د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جون په ۹مه نېټه تازه شوې ده.

کله باید د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړم؟

"ګرین کارډ" د قانوني دایمي اوسیدونکي (LPR) حیثیت لپاره بله اصطلاح ده، یا په متحده ایالاتو کې د دایمي ژوند کولو حق لرل. د متحده ایالاتو قانون له کډوالو غواړي چې د ګرین کارډ لپاره هغه وخت غوښتنه وکړي کله چې دوی د کډوالو په توګه له راتګ څخه په یو کال کې په متحده ایالاتو کې "فزیکي شتون" ولري.

که تاسو د پناه غوښتونکي په توګه له راتګ وروسته له متحده ایالاتو څخه بهر سفر کړی وي، نو د یو کلن شرط پوره کول به ډیر وخت ونیسي.

تاسو ته اجازه درکول کیږي چې د یو کال لپاره په فزیکي توګه حاضریدو دمخه د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړئ. موږ سپارښتنه کوو چې په متحده ایالاتو کې د خپل یو کلن "فزیکي حضور" پای ته نږدې د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړئ. دا ډیره مهمه ده چې تاسو د یو کلنې مودې څخه مخکې غوښتنه وکړئ. که تاسو له یو کال څخه ډیر وخت په متحده ایالاتو کې پاتې شوي یاست، نو تاسو باید عموماً ژر تر ژره خپله غوښتنه وسپارئ. که تاسو لا تر اوسه غوښتنه نه ده کړې او په دې اړه پوښتنې یا اندیښنې لرئ چې ایا تاسو باید اوس دا کار وکړئ، نو تاسو باید د مشورې لپاره له یوه حقوقي استازي څخه پوښتنه وکړئ.

په ۲۰۲۶ کال کې، د متحده ایالاتو حکومت یوه نوې تګلاره خپره کړې چې له مخې یې هغه کډوال به ونیسي او توقیف به کړي چې یوه کال په متحده ایالاتو کې پاتې شوي او تر اوسه یې د ګرین کارډ غوښتنلیکونه نه دي سپارلي، او همدارنګه هغه کډوال چې د خپلو ګرین کارډ غوښتنلیکونو لپاره مرکو ته نه دي تللي. حتی هغه کډوال چې لا دمخه یې د ګرین کارډ غوښتنلیکونه سپارلي وو خو لا یې خپل ګرین کارډونه نه وو ترلاسه کړي، د دې پالیسۍ له مخې د توقیف له خطر سره مخ وو. IRAP دا پالیسي په یوه محکمه کې ننګولې ده، او محکمې امر کړی چې حکومت د دې قضیې د روانېدو پرمهال د دې پالیسۍ له مخې کډوال نشي توقیفولی. که کوم بدلون راشي، موږ به دا پاڼه تازه کړو، خو د ۲۰۲۶ کال د جون تر ۵مې پورې، د دې پالیسۍ له مخې کډوال نشي نیول کېدای یا توقیفېدای.

زه څنګه کولی شم د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړم؟

تاسو کولی شئ د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) سره د I-485 فورمې په سپارلو سره د ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړئ. دې فورمې ته "د دایمي استوګنې ثبتولو یا حالت تنظیمولو لپاره غوښتنلیک" هم ویل کیږي. تاسو کولی شئ دا فورمه د USCIS په ویب پاڼه کې دلته ومومئ. 

• تاسو باید دا فورمه په احتیاط سره ډکه کړئ. که تاسو ډاډه نه یاست چې دا فورمه څنګه پخپله ډکه کړئ، نو د یوه وړ وکیل څخه مرسته واخلئ.

• که تاسو د خپل کډوالۍ غوښتنلیک کې "اصلي غوښتونکی" وئ، مګر له کورنۍ غړو سره راغلي یاست، نو ستاسو د کورنۍ هر غړی باید د I-485 ځانګړی فورمه وسپاري، مګر تاسو کولی شئ ټول په یوه پاکټ کې یوځای ولېږئ.

• د یو کډوال په توګه، تاسو اړتیا نلرئ چې د غوښتنلیک کوم فیس ورکړئ.

• تاسو باید د طبي معاینې یو فورمه، چې د I-693 فورمه بلل کیږي او د USCIS په ویب پاڼه کې دلته شتون لري، د "ټاکل شوي ملکي جراح" لخوا ډکه کړئ. ټاکل شوی ملکي جراح یو طبي ډاکټر دی چې د هغو ډاکټرانو په ځانګړې لیست کې شامل وي چې د USCIS لخوا د دې ډول معاینې ترسره کولو لپاره تصویب شوي دي. تاسو کولی شئ د USCIS ویب پاڼې په کارولو سره خپل نږدې ملکي جراح ومومئ.

  • د یو کډوال په توګه، ممکن له تاسو څخه وغوښتل شي چې ډاکټر یوازې د فورمې د "واکسین ریکارډ" برخه ډکه کړي. خو، هغه کډوال چې په بهر کې د خپل لومړني طبي معایناتو پرمهال یې ځینې ځانګړې طبي ستونزې لرلې، چې د "A کلاس" طبي ستونزو په نوم یادیږي، اړ دي چې بشپړ طبي معاینات ترسره کړي. که تاسو ډاډه نه یاست، نو غوره به وي چې له ډاکټر څخه وغواړئ چې بشپړ طبي معاینات ترسره کړي او ټوله I-693 فورمه ډکه کړي. 

ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپلې غوښتنلیک سره ټول اړین اسناد شامل کړئ. په دې کې به شامل وي: 

• د پاسپورټ په اندازه دوه یو شان عکسونه

• د خپل عکس سره د حکومت لخوا صادر شوی د هویت کارت یوه کاپي، لکه پاسپورټ، ملي کارت، یا د موټر چلولو جواز

• د خپل زېږون د سند یوه کاپي، که شتون ولري

• ستاسو د کډوالۍ وضعیت ثبوت، لکه د I-94 فورمه، د کډوالۍ د سفر سند، ستاسو پاسپورټ کې د داخلې مهر کاپي، یا ستاسو د ټرانسپورټ د سپرلۍ لیک

• په مهر تړل شوی طبي معاینات (I-693 فورمه) چې د یوه ملکي جراح لخوا لاسلیک شوی وي.

• که تاسو پر جرمي تورونو، نیونو، یا محکومیتونو باندې تورن شوي یاست، اضافي اسنادو ته اړتیا کیدی شي او تاسو باید د خپلې قضیې په اړه له یوه وکیل سره خبرې وکړئ. 

د هغو غوښتنلیکونو لپاره چې تاسو یې د خپل ژوند ملګري یا خپلو ماشومانو لپاره سپارئ، اضافي اړتیاوې هم شتون لري.

• ستاسو د ژوند ملګري لپاره غوښتنلیکونه باید دا هم ولري:

  • ستاسو د واده د سند یوه کاپي (که شتون ولري)

    • په دې کې باید د انګلیسي ژبې ژباړه او د ژباړې سند هم شامل وي.

• ستاسو د ماشومانو لپاره غوښتنلیکونه باید دا هم ولري:

  • د زیږون د سند یوه کاپي، که شتون ولري، چې د امکان په صورت کې د پلار نوم هم پکې ښودل شوی وي

    • په دې کې باید انګلیسي ژباړه او د ژباړې سند هم شامل وي. 

تاسو باید د خپل غوښتنلیک پاکټ USCIS ته د پوست له لارې واستوئ. اوس مهال، کډوال نشي کولی چې د خپلو ګرین کارډونو لپاره آنلاین غوښتنه وکړي. د پوست سم پته په هغه ایالت پورې اړه لري چې تاسو اوس مهال پکې ژوند کوئ. تاسو کولی شئ د پوست پتې دلته ومومئ. 

د ګرین کارډ غوښتنلیک چمتو کول ګډوډوونکي کیدی شي. که تاسو ډاډه نه یاست چې خپل غوښتنلیک څنګه چمتو کړئ، نو تاسو باید د مرستې یا مشورې لپاره له یوه وړ وکیل څخه پوښتنه وکړئ. په ځانګړې توګه، که تاسو فکر کوئ چې د فورمې په ۹ برخه کې کومې پوښتنې له تاسو یا ستاسو له داسې کورنۍ غړي سره تړاو لري چې په ورته وخت کې غوښتنه کوي، موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې د غوښتنلیک سپارلو دمخه له وکیل سره خبرې وکړئ. تاسو کولی شئ دلته په خپله سیمه کې د کډوالۍ قانوني خدماتو وړیا یا ټیټ لګښت چمتو کونکي وپلټئ.

وروسته له دې چې زه خپل غوښتنلیک وسپارم، څه کیږي؟

وروسته له دې چې تاسو خپل غوښتنلیک وسپارئ، ممکن تاسو ته د سپارلو څخه په څو میاشتو کې د پوست له لارې د "بایومیټریکس لیدنې" (د ګوتو نښو، عکس، او/یا لاسلیک راټولولو لپاره یوه لیدنه) خبرتیا درورسیږي. که تاسو اړتیا لرئ دا لیدنه بیا تنظیم کړئ، تاسو کولی شئ یا د خپل USCIS آنلاین حساب له لارې آنلاین بیا تنظیم کړئ یا د USCIS اړیکو مرکز ته په 800-375-5283 شمیره زنګ ووهئ. که تاسو د USCIS آنلاین اکاونټ نلرئ، IRAP دلته د اکاونټ جوړولو په اړه مفصل لارښوونې لري. که تاسو خپل استوګنځی بدل کړئ، خپله پته دلته د USCIS سره تازه کړئ. 

یو ایس سي آی ایس (USCIS) ممکن ستاسو د قضیې په اړه د نورو معلوماتو غوښتنه هم وکړي. دوی دا کار تاسو ته د شواهدو غوښتنلیک (RFE) په لېږلو سره کوي. په دې غوښتنلیک کې به هغه معلومات لیست شوي وي چې ستاسو له غوښتنلیک څخه پاتې دي او هغه څه چې تاسو یې باید وسپارئ. د تل په څېر، که تاسو ډاډه نه یاست چې څه وکړئ، مهرباني وکړئ له یوه وړ وکیل سره اړیکه ونیسئ. د شواهدو غوښتنلیکونه (RFEs) ټاکلې نېټې لري، نو تاسو باید ژر تر ژره له وکیل سره اړیکه ونیسئ کله چې تاسو دا غوښتنلیک ترلاسه کړئ او مرستې ته اړتیا ولرئ. 

تاسو ممکن د "حالت د تنظیم مرکې" خبرتیا ترلاسه کړئ. دا ستاسو د ګرین کارډ غوښتنلیک اړوند یوه مرکه ده. دا ډیره مهمه ده چې تاسو په دې مرکه کې ګډون وکړئ. که تاسو په خپله مرکه کې ګډون نشئ کولی، تاسو باید ستاسو د لیدنې په خبرتیا کې موجود لارښوونې تعقیب کړئ یا د USCIS اړیکو مرکز سره اړیکه ونیسئ ترڅو د لیدنې د بیا مهالویش غوښتنه وکړئ. که تاسو خپله لیدنه له لاسه ورکړئ، حکومت ممکن هڅه وکړي چې ستاسو د پناه غوښتونکي حالت څخه تاسو بې برخې کړي یا حتی تاسو ونیسي. په دې وخت کې، له هغو کډوالو څخه چې د ګرین کارډ غوښتنلیک مرکو لپاره وخت ورته ټاکل شوی، د هغوی د اصلي کډوالۍ غوښتنلیکونو په اړه "بیا ارزونې" پوښتنې کیږي. د دې ډول مرکې لپاره د چمتووالي په اړه د نورو معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ.

زما د ګرین کارډ غوښتنلیک په اړه پرېکړه ته به څومره وخت ونیسي؟

اوسمهال، د ګرین کارډ ټول غوښتنلیکونه (چې د "حالت د سمون" لپاره غوښتنلیکونه هم بلل کیږي) چې د هغو کډوالو لخوا ثبت شوي چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې پورې متحده ایالاتو ته راغلي دي، ځنډول شوي دي. حکومت ویلي چې دا ځنډ به د هغو کډوالو لپاره پای ته ورسیږي چې د هغوی غوښتنلیکونه بیا کتل شوي دي، خو ډیری کډوال چې بیا مرکه یې شوې، لا هم د خپلو غوښتنلیکونو په اړه پرېکړې نه دي ترلاسه کړي. کډوال باید لاهم د یو کال فزیکي موجودیت وروسته د خپل ګرین کارډ لپاره غوښتنه وکړي، او تاسو لاهم د دې ځنډ په جریان کې د خپل ګرین کارډ لپاره غوښتنه کولی شئ. تاسو کولی شئ د دې پالیسۍ په اړه نور دلته ولولئ.

تاسو کولی شئ د خپل غوښتنلیک وضعیت آنلاین هم وګورئ. کله چې تاسو د ګرین کارډ غوښتنلیک وسپارئ، تاسو به د رسید خبرتیا ترلاسه کړئ. د خبرتیا په پورتنۍ کیڼ اړخ کې، تاسو به یو بکس وګورئ چې "د رسید شمیره" لیکل شوې وي او تر هغې لاندې به یوه شمیره وي. معمولا دا شمیره په دریو تورو پیل کیږي. تاسو کولی شئ دا د رسید شمیره آنلاین د خپل وضعیت د کتنې لپاره وکاروئ.