د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د اپریل په ۱۵مه تازه شوې.

لنډیز

د ۲۰۲۵ کال د نومبر په ۲۱مه، د متحده ایالاتو حکومت اعلان وکړ چې د هغو ټولو کډوالو قضیې به بیا وڅیړي چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې پورې متحده ایالاتو ته داخل شوي دي. په دې کې هغه کډوال هم شامل دي چې اوس ګرین کارډونه لري، او هغه کسان چې د ګرین کارډ لپاره یې غوښتنه کړې او لا هم د پریکړې په تمه دي.

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړیو کې، د امریکا حکومت په مینه سوټا کې د ځینو هغو کډوالو لپاره چې تر اوسه یې ګرین کارډونه نه دي ترلاسه کړي، د "بیا کتنې مرکې" پیل کړې. ځینې دا مرکې د ICE (د کډوالۍ او ګمرکونو ادارې) له خوا وروسته له هغې ترسره شوې چې افسرانو یې کډوال ونیول او د کډوالۍ په زندان کې یې ساتلي وو. نورې مرکې وروسته له هغې ترسره شوې چې کډوالو ته د ملاقات خبرتیاوې واستول شوې، چې په هغو کې ورته ویل شوي وو چې د ټاکل شوې مرکې لپاره د USCIS (د امریکایي اتباعو او کډوالۍ خدماتو) دفتر ته راشي.

د ۲۰۲۶ کال د فبروري په ۱۸مه، د متحده ایالاتو حکومت دا هم اعلان کړ چې هغه کډوال چې ګرین کارډونه نلري او په خپلو ټاکل شویو بیاکتنې مرکو کې ګډون نه کوي، ممکن ونیول شي او د نامعلومې مودې لپاره توقیف شي. د کډوالۍ توقیف لپاره د ځان چمتو کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره دلته ولولئ.

د "پناه غوښتونکو بیا ارزونه" څه شی دی؟

د ۲۰۲۵ کال د نومبر په ۲۱مه، د امریکا حکومت یوه نوې تګلاره اعلان کړه چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې پورې متحده ایالاتو ته راغلو ټولو کډوالو باندې اغېز کوي. دا ممکن په هغو کډوالو هم اغېز وکړي چې له دې مودې بهر راغلي دي. د دې تګلارې له مخې:

• د هغو کډوالو لپاره چې په دې موده کې راغلي، د حالت د سمون (یا ګرین کارډ) ټول روان غوښتنلیکونه اوس ځنډول شوي دي.

• د دې مودې په اوږدو کې ټولو هغو کډوالو چې راغلي دي، قضیې به یې بیا وڅیړل شي. د دې بیاکتنې موخه دا ده چې ډاډ ترلاسه شي چې دغو کسانو ته په سمه توګه د کډوالۍ حیثیت ورکړل شوی دی.

• ځینې هغه کډوال چې په دې موده کې راغلي، ممکن د بیا مرکې لپاره حاضرېدو ته اړتیا ولري، سره له دې چې دوی له متحده ایالاتو ته له راتګ مخکې لا مرکه کړې وه.

• قانوني دایمي اوسیدونکي (ګرین کارډ لرونکي) چې په دې موده کې د کډوالو په توګه راغلي دي، د هغوی قضیې به هم بیا وڅیړل شي او ممکن د بیا مرکو لپاره حاضریدو ته اړتیا ولري. 

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړیو کې، د کورني امنیت وزارت (DHS) په مینه سوټا کې د بندیز لپاره د پناه غوښتونکو په نښه کول پیل کړل او په مینه سوټا او ټیکساس کې د مهاجرت په زندانونو کې د ساتلو پرمهال یې له هغوی سره د "بیا ارزونې مرکې" ترسره کولې. څو اونۍ وروسته، حکومتي چارواکو په مینه سوټا کې پناه غوښتونکو ته د ملاقات د وخت خبرتیاوې هم واستولې او له هغوی یې وغوښتل چې په خپله سیمه کې د USCIS دفتر ته د "بیا ارزونې مرکو" لپاره ورشي.

که تاسو هغه کډوال یاست چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې نېټې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې نېټې پورې متحده ایالاتو ته داخل شوي یاست، او تاسو پوښتنې لرئ چې دا پالیسي څنګه پر تاسو اغېز کوي، نو تاسو باید د انفرادي مشورې لپاره د کډوالۍ له وکیل سره اړیکه ونیسئ.

د کډوالو د بیا ارزونې په مرکه کې څه کیږي؟

د "پناه غوښتونکي بیاکتنې" په مرکه کې، د USCIS افسران به له تاسو څخه ستاسو د هویت، ستاسو د اصلي پناه غوښتنې قضیې، او ستاسو د کډوالۍ قضیې په اړه د نورو معلوماتو پوښتنې وکړي. ډیری دا پوښتنې به هغو پوښتنو ته ورته وي چې تاسو لا دمخه د متحده ایالاتو ته له ننوتلو مخکې د امریکایي کډوالۍ له افسرانو سره په خپله اصلي مرکه کې ځواب کړې دي.

د دې مرکې موخه دا ده چې تایید کړي چې حکومت ستاسو د اصلي مرکې وروسته ستاسو د پناه غوښتونکي حیثیت په سمه توګه منظور کړی دی. دوی ممکن له تاسو څخه ډېرې پوښتنې وکړي چې ولې تاسو خپل هېواد پرېښود یا ولې تاسو د خپلې اصلي مرکې په وخت کې بېرته ورګرځېدو څخه وېرېدئ. تاسو باید په احتیاط او رښتینولۍ سره ځواب ورکړئ، لکه څنګه چې مو په خپلو اصلي مرکو کې کړی و.

که تاسو انګلیسي نه خبروئ او خپلې وخت نیونې ته یو وړ ژباړن له ځان سره را نه وړئ، حکومت به د ټیلیفون له لارې یو ژباړن چمتو کړي.

که تاسو وکیل یا حقوقي استازی لرئ، هغوی کولی شي له تاسو سره مرکې ته راشي. په مرکه کې به د هغوی اصلي رول د څارنې او یادښت اخیستلو وي، خو که ستاسو د پناه غوښتنې په مرکه کې کومې ستونزې یا مسلې رامنځته شي، نو هغوی به وکولی شي له افسر سره مستقیم خبرې وکړي.

څه به وشي که زما د ګرین کارډ غوښتنلیک مرکې لپاره وخت ټاکل شوی وي؟

د ۲۰۲۶ کال د فبروري له وروستیو څخه، د USCIS افسرانو د ګرین کارډ د غوښتنلیک د مرکو پرمهال د خلکو د اصلي کډوالۍ غوښتنلیکونو په اړه د بیا ارزونې ورته پوښتنې هم پیل کړې دي. که ستاسو د ګرین کارډ د غوښتنلیک مرکه ټاکل شوې وي، نو تاسو باید په مرکه کې ګډون وکړئ او د خپل اصلي کډوالۍ غوښتنلیک اړوند پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره هم چمتو اوسئ.

د ICE په توقیف کې د بیا ارزونې مرکو په اړه څه باید پوه شئ

که تاسو د پناه غوښتونکي حیثیت لرئ او د ICE لخوا توقیف شوي یاست، نو دا ممکنه ده چې حکومت به هڅه وکړي چې ستاسو د توقیف پرمهال د پناه غوښتنې بیا ارزونې مرکه ترسره کړي. که تاسو وکیل لرئ، نو تاسو باید ټینګار وکړئ چې وکیل ته اجازه ورکړل شي ترڅو په دې بیا ارزونې مرکه کې شتون ولري. حکومت کولی شي ستاسو وکیل ته زنګ ووهي که تاسو د هغه د تلیفون شمیره پېژنئ او هغه د تلیفون له لارې په مرکه کې شامل کړئ.

د دې په اړه د نورو معلوماتو لپاره چې که تاسو د پناه غوښتونکي حیثیت لرئ او د ICE لخوا توقیف شوي یاست، دلته کلیک وکړئ.

زه په مېنېسوټا کې یو کډوال یم. ایا کوم بل څه شته چې زه باید پرې پوه شم؟

د ۲۰۲۶ کال په جنوري کې، ICE په مېنېسوټا کې هغه کډوال نیول پیل کړل چې ګرین کارډونه یې نه درلودل. د دې په ځواب کې، د مېنېسوټا یوې محکمې دوه امرونه صادر کړل چې وايي ICE نشي کولی په مېنېسوټا کې کډوال یوازې د دې لپاره ونیسي چې دوی لا خپل وضعیت نه دی تنظیم کړی (ګرین کارډونه یې نه دي ترلاسه کړي). بیا، حکومت اعلان وکړ چې دا به په ټول هیواد کې هڅه وکړي چې کډوال یوازې د دې لپاره ونیسي چې دوی ګرین کارډونه نلري. په ماساچوسټس کې یوې بلې محکمې حکم وکړ چې د امریکا حکومت نشي کولی دا د کډوالو د توقیف پالیسي په هیڅ ځای کې پلي کړي. 

اوس، په مېنېسوټا کې قضیه رد شوې ده. دا په دې مانا ده چې اوس په مېنېسوټا کې د کډوالو د توقیف په اړه کوم ځانګړی د محکمې حکم نشته. دا پوهېدل ډېر مهم دي چې په ماساچوسټس کې د محکمې حکم دا پالیسي هر ځای، د مېنېسوټا په ګډون، ودروي. له همدې امله، په مېنېسوټا کې کډوال لاهم له توقیف څخه خوندي دي که دوی تر اوسه خپل ګرین کارډونه نه وي ترلاسه کړي.

دا ډېره مهمه ده چې له خپلو حقونو خبر اوسئ، په شمول د هغو چې په دې مقاله کې تشریح شوي دي. که تاسو د رارسېدو پر مهال د بیا ځای پر ځای کولو ادارې لخوا مرسته شوي وئ، نو دا به ګټوره وي چې اوس له هغوی سره د نورو محلي معلوماتو لپاره اړیکه ونیسئ.

د کورني امنیت وزارت (DHS) په مینه سوټا کې ډیری کډوالو ته د مرکې خبرتیاوې استوي او ورته وايي چې د "پارېس مرکې" (PARRIS Interview) او/یا د "د منلو وروسته د کډوالۍ بیا تایید او I-485 مرکې" لپاره د USCIS ودانۍ ته ځانونه ورسوي. USCIS دا واک لري چې هغه کډوال چې د ګرین کارډ (قانوني دایمي استوګنې) لپاره یې غوښتنه کړې، د مرکو لپاره حاضرېدو ته اړ کړي. که تاسو په دې مرکو کې ګډون ونه کړئ، نو ستاسو د ګرین کارډ غوښتنلیک به احتمالاً رد شي او ممکن تاسو ته یو خبرتیا درورسیږي چې حکومت پلان لري ستاسو د پناه غوښتونکي حیثیت لرې کړي. موږ تمه لرو چې په دې مرکه کې به له تاسو څخه ستاسو د پناه غوښتنې د جزئیاتو او د ګرین کارډ لپاره ستاسو د غوښتنلیک په اړه پوښتنه وشي. 

که تاسو له دغو خبرتیاو څخه یوه ترلاسه کړې وي، نو دا ډېره ګټوره ده چې د یوه وکیل مشوره واخلئ او وکیل له ځان سره مرکې ته راوړئ.  د وکیل موندل ممکن وخت ونیسي، نو موږ سپارښتنه کوو چې کله د مرکې په اړه خبرتیا ترلاسه کړئ، ژر تر ژره هغې د بیا مېشتولو ادارې سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو سره یې مرسته کړې ده.

 اضافي معلومات او سرچینې

• خپل حقونه وپېژنئ: که د کډوالۍ له خوا ونیول شئ یا توقیف شئ، څه باید وکړئ (د کډوالۍ قانون ملي مرکز)

• خپل حقونه وپیژنئ: څه باید وکړئ که تاسو یا ستاسو کوم ګران کس توقیف شي (د کډوالو د عدالت ملي مرکز)