د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د اپریل په ۱۵مه تازه شوې ده

لنډیز

د ۲۰۲۶ کال په جنوري کې، د امریکا حکومت د کډوالو د توقیف پالیسي پیل کړه، چې له مخې یې په مینه سوټا کې هغه کډوال نیول او توقیفول پیل کړل چې تر اوسه یې د قانوني دایمي استوګنې حیثیت (یا "ګرین کارډ") نه دی ترلاسه کړی. دا د هغې ملي پالیسۍ پیل و چې له مخې یې هغه کډوال نیول او توقیفول کېدل چې په متحده ایالاتو کې له راتګ وروسته یې له یو کال څخه ډېر وخت تېر شوی و او خپل ګرین کارډونه یې نه وو ترلاسه کړي. 

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په ۲۴مه، د کډوالو یوې ډلې په ځانګړې توګه په مینه سوټا کې د کډوالو د توقیف د دې تګلارې د درولو لپاره یوه ډله ییزه دعوه ثبت کړه. یوې بلې ډلې هم د ماساچوسټس په ولسوالۍ محکمه کې په ملي کچه د دې تګلارې د درولو لپاره یوه قضیه ثبت کړه.

د لنډمهاله ځنډ په اړه تازه معلومات

په ماساچوسټس کې یوه قاضي حکم کړی چې د ګرین کارډ پرته د کډوالو د نیولو او توقیف دا پالیسي تر هغه وخته نشي دوام کولی چې دا قضیه روانه وي. په بل عبارت، آیس (ICE) ته اجازه نشته چې کډوال د ګرین کارډ نه لرلو له امله ونیسي او توقیف کړي. آیس (ICE) لاهم کولی شي یو کډوال د بل دلیل له مخې ونیسي او توقیف کړي، لکه که دوی په ځینو جرمونو محکوم شوي وي. تاسو کولی شئ د آیس (ICE) لخوا د توقیف کیدو په اړه د نورو معلوماتو لپاره دلته ولولئ.

اوس په مېنېسوټا کې څه پېښیږي؟

• د مېنېسوټا محکمې پخوا حکومت ته امر کړی و چې هغه نیول شوي کډوال خوشې کړي چې د ګرین کارډ نه درلودلو له امله نیول شوي وو. موږ باور لرو هغه کډوال چې له مېنېسوټا څخه ټیکساس ته استول شوي وو هم بېرته مېنېسوټا ته راوړل شوي او خوشې شوي دي.

• په مېنېسوټا کې قضیه رد شوې ده. دا په دې مانا ده چې نور په مېنېسوټا کې د کډوالو د توقیف په اړه د محکمې کوم حکم نشته. دا ډېره مهمه ده چې پوه شئ چې په ماساچوسټس کې د محکمې حکم دا پالیسي هر ځای، د مېنېسوټا په ګډون، ودروي. نو په مېنېسوټا کې کډوال لاهم له دې څخه خوندي دي چې یوازې د دې لپاره توقیف شي چې دوی لا تر اوسه خپل ګرین کارډونه نه دي ترلاسه کړي.

• په مېنېسوټا کې کډوالو ته د کورني امنیت وزارت (DHS) له خوا د هغوی کورونو ته خبرتیاوې استول شوي دي. دا خبرتیاوې له کډوالو غواړي چې د ګرین کارډ او "بیا ارزونې" مرکې ته حاضر شي. تاسو باید په دې مرکه کې ګډون وکړئ، او موږ په کلکه وړاندیز کوو چې تاسو له مرکې څخه مخکې د قانوني مشورې لپاره له یوه وکیل سره اړیکه ونیسئ.

  • د مرکې په جریان کې، ممکن له تاسو څخه ډېرې پوښتنې وشي چې ولې مو خپل هېواد پرېښی یا ولې ورته بېرته تګ ته وېرېږئ. دا پوښتنې ممکن له هغو پوښتنو سره ډېرې ورته وي چې تاسو ته به له دې وړاندې په بهر کې د مرکې پر مهال پوښتل شوې وي. تاسو باید په احتیاط او رښتینولۍ سره ځواب ورکړئ، لکه څنګه چې مو په خپلو اصلي مرکو کې کړی و. که امکان ولري، تاسو باید له دې مرکې مخکې د انفرادي مشورې لپاره د کډوالۍ له یوه وکیل سره اړیکه ونیسئ.

    • تاسو کولی شئ د دې بیا ارزونې مرکو په اړه دلته او د هغوی لپاره د چمتووالي څرنګوالي په اړه دلته نور معلومات ترلاسه کړئ.

  • که تاسو د مرکې خبرتیا ترلاسه کړئ او ګډون ونه کړئ یا یې بیا مهالوېش کړئ، د کورنیو امنیت وزارت (DHS) ممکن هڅه وکړي چې ستاسو د کډوالۍ حیثیت پای ته ورسوي یا تاسو وایستل (تبعیډ) کړي.

اوس په متحده ایالاتو کې څه پیښیږي؟

•  د فبروري په ۱۸مه، حکومت یوه پالیسي خپره کړه چې په ټول هیواد کې د شنو کارتونو پرته د کډوالو د نیولو او توقیف اجازه ورکوي.

• د مارچ په ۲۳مه، د ماساچوسټس یوې محکمې حکومت ته امر وکړ چې د هغو کډوالو د نیولو او توقیف کولو دا پالیسي ودروي چې تر اوسه ګرین کارډونه نه لري. دا امر په ټول هیواد کې پر کډوالو د قضیې د پرېکړې پرمهال پلي کیږي، خو د قضیې وروستۍ پایله ممکن توپیر ولري.

زما خپلوان نیول شوي دي. زه څه کولی شم؟

که ستاسو خپلوان

1. کډوال دی

او

2. او ګرین کارډ نه لري

او

3. د دې لپاره نیول شوی چې ګرین کارډ نه لري 

مهرباني وکړئ لاندې معلوماتو سره refugeedetentioncase@refugeerights.org ته بریښنالیک واستوئ:

• د کس بشپړ نوم

• د هغوی د پناهګر A-شماره (دا یوه ۹ عددي شمېره ده، چې احتمالاً له ۲۵۳ څخه پیل کیږي)

  • د خپلې A-شمېرې د موندلو لارښوونې په دې سرچینه کې د ۳.۳ ګام لاندې موندلی شئ.

• د هغوی تابعیت

• وروستی ځای چېرته چې هغوی توقیف شوي وو، که تاسو یې پېژنئ

• هغه کسان چې کولی شي کس له توقیف څخه خوشې کړي (لکه وکیل یا خپلوان)

• د نیول شوي کس د نیول کېدو نېټه او وخت

زه توقیف شوی وم، خو له خوشې کېدو وروسته مې د ملاقات وخت یا د محکمې نېټه ده. څه وکړم؟

موږ اورو چې ځینې هغه کډوال چې د ګرین کارډ (سبز کارت) نه لرلو له امله نیول شوي وو، خوشې کیږي، خو باید د کډوالۍ له قاضي سره مرکو یا اوریدنې کې ګډون وکړي. ICE ممکن تاسو ته دا هم ویلي وي چې ستاسو د خوشې کیدو لپاره ځینې شرطونه شتون لري. که دا ستاسو سره پیښ شوي وي، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ. تاسو کولی شئ refugeedetentioncase@refugeerights.org  ته بریښنالیک واستوئ.

ورپسې به څه کیږي؟

دا لنډمهاله ځنډ وروستۍ پریکړه نه ده. محکمو لا تر اوسه پریکړه نه ده کړې چې ایا د هغو کډوالو نیول چې لا یې ګرین کارډ نه لري، غیرقانوني دي که نه. موږ تمه لرو چې قاضي به د ټولې قضیې له کتنې وروسته وروستۍ پریکړه وکړي، او وروستۍ پریکړه ممکن توپیر ولري. 

دا لاهم ډېره مهمه ده چې د خپلو حقونو څخه خبر اوسئ. که تاسو د رارسېدو پر مهال د بیا مېشتولو ادارې له خوا مرسته شوې وای، نو دا به اوس د نورو معلوماتو لپاره له هغوی سره اړیکه نیول ګټور وي.

نورې سرچینې

• زه په متحده ایالاتو کې اوسیږم او د کډوالۍ حیثیت لرم. زه باید په څه پوه شم؟

• زه په متحده ایالاتو کې د پناه غوښتونکي حیثیت لرم. که زه د ICE لخوا توقیف شم نو څه باید وکړم؟

• زه څنګه کولی شم د خپل امریکایي پناه غوښتنلیک یوه کاپي وغواړم؟

• زه څنګه د USCIS آنلاین اکاونټ جوړولی شم؟ (دا مقاله د پورته ذکر شوې مقالې بشپړونکې ده)