Перейти к основному контенту
العربية English (US) Español فارسی Français Kreyòl ayisyen հայերեն پښتو Português Українська (Україна)

Как граждане или законные постоянные жители США могут воссоединиться с родственниками?

  • Обновлено

Международный проект помощи беженцам (IRAP) предоставляет бесплатную юридическую помощь некоторым беженцам и перемещенным лицам.

  • IRAP помогает некоторым людям найти услуги и подготовить заявления на получение беженства и визы. 
  • IRAP не является частью какого-либо правительства, МОМ или УВКБ ООН. 
  • IRAP не может предоставлять статус беженца или визы или ускорять рассмотрение дел. 
  • IRAP не может оказать финансовую помощь, найти или оплатить жилье или найти работу.
  • Вся помощь IRAP бесплатна. Никто, связанный с IRAP, не имеет права просить у вас деньги или какие-либо другие услуги.

IRAP принимает решение об оказании помощи людям, исходя из их потребностей и соответствия иммиграционному статусу. IRAP не принимает решения об оказании помощи на основании каких-либо других социальных, политических или религиозных критериев.

На этом сайте представлена общая информация о юридических процедурах, доступных некоторым беженцам. Он не является юридической консультацией по индивидуальным заявлениям.

Требования могут меняться. Всегда проверяйте текущие требования правительства или агентства, принимающего решение по вашему запросу.

Если вы являетесь беженцем в чрезвычайной ситуации, мы рекомендуем вам обратиться в офис УВКБ ООН в стране, где вы живете. 

Эта информация была обновлена в августе 2023 года. Требования могут измениться. Всегда проверяйте текущие требования правительства или агентства, принимающего решение по вашему запросу.

Краткое содержание

Граждане США (USC) и законные постоянные жители (LPR или «держатели грин-карты») могут помочь определенным родственникам иммигрировать в Соединенные Штаты, заполнив форму, известную как петиция I-130. Это руководство для USC и LPR, которые хотели бы подать форму I-130 для своего родственника.

Вы можете иметь право на другие варианты воссоединения семьи беженцев и лиц, получивших убежище. Информация о Программе I-730 здесь, программе P-3 здесь и Программе прямого доступа для сирийцев и иракцев здесь.

Каков процесс?

Процесс начинается с подачи формы I-130. Вы также должны предоставить другие документы, подтверждающие, что вы являетесь USC или LPR. Вы также должны доказать свое родство с родственником, которому вы хотите помочь приехать в Соединенные Штаты. Это называется ходатайство за вашего родственника. Вы – проситель.

При заполнении формы вы должны предоставить информацию о себе по каждому вопросу, который задается о просителе.

От имени кого я могу подать петицию?

Если вы ЛНР, вы можете подать заявку на своего супруга и ребенка любого возраста (но только если они не состоят в браке). Если вы ОСК, вы можете подать заявление на своего супруга, своего ребенка любого возраста (они могут быть женаты или одиноки), а если вам больше 21 лет, также на своих братьев, сестер и родителей. Ваш родственник или лицо, от имени которого вы подаете ходатайство, является бенефициар.

С чего мне начать?

Вы должны подать Форму I-130 которая доступна здесь.. В форме запрашиваются биографические данные о вас и члене вашей семьи.

Если вы ЛНР, вы подадите одно ходатайство (петицию) за своего родственника. Если у них есть незамужние дети до 21 года, подавать отдельное заявление не нужно. Однако если вы подаете петицию на своего супруга и детей одновременно, вы можете подать отдельные петиции, если хотите, чтобы они обрабатывались независимо.

Если вы являетесь членом USC и подаете заявление от имени своих взрослых или состоящих в браке детей или братьев и сестер, вам не нужно подавать отдельное ходатайство за их супругов и детей до 21 года, не состоящих в браке. Если вы подаете заявление в USC за своих родителей, детей до 21 года, не состоящих в браке, или супруга, вы должны подать отдельное ходатайство для каждого человека.

Мы рекомендуем отправить Сопроводительное Письмо в котором перечислены документы, которые вы отправляете. Это помогает USCIS увидеть, что вы исполняете все требования.

Отправляя форму, вы должны отправить ее с оригинальной подписью или со сканированной или фотокопированной рукописной подписью. USCIS не принимает печатную или электронную подпись. Вам следует сохранить оригинал и, возможно, в будущем вам придется предоставить его в USCIS.

Сколько это стоит?

На момент января 2023 года вы должны оплатить пошлину в размере 535 долларов США вместе с формой I-130.

Эту пошлину необходимо отправить в виде чека или денежного перевода из Американского банка или оплатить кредитной картой. Чек или денежный перевод должен быть адресован на адрес “U.S. Department of Homeland Security.”  Название отдела должно быть написано именно так. Вы не можете заплатить наличными. Для оплаты кредитной картой вы должны отправить форму G-1450, доступную здесь.. Цена и способ пошлины могут измениться, поэтому проверьте этот сайт USCIS в котором описаны сборы перед подачей заявления.

На момент января 2023 г. USCIS не требует никакой пошлины за подачу заявления. для граждан США, подающих заявление на имя своего супруга, гражданина Афганистана, ребенка до 21 года, не состоящего в браке, или родителя. Заявители могут написать «I-130 для гражданина Афганистана с визой, доступной немедленно, без уплаты сборов» в верхней части сопроводительного письма. Это освобождение от пошлины применяется только до 30 сентября 2023 года.

Что еще я должен предоставить вместе с петицией I-130?

ПЕРВОЕ: вы должны доказать свой статус в США..

Форма I-130 спросит вас:заявитель, чтобы подтвердить свой статус в США. Чтобы доказать, что вы являетесь членом USC, вы должны отправить ОДИН из этих документов с вашей формой I-130:

  • Копия свидетельства о рождении, подтверждающая, что вы родились в США.
  • Копия вашего свидетельства о натурализации
  • Копия свидетельства о гражданстве
  • Копия формы FS-240, Консульский отчет о рождении за границей (CRBA)
  • Копия вашего неистекшего паспорта США или
  • Оригинал заявления сотрудника консульства США, подтверждающий, что вы являетесь гражданином США, с действительным паспортом.

Чтобы доказать, что вы являетесь постоянным жителем, предоставьте копию обеих сторон вашей грин-карты. Если у вас еще нет карты, вы можете предоставить копии своего паспорта, включая страницу с вашей фотографией и страницу, на которой указан въезд в США в качестве постоянного постоянного жителя. Вы также можете предоставить копию формы I-94.

ВТОРОЕ: Вы должны доказать родство со своим родственником.

Форма I-130 просит вас (заявителя) доказать родство со своим родственником (бенефициаром). НЕ отправляйте оригиналы документов в USCIS. Вам всегда следует присылать копии документов.

Если документ не на английском языке, приложите к нему перевод документа на английский язык. Перевод должен включать заявление переводчика о том, что он свободно владеет обоими языками.

Если вы хотите привезти мужа или жену в США:

  • Отправьте копию вашего свидетельство о браке.
  • Если вы уже были женаты, пришлите копии документов, подтверждающих, что ваши прошлые браки распались. Обычно это свидетельства о разводе или о смерти.
  • Отправьте документы, подтверждающие, что это настоящий брак и не предназначен для иммиграционных целей. В качестве примеров:
  • Вы можете отправить свидетельства о рождении своих детей, подтверждающие, что вы и ваш супруг являетесь их родителями.
  • Вы можете отправить документ из банка включающий в себя оба ваших имени на одном счете.
  • Вы также можете отправить договор аренды, в котором будут указаны оба ваших имени.
  • Вы можете отправлять письма от людей, которые хорошо знают вас или вашего супруга и ваш брак. Им не обязательно быть гражданами США.
    • Им следует написать свое полное имя, адрес, дату и место рождения.
    • Им следует описать, откуда они узнали о ваших отношениях, например, о посещении вашей свадьбы или проведении времени с вами как с парой.
    • Если возможно, эти люди должны иметь нотариальную подпись и печать на этом письме, прежде чем отправить его вам.

Если вы хотите привезти с собой дочь или сына:

  • Если вы мать, отправьте копию свидетельства о рождении на котором указаны ваше имя и имя вашего ребенка.
  • Если вы отец, Отправьте свидетельство о рождении на котором указано ваше имя и имя матери ребенка. Также отправьте свидетельство о браке, подтверждающее, что вы состояли в браке с матерью ребенка на момент рождения или до того как ребенку исполнилось 18 лет. Если вы не были женаты, прочтите Инструкции USCIS I-130 для получения дополнительной информации о том, как доказать ваши отношения. 

Если вы хотите взять с собой брата или сестру:

  • Отправьте копии обоих ваших свидетельств о рождении которые доказывают, что у вас был хотя бы один общий родитель.
  • Если у вас были разные матери, но один и тот же отец, отправьте также копию свидетельства о браке вашего отца а одной или обеим вашими матерями. Если ваш отец развелся с одной из матерей, отправьте свидетельство о разводе доказывая это. Если ваш отец не был женат ни на одной из ваших матерей, прочитайте Инструкции USCIS I-130 для получения дополнительной информации о том, как доказать ваши отношения.

Если вы хотите взять с собой мать:

  • Отправьте ваши свидетельство о рождении с именем вашей матери.

Если вы хотите взять с собой отца:

  • Отправьте свидетельство о рождении которое указывает имена обоих ваших родителей.
  • Также отправьте свидетельство о браке которое доказывает что ваши отец и мать были женаты. Если ваши родители не были женаты, прочтите Инструкции USCIS I-130 для получения дополнительной информации о том, как доказать ваши отношения. 

Если вы хотите взять с собой отчима:

  • Отправьте ваше свидетельство о рождении.
  • Также отправьте свидетельство о браке между вашим биологическим родителем и отчимом. Они должны были пожениться до того, как вам исполнилось 18 лет.
  • Также отправьте документы, подтверждающие, что, если кто-либо из них был женат в прошлом, эти браки распались. Обычно это свидетельства о разводе или о смерти.

Если вы хотите взять с собой усыновившего вас родителя:

  • Отправьте документы, подтверждающие, что ваш родитель усыновил вас на законных основаниях.
  • Также отправьте документ, подтверждающий, что вы законно проживали с приемными родителями не менее 2 лет до или после усыновления. 

Что делать, если у меня нет некоторых из этих документов?

Если у вас нет необходимых документов, есть несколько вариантов:

  • Если у вас нет этих документов, вам следует попытаться их получить. Например, пойти в посольство и попросить копии.
  • Посмотрите, есть ли другой приемлемый документ, который вы можете использовать вместо требуемого документа. Государственный департамент США перечисляет альтернативные формы документов на этом сайте..
  • Получите письмо из государственного учреждения или посольства, в котором говорится, что вы не можете получить документ. Вам также следует попытаться получить другие документы, такие как:
  • Религиозная документация: копия документа религиозной организации, например церкви, мечети, храма или синагоги. Должно быть указано, что религиозная церемония (например, крещение) произошла в течение двух месяцев после рождения. В нем должны быть указаны дата и место рождения, дата совершения религиозной церемонии, а также имена родителей.
  • Школьная документация: Копия письма от органа образования, например школы. В нем должна быть указана дата поступления ребенка в школу, дата рождения ребенка или его возраст на тот момент, место рождения, и имена родителей.
  • Запись переписи населения: Правительственные записи, в которых указаны имена, место рождения, дата рождения или возраст перечисленных лиц.
  • Получите два или более писем от людей, которые были живы во время события, которое вы пытаетесь доказать.
  • Они должны иметь «личные знания» о событии. Например, дядя, который был на свадьбе ваших родителей, или акушерка, которая помогала во время ваших родов, или хороший друг, который знает ваши отношения с мужем.
  • Два письма не обязательно должны быть от граждан США.
  • Два или более человека должны написать свое полное имя, адрес, дату и место рождения, то, что они знают о событии, и объяснить, откуда они это знают.
  • Если возможно, они должны иметь нотариальную подпись и печать на этом письме, прежде чем отправить его вам. 

Куда отправить форму I-130 и документы?

Место подачи формы I-130 зависит от того, где вы живете. Проверь этовеб-сайт, чтобы узнать, куда отправить форму I-130.. Вы также можете подать заявку онлайн.

Прежде чем отправить форму I-130 и подтверждающие документы, обязательно сделайте копию всего пакета и сохраните для себя. Даже если у вас есть оригиналы документов, у вас всегда должна быть одна копия поданной вами окончательной заявки. Возможно, это понадобится вам в будущем.

Что происходит после подачи формы I-130?

После того, как вы заполните форму I-130 и отправите форму, подтверждающие документы и регистрационный сбор в USCIS, USCIS отправит вам (заявителю), извещения и письма по почте. Иногда они также отправляют их по электронной почте. Важно сохранить эту корреспонденцию.

USCIS сначала отправит вам «I-797, Уведомление о действии». Здесь написано, что они получили вашу петицию I-130. Это письмо важно, потому что:

Иногда USCIS отправляет вам (заявителю) письмо с запросом отправить им дополнительные доказательства. Это называется Запрос доказательств («RFE»). RFE сообщит вам, какого документа не хватает, и назовет дату, до которой вы должны отправить документ. Обычно вам дают от 90 до 120 дней. USCIS также может предложить вам получить ДНК-тест. Это анализ крови для вас и вашего родственника (бенефициара) брать. Тест может доказать, что вы и ваш родственник связаны кровью. Это должны делать специальные лаборатории. Вы можете найти список таких Лабораторий ДНК, перейдя на этот сайт.

Если ваш родственник является гражданином Ирака или Сирии, прочтите Инстркции IRAP по программе прямого доступа для граждан Сирии и Ирака чтобы получить больше информации.

Можно ли ускорить подачу петиции в пользу родственника иностранца по форме I-130?

Да, вы можете попросить USCIS ускорить рассмотрение запроса I-130 после того, как вы получите уведомление о получении.

Как узнать, имею ли я право на ускоренную обработку?

Для ускоренной обработки вы должны соответствовать одному или нескольким из этих критериев:

  • Чрезвычайные ситуации и неотложные гуманитарные причины;
  • Серьезные финансовые потери для компании или лица при условии, что необходимость принятия срочных мер не является результатом неспособности заявителя или заявителей:
    • Подайте запрос на получение пособия или ускоренный запрос в разумные сроки, или
    • Отвечайте на любые запросы о дополнительных доказательствах своевременно;
  • Исправление ошибки USCIS; или
  • Важные интересы правительства США (например, срочные дела для Министерства обороны DHS или другие интересы общественной безопасности или национальной безопасности).

Как мне запросить ускоренную обработку?

Чтобы запросить ускоренную обработку, вы можете:

  • Позвоните в контактный центр USCIS по телефону 1-800-375-5283 или
  • Воспользуйтесь функцией чата «Спросите Эмму» на веб-сайте USCIS по адресу: uscis.gov. Вы можете получить доступ к этому инструменту, нажав значок «Спросить Эмму» в правом верхнем углу страницы.

Для выполнения вашего запроса у вас должен быть номер квитанции. USCIS не сможет отправить запрос на обслуживание без номера квитанции. Номер квитанции можно найти в документе I-797C, который USCIS отправила вам, чтобы уведомить вас о получении вашего заявления.

После того, как вы позвоните или пообщаетесь с агентом и запросите ускоренную обработку, контактный центр USCIS отправит запрос на обслуживание в офис, отвечающий за вашу петицию. Этот офис может запросить дополнительную информацию или документацию после вашего телефонного звонка. Они могут сделать это по электронной почте или по телефону.

Повлияет ли решение об ускоренной обработке на основное заявление или петицию? 

Решение об ускоренной обработке не будет определять, будет ли одобрено или отклонено ваше основное заявление или петиция.

Как только ваш запрос на ускорение рассмотрения петиции будет удовлетворен, USCIS вынесет решение быстрее, чем обычно. Все запросы рассматриваются в индивидуальном порядке, и USCIS имеет право отклонить или удовлетворить ускоренный запрос.

Для получения дополнительной информации см. Руководство по политике USCIS, Том 1, Часть A, Государственные услуги, Глава 5, Запросы на ускорение подачи заявлений или петиций.

Что, если я думаю, что что-то не так?

Офис омбудсмена Службы гражданства и иммиграции помогает решать проблемы людей с USCIS. Они не являются частью USCIS, поэтому не могут одобрить или отклонить дела. Однако они могут связаться с USCIS, чтобы помочь вам, если:

  • Вы не получили уведомление или решение USCIS, но система USCIS сообщает, что они вам его отправили;
  • Бенефициар может вскоре потерять право на участие в программе (что обычно означает, что ребенку скоро исполнится 21 год, и он не сможет остаться по ходатайству своих родителей);
  • В ваших документах есть ошибки;
  • Ваше дело задерживается на 60 дней дольше по сравнению с обычным сроком рассмотрения;
  • Проблема с потерянными файлы и/или проблемы с передачей файлов; или
  • Вы думаете, что USCIS допустила серьезную ошибку.

Чтобы получить помощь, вы можете отправить запрос на помощь в случае В сети. Вы также можете скачать форму, которая доступна здесь и отправьте его по электронной почте на адрес cisombudsman@hq.dhs.gov. Иногда проще открыть форму с помощью браузера Microsoft Internet Explorer. Не прикрепляйте документы размером более 5 мегабайтов. Более подробные инструкции можно найти в Офисе омбудсмена; этот сайт здесь.

Вы также можете попросить своего члена Конгресса помочь вам. Руководство IRAP по обращению за помощью к члену Конгресса находится здесь..

Что происходит после одобрения петиции?

Утвержденная петиция I-130 является первым шагом в процессе семейной иммиграции. Данное руководство ограничивается этим начальным шагом. Сколько времени займет остальная часть процесса, будет зависеть от типа семейных отношений. Для некоторых отношений виза доступна сразу, и ваш родственник может начать процесс подачи заявления на визу, как только петиция I-130 будет одобрена. Для других отношений ежегодно выдается ограниченное количество виз, и вашему родственнику придется ждать – иногда годами – прежде чем он сможет начать фактический процесс подачи заявления на визу. Информация о сроках ожидания визы доступна на сайте Визовая бюллетень Госдепартамента.

Когда виза будет доступна, ваши дальнейшие действия будут зависеть от того, где живет ваш родственник. Если ваш родственник уже находится в Соединенных Штатах, он может сразу же изменить свой статус на законного постоянного жителя. Информация о настройке статуса на законное постоянное место жительства доступно на веб-сайте USCIS. Если ваш родственник находится за пределами Соединенных Штатов, он может подать заявление на получение иммиграционной визы для приезда в Соединенные Штаты в качестве постоянного жителя. Более подробную информацию о процессе подачи заявления на иммиграционную визу можно получить на сайте Госдепартамента.

Кроме того, если ваш родственник является гражданином Ирака или Сирии, прочтите Инструкции IRAP по программе прямого доступа для граждан Сирии и Ирака. В этой инструкции представлена ​​информация о том, как подать заявление на переселение беженцев.

Если ваш родственник является гражданином Афганистана в Афганистане, обратитесь на  Страницу Государственного департамента по воссоединению семей в Афганистане для получения дополнительной информации о помощи при отъезде.

Если ваш родственник является гражданином Кубы, вы можете найти информацию на USCIS о работе программы условно-досрочного освобождения для воссоединения кубинских семей здесь.

Если ваш родственник является гражданином Гаити, вы можете найти информацию в USCIS о работе программы условно-досрочного воссоединения гаитянских семей. здесь.

Просить помощи

Вы или ваш родственник можете обратиться за помощью к иммиграционному адвокату в этом процессе. Вот несколько ресурсов:

Была ли эта статья полезной?
Пользователи, считающие этот материал полезным: 1 из 1
В начало

Похожие статьи