه د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړۍ نېټه پلي شول. 

د ۲۰۲۶ کال په جنوري کې، د متحده ایالاتو حکومت د ځینو هېوادونو له خلکو ته د مهاجرت ویزو ورکولو د ځنډولو لپاره یوه جلا پالیسي اعلان کړه. په دې لیست کې ځینې هېوادونه لا دمخه د سفر د بندیز په لیست کې هم شامل وو. حکومت وویل چې دا ځنډ ځکه و چې د دغو هېوادونو خلک ممکن د متحده ایالاتو پر اقتصاد یو مالي بار شي. دې ته "عامه بار" (public charge) ویل کیږي. د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۲۱مه، یوې فدرالي محکمې په CLINIC v. Rubio قضیه کې پرېکړه وکړه چې د "عامه بار" (public charge) په پلمه د مهاجرت ویزو دا ځنډ غیرقانوني و. تاسو د دې قانوني دعوې په اړه نور معلومات دلته موندلی شئ. 

دلته د سفر بندیز او د مهاجرت ویزې د ځنډ په اړه ځینې خورا مهم معلومات دي: 

• د "ملي امنیت" په پلمه د سفر بندیز لا هم په پلي کېږي.

• د "عامه بار" په تور د مهاجرینو د ویزو ځنډول نور په اغېز کې نه دي، ځکه چې یوې فدرالي محکمې دا غیرقانوني بللي دي. حکومت لاهم کولی شي د دې پرېکړې پر وړاندې استیناف وغواړي.

• که تاسو د داسې هېواد اوسېدونکی یاست چې د "ملي امنیت" د سفر بندیز په لیست او د "عامه بار" د مهاجرینو ویزې د ځنډ په لیست دواړو کې شامل وي، نو تاسو لا هم ویزه نشئ ترلاسه کولی، مګر دا چې تاسو د سفر بندیز له استثنا څخه د ګټې اخیستنې وړ یاست.

•  دا چې تاسو یا ستاسو د کورنۍ غړی متحده ایالاتو ته ننوتلی شئ که نه، په ډېرو بېلابېلو عواملو پورې اړه لري، په شمول د هغه ویزې ډول چې تاسو یې لپاره غوښتنه کړې او هغه هېواد چې تاسو ترې راځئ.

• هر قضیه جلا ده. که تاسو په دې اړه پوښتنه لرئ چې دا په ځانګړې توګه پر تاسو څنګه اغېز کوي، نو تاسو باید د کډوالۍ له وکیل سره خبرې وکړئ. 

دا مقاله د "ملي امنیت" سفر بندیز او د "عامه بار" مهاجر ویزې د ځنډولو په اړه عمومي معلومات لري. کله چې موږ وایو چې تاسو د یو هیواد "له" یاست، زموږ مطلب دا دی چې تاسو د هغه هیواد تابعیت لرئ. که تاسو په دېر ذکر شوي هیواد کې زیږیدلي یاست، مګر تاسو د هغه هیواد تابعیت نه لرئ، نو دا معلومات پر تاسو نه پلي کیږي. 

 که تاسو غواړئ د دې په اړه چې د سفر بندیز ستاسو لپاره څه مانا لري، نور تفصیلي معلومات ترلاسه کړئ: 

• که تاسو د متحده ایالاتو څخه بهر یاست…

  • او تاسو له افغانستان، بورکینا فاسو، برما، چاد، د کانګو جمهوریت، اکواتوریل ګینی، اریتریا، هایټي، ایران، لاوس، لیبیا، مالی، نیجر، سیرا لیون، سومالیا، جنوبي سودان، سودان، سوریه، یمن څخه یاست، یا تاسو د فلسطیني ادارې لخوا صادر شوی سفري سند لرئ، دلته کلیک وکړئ.

  • او که تاسو د انګولا، انټیګوا او باربودا، بنین، بورونډي، کټ دایوووار، کوبا، ډومینیکا، ګابون، ګیمبیا، ملاوی، موریټانیا، نایجیریا، سینیګال، تانزانیا، ټوګو، ټونګا، ترکمنستان، وینزویلا، زامبیا، یا زیمبابوې څخه یاست، دلته کلیک وکړئ.

• که تاسو په متحده ایالاتو کې دننه یاست، دلته کلیک وکړئ.

د سفر بندیز څه شی دی؟

د سفر بندیز د متحده ایالاتو د ولسمشر لخوا د صادر شوي اعلان له لارې اعلان شو. په اعلان کې ویل شوي چې د "ملي امنیت" د دلایلو له مخې به د ۲۰۲۵ کال د جون له ۹مې نېټې څخه د ځینو هېوادونو ډېرو خلکو ته متحده ایالاتو ته د ننوتلو اجازه ورنکړل شي. 

د ۲۰۲۵ کال د دسمبر په ۱۶مه، ولسمشر یوه نوې اعلامیه صادره کړه چې د سفر بندیز په اړه نوي معلومات او د هغه د کار کولو طریقه یې اعلان کړه. دا بدلونونه د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړۍ نېټه پلي شول. د سفر بندیز لا هم په خپل ځای دی.

کوم هیوادونه د سفر له بندیز څخه اغیزمن شوي دي؟

د سفر په بندیز کې د هیوادونو دوه ډلې لیست شوي دي. د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړۍ نېټه به د اغېزمنو هیوادونو لیست بدل شي.

• لومړۍ ډله "په بشپړه توګه محدود" هیوادونه دي. دا هیوادونه د ننوتلو لپاره خورا سخت قوانین لري. که تاسو له دې هیوادونو څخه یو څخه یاست، نو تاسو عموماً متحده ایالاتو ته نشئ ننوتلی، مهمه نده چې تاسو کوم ډول ویزه کاروئ، مګر دا چې تاسو د استثنا لپاره وړ اوسئ.

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ له لومړۍ نېټې څخه، د "په بشپړه توګه محدودو شویو" هېوادونو په لیست کې شامل دي: افغانستان، بورکینا فاسو، برما، چاد، د کانګو جمهوریت، ایکواتوریل ګینیا، اریتریا، هایټي، ایران، لاوس، لیبیا، مالی، نیجر، سیرا لیون، سومالیا، جنوبي سودان، سودان، سوریې، او یمن. په دې کې به هغه کسان هم شامل وي چې د فلسطیني ادارې لخوا صادر شوي سفري اسناد لري.

• دویمه ډله "تر یوې اندازې محدود" هیوادونه دي. که تاسو له "تر یوې اندازې محدود" هیواد څخه یاست، نو په عمومي توګه متحده ایالاتو ته نشئ ننوتلی که تاسو ځانګړي ډوله ویزې کاروئ، مګر دا چې تاسو د استثنا لپاره وړ اوسئ. خو د نورو ویزو سره، تاسو ممکن لاهم وکولی شئ متحده ایالاتو ته ننوځئ.

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ له لومړۍ نېټې څخه، د "قسمي محدودیت لرونکو" هېوادونو په لیست کې شامل دي: انګولا، انټیګوا او باربودا، بنین، بورونډي، کټ د ایور، کوبا، ډومینیکا، ګابون، ګامبیا، ملاوی، موریټانیا، نایجیریا، سینیګال، تانزانیا، ټوګو، ټونګا، ترکمنستان، وینزویلا، زامبیا، او زیمبابوې. د ترکمنستان وګړي به په لیست کې د نورو هیوادونو په پرتله له مختلفو محدودیتونو سره مخ شي.

ایا دا سفري بندی دایمي دی؟ یو اعلان څومره وخت دوام کوي؟

دا روښانه نه ده چې د سفر بندیز به څومره وخت دوام وکړي. د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر د ولسمشریزې اعلامیې له مخې، د بهرنیو چارو وزیر به د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر له ۱۶مې نېټې څخه په ۱۸۰ ورځو کې یو راپور وړاندې کړي چې په هغه کې به تشریح شوي وي چې ایا د سفر د بندیز کومې برخې باید بدلې شي او که پای ته ورسول شي. د بهرنیو چارو وزیر به بیا اړ وي چې هر ۱۸۰ ورځې وروسته ورته راپور وسپاري. دا ممکنه ده چې د سفر بندیز شرایط به د هرې بیاکتنې مودې وروسته بیا هم بدل شي. اوس مهال، موږ نه پوهیږو چې دا بندیز به څومره وخت دوام وکړي، یا په راتلونکي کې به کوم بدلونونه راشي. که د سفر په بندیز کې کوم بدلون راشي، دا مقاله به تازه شي.

د ۲۰۲۶ کال د مهاجرت ویزو د صادرولو ځنډ څه شی دی؟

د ۲۰۲۶ کال په جنوري کې، د متحده ایالاتو حکومت اعلان وکړ چې د لاندې هیوادونو اوسیدونکو ته د ټولو مهاجرت ویزو ورکول ځنډوي: 

افغانستان، البانیا، الجزایر، انټیګوا او باربودا، ارمنستان، آذربایجان، باهاماس، بنګله‌دېش، بارباډوس، بېلاروس، بلیز، بوتان، بوسنیا او هرزیګوینا، برازیل، برما، کمبوډیا، کیمرون، کیپ ورد، کولمبیا، کoted'Ivoire، کوبا، د کانګو ډیموکراتیک جمهوریت، ډومینیکا، مصر، اریتریا، ایتوپیا، فیجي، ګیمبیا، جورجیا، ګانا، ګریناډا، ګواتیمالا، ګینیا، هایټي، ایران، عراق، جامایکا، اردن، قزاقستان، کوسوو، کویټ، قیرغیز جمهوریت، لاوس، لبنان، لیبریا، لیبیا، مولداوی، منګولیا، مونټینیګرو، مراکش، نیپال، نیکاراګوا، نایجیریا، شمالي مقدونیې، پاکستان، د کانګو جمهوریت، روسیه، روانډا، سینټ کیټس او نیویس، سینټ لوشیا، سینټ وینسنټ او ګرینیډینز، سینیګال، سیرا لیون، سومالیا، جنوبي سودان، سودان، سوریه، تانزانیا، تایلنډ، ټوګو، تونس، اوګنډا، یوراګوای، ازبکستان، او یمن. 

په دې لیست کې ځینې هېوادونه له وړاندې هم د سفر د بندیز په لیست کې شامل وو. حکومت وویل چې د ویزې دا جلا ځنډ د دې لپاره و چې له دغو هېوادونو څخه خلک ممکن د متحده ایالاتو پر اقتصاد باندې مالي بوج شي. دې ته "عامه بوج" (public charge) ویل کیږي. 

د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۲۱مه، په CLINIC v. Rubio قضیه کې یو فدرالي محکمې پرېکړه وکړه چې د مهاجرینو ویزې دا ځنډ غیرقانوني و. حکومت لاهم کولی شي د دې پرېکړې پر وړاندې استیناف وغواړي. تاسو کولی شئ د دې قانوني دعوې په اړه نور معلومات دلته ومومئ. 

کله چې دا پالیسي په عمل کې وه، دا به پر تاسو اغېز کړی و که تاسو د پورته ذکر شویو هېوادونو له پاسپورټ سره د مهاجرت ویزې لپاره غوښتنه کړې وای. تاسو کولی شئ لاهم غوښتنه وکړئ او د ویزې مرکو ته ورشئ، مګر حکومت وویل چې د دې ځنډ په جریان کې به ستاسو د مهاجرت ویزه منظوره نه کړي.  دا پالیسي پر تاسو هغه وخت اغېز نه کوي چې تاسو د غیر مهاجرتي ویزې (لکه د سیلاني ویزې) لپاره غوښتنه کړې وي. اوس چې یوې محکمې ویلي دي چې دا پالیسي غیرقانوني ده، موږ لا تر اوسه په دقیقه توګه نه پوهیږو چې حکومت به د اغېزمنو شویو قضیو په اړه څه وکړي، مګر دا ځنډ باید نور پلي نشي. 

مهم: که تاسو د "ملي امنیت" د سفر د بندیز له لیست او د "عامه بار" د مهاجرت ویزې د ځنډولو له لیست دواړو څخه د یو هېواد اوسېدونکي یاست، نو تاسو لا هم ویزه نشئ ترلاسه کولی، مګر دا چې د سفر د بندیز له استثنا څخه برخمن شئ.