Ogeysiis Muhiim ah: Qaxootiga ku sugan Mareykanka oo weli aan helin kaararka cagaaran hadda waxay halis ugu jiraan in la xiro sabab la xiriirta siyaasad cusub. Haddii aad ku sugan tahay Mareykanka adigoo leh xaaladda qaxootinimo, fadlan dib u eeg taladayada ku saabsan waxa la sameeyo haddii saraakiisha ICE ay yimaadaan gurigaaga. Aad bay muhiim u tahay in la ogaado inaadan furin albaabka saraakiisha ICE ilaa iyo inta ay wataan “amar garsoor” oo uu saxiixay garsoore. 

21-kii Noofembar, 2025, dowladda Mareykanka waxay ku dhawaaqday inay dib u eegi doonto kiisaska dhammaan qaxootiga soo galay Mareykanka inta u dhaxaysa 21-kii Janaayo, 2021 iyo 20-kii Febraayo, 2025. Tan waxaa ka mid ah qaxootiga hadda haysta kaararka cagaaran, iyo kuwa codsaday kaararka cagaaran welina sugaya go’aan. 18-kii Febraayo, 2026, USCIS waxay soo saartay xusuusin sheegaysa in dhammaan qaxootiga aan helin kaararka cagaaran, gaar ahaan kuwa aan codsan ama ka soo muuqan wareysiga kaarka cagaaran, laga yaabo in lagu xiro xabsi socdaal. Wixii faahfaahin dheeraad ah ee ku saabsan siyaasaddan cusub, fadlan halkan eeg.

Wixii faahfaahin dheeraad ah ee ku saabsan xabsiga qaxootiga, booqo qodobkan.

Qodobkan waxaa ugu dambeeyay in la cusbooneysiiyo 5-ta Maarso, 2026.

Soo koobid

Haddii aad tahay qaxooti ku nool Mareykanka, waxaa laga yaabaa inaad qabto su’aalo ku saabsan waxa laguu oggol yahay inaad sameyso, waxa ay xaaladdaadu ka dhigan tahay, iyo sida aad isu ilaalin karto. Qodobkan wuxuu sharraxayaa:

• Waxa ay ka dhigan tahay inaad leedahay “xaaladda qaxootinimo” ee Mareykanka
• Sida aad u cadeyn karto xaaladdaada haddii qof uu ku weydiiyo
• Mudada ay xaaladdaadu soconayso
• Haddii lagaa saari karo dalka
• Faa’iidooyinka aad xaq u yeelan karto
• Haddii aad keeni karto qoyskaaga
• Haddii laguu oggol yahay inaad safarto

Maxay ka dhigan tahay inaad leedahay “xaaladda qaxootinimo” ee Mareykanka?

Xaaladda qaxootinimo waa nooc ka mid ah xaaladaha socdaalka.

“Xaaladda qaxootinimo” waa nooc gaar ah oo ka mid ah xaaladaha socdaalka ee Mareykanka. Haddii aad leedahay “xaaladda qaxootinimo,” waxay ka dhigan tahay in dowladda Mareykanka ay go’aamisay inaad buuxiso shuruudaha qof qaxooti ah sida ku cad sharciga Mareykanka. Sida uu sharcigu dhigayo, qaxooti waa qofka: 

• Ku sugan banaanka dalkiisa
• Ma doonayo ama ma awoodo inuu ku laabto dalkiisa sababtoo ah waxaa si xun loogu waxyeeleeyay ama wuxuu ka baqayaa in si xun loo waxyeeleeyo sababo la xiriira jinsiyaddiisa, diintiisa, qowmiyaddiisa, aragtidiisa siyaasadeed, ama xubinnimada koox bulsho gaar ah.
• Buuxiya shuruudo kale oo sharci oo gaar ah

Xaaladda qaxootinimo ee Mareykanka ma aha mid la mid ah xaaladda qaxootinimo ee UNHCR.

Waa muhiim in la xasuusto in aan ka hadlayno xaaladda qaxootinimo ee Mareykanka. Qaar ka mid ah dadka ayaa sidoo kale helaya waxa loo yaqaan “xaaladda qaxootinimo” ee Hay’adda Qaxootiga ee UN (UNHCR), ama dowlad kale. Macluumaadka ku jira qodobkan wuxuu khuseeyaa oo keliya dadka leh xaaladda qaxootinimo ee ay ansixisay dowladda Mareykanka. Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan waxa ay ka dhigan tahay in UNHCR lagu dhawaaqo qaxooti, booqo kheyraadkeena UNHCR.

Xaaladda qaxootinimo way ka duwan tahay magangalyo iyo fasax ku meel gaar ah (parole).

Dadku waxay codsadaan xaaladda socdaalka gudaha Mareykanka sababtoo ah waxay ka baqayaan inay ku laabtaan dalkooda hooyo waxaa laga yaabaa in loo oggolaado magangalyo. Waxaa loogu yeeraa “asylees” nidaamka socdaalka Mareykanka. Tani way ka duwan tahay xaaladda qaxootinimo. Qaar ka mid ah dadka waxay Mareykanka soo galaan iyagoo isticmaalaya waxa loo yaqaan “parole.” Parole sidoo kale ma aha mid la mid ah xaaladda qaxootinimo. Parole waa oggolaansho lagu galo oo lagu joogo Mareykanka muddo ku meel gaar ah.. 

Sideen ku ogaan karaa haddii aan leeyahay xaaladda qaxootinimo? Sideen ku cadeyn karaa?

Waxaad leedahay “xaaladda qaxootinimo” haddii mas’uul ka tirsan dowladda Mareykanka uu go’aamiyay inaad buuxiso qeexitaanka sharciga ah ee “qaxooti” inta aad ku sugnayd dibadda Mareykanka, isla markaana aad ku soo gaartay Mareykanka barnaamijka Soo-gelinta Qaxootiga ee Mareykanka (USRAP). USRAP sidoo kale waxaa loo yaqaan barnaamijka “dib-u-dejinta qaxootiga.” Waxaa kale oo laga yaabaa inaad leedahay xaaladda qaxootinimo haddii aad tahay xaas ama ilmaha qof helay xaaladda qaxootinimo, isla markaana aad xaaladdaas ka heshay qofkaas.

Waa maxay dukumentiyada aan ka eegi karo si aan u arko haddii aan leeyahay xaaladda qaxootinimo?

Waxaa jira dukumenti badan oo loo isticmaali karo in lagu muujiyo in qofku leeyahay xaaladda qaxootinimo. Tusaale ahaan:

• Warqadda safrida ee gaadiidka. Qaxootigu guud ahaan waxay ku soo galaan Mareykanka iyagoo wata dukumenti loo yaqaan “warqadda safrida ee gaadiidka.” Haddii aad tahay “codsade weyn” kiiska qaxootinimo, ama aad la soo gashay isla waqtiga codsadaha weyn, waxaa suuragal ah inaad heshay dukumentigan. Waxay ka koobnaan doontaa sawirkaaga, magacaaga, iyo macluumaad kale oo shakhsiyadeed.
• V93 boarding foil. Haddii aad tahay xaas ama ilmaha “raac-isku-biir” ee qaxooti ka soo gaartay Mareykanka kaaga horeeya, waxaa suuragal ah inaad haysato “boarding foil” ku lifaaqan bogga baasaboorkaaga oo sheegaya xaaladdaada qaxootinimo.
• EAD. Haddii aad haysato rukhsad shaqo, koodhka ku qoran “category” ee kaarkaaga waxaa suuragal ah inuu leeyahay “(a)(3),” taasoo muujinaysa inaad leedahay xaaladda qaxootinimo.
• I-94. Inta badan dadka ku soo gala Mareykanka waxay helaan foom loo yaqaan “I-94,” oo loogu yeero “Diiwaanka Imaanshaha/Baxitaanka.” Foomkan waa caddeyntaada gelitaanka sharci ee dalka. Inta badan qaxootiga ma helaan nuqul warqad ah oo foomkan ah, laakiin badanaa waxaad ka heli kartaa I-94-gaaga bogga CBP. Haddii aad leedahay xaaladda qaxootinimo, “Class of Admission” ee I-94-gaaga waxay yeelan doontaa koodhka “RE” iyo suurtagal ahaan lambar, sida “RE1.”

Haddii aad ku dhibaatoonayso helitaanka I-94-gaaga elektarooniga ah, waxaa sabab u noqon kara khalad maamul ama dhibaato gelinta xogta. Haddii aadan awoodin inaad hesho mid ka mid ah dukumentiyada halkan lagu sheegay ama aad qabto su’aalo ku saabsan xaaladdaada ama sida loo caddeeyo xaaladdaada, waxaad isticmaali kartaa kheyraadka hoose si aad ula xiriirto qareen socdaal.

Maxaa la sameeyaa haddii ICE ku weydiiyo xaaladdaada qaxootinimo?

Haddii saraakiisha socdaalka (ICE) ay yimaadaan gurigaaga, ha furin albaabka ilaa ay wataan amar garsoor. Si ay u galaan gurigaaga, saraakiishu waa inay ku tusaan amar uu saxiixay garsoore gobol ama federaal ah (ma aha garsoore socdaal). Tan waxaa loo yaqaan “amar garsoor.” Hoos waxaa ku yaal tusaale amar garsoor oo loo baahan yahay. Weydii saraakiisha inay amar-ka hoos ka geliyaan albaabkaaga ama ay ku soo bandhigaan daaqad. Haddii aysan ku tusin karin amar garsoor, waa inaadan furin albaabka.

Xitaa haddii saraakiishu haystaan warqad maxkamadeed, waxaad xaq u leedahay inaad aamusto, aadan ka jawaabin wax su’aalo ah, isla markaana aad wacdo qareen.

Tusaale Amar Garsoor – amar-kan waxaa soo saartay maxkamad oo uu saxiixay garsoore, wuxuuna u oggolaanayaa saraakiisha inay galaan gurigaaga:

Xigashada sawirka: National Immigrant Justice Center

Saraakiishu waxay isku dayi karaan inay ku tusaan “amar ICE” ama “amar maamul” oo ay saxiixeen saraakiisha Immigration and Customs Enforcement (“ICE”). Amar-kan ma aha mid uu saxiixay garsoore mana siinayo oggolaansho ay gurigaaga ku galaan adiga oo raali ahayn.

Tusaale Amar Maamul – amar-kan ma aha mid uu saxiixay garsoore mana siinayo oggolaansho saraakiisha inay galaan gurigaaga adiga oo raali ahayn:

Xigashada sawirka: National Immigrant Justice Center

Xigashada sawirka: National Immigrant Justice Center

Haddii saraakiisha ICE ay ku soo dhowaadaan meel dadweyne oo ay ku weydiiyaan xaaladdaada, waxaad soo bandhigi kartaa caddaynta kor ku xusan ee xaaladdaada qaxootinimo. Haddii aad ka weyn tahay 18 sano, waa inaad marwalba la socotaa dukumentiyadan:

• I-94 (Diiwaanka Imaanshaha/Baxitaanka)
• Warqadda Safrida ee Gaadiidka (ama boarding foil)
• Dukumentiga Oggolaanshaha Shaqada, ama kaarka “rukhsadda shaqada”
• Haddii aad codsatay kaarkaaga cagaaran, caddeynta codsigaaga kaarka cagaaran ee sugaya (sida I-797C “Ogeysiiska Qaadashada”)

Xasuuso in badanaa ay ka fiican tahay in nuqullo ka mid ah dukumentiyada muhiimka ah la qaado halkii laga qaadi lahaa asliga, sababo la xiriira halista xatooyada ama lumitaanka. Xitaa haddii la joojiyo, waxaad xaq u leedahay inaadan ka jawaabin su’aalaha ku saabsan xaaladdaada socdaal adigoon qareen la joogin ama inaad diido in la baadho.

Haddii saraakiisha socdaalka ay ku weydiiyaan xaaladdaada, deji naftaada oo xasuuso inaad haysato oggolaansho sharci ah oo aad ku joogto Mareykanka, oggolaanshahanina ma dhamaanayo.

Haddii aad leedahay qareen socdaal, waa inaad haysataa macluumaadkooda xiriirka adiga kula socda.

Haddii aad ka walwalsan tahay la kulanka saraakiisha socdaalka, ka fiirso inaad ku soo dejiso telefoonkaaga barnaamijka ReadyNow!. Barnaamijkan waxaa abuuray taageerayaasha socdaalka, wuxuuna kuu oggolaanayaa inaad sameysato qorshayaal degdeg ah oo aad dejiso nidaam digniin haddii lagugu xiro ICE.

Haddii aad tahay qaxooti naafo ah waxaad ka heli kartaa ilo dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqdaada markaad la macaamilayso ICE halkan.

Waxaa sidoo kale laga yaabaa inaad akhrido kheyraadka soo socda, kuwaas oo lagu heli karo luqado badan isla markaana kaa caawin kara inaad si fiican ugu diyaar garowdo la kulanka suurtagalka ah ee saraakiisha socdaalka:

• Ogow Xuquuqdaada: Haddii Aad La Kulanto ICE | National Immigrant Justice Center 
• Ogow Xuquuqdaada: Waxa La Sameeyo Haddii Laguu Qabto Ama Lagu Xiro Socdaalka | National Immigration Law Center
• Ogow Xuquuqdaada, Barnaamijka Kheyraadka Sharciga | National Korean American Service and Education Consortium
• Ogow Xuquuqdaada: Waxa La Sameeyo Marka Aad La Kulanto Saraakiisha Sharciga | CLEAR
• Ogow Xuquuqdaada: Xuquuqda Socdaalka | ACLU

Muddo intee le’eg ayay xaaladda qaxootinimo socotaa?

Xaaladda qaxootinimo ma dhamaanayso. Sidoo kale uma baahnid inaad codsato “cusboonaysiin” xaaladdaada qaxootinimo. Qaabka kaliya ee dowladda ay u “joojin karto” xaaladdaada qaxootinimo waa haddii dowladda ay go’aamiso inaadan dhab ahaan ahayn qaxooti (sida uu sharcigu qeexay) markaad ku timaadday Mareykanka.

Ma la soo celin karaa haddii aan haysto xaalad qaxooti?

In kasta oo xaaladda qaxootinimo ay tahay nooc “joogto” oo sharci ah oo Mareykanka ah, waxaa jira sababo gaar ah oo qaxooti weli loo celin karo ka dib marka lagu geeyo “habraaca celinta.” Habraaca celinta waa magac kale oo loogu yeero geeddi-socodka celinta, kaas oo ku lug leh dhegeysiyo (kal-fadhiyo rasmi ah) hortooda garsoore socdaal oo go’aamiya haddii aad ku sii nagaan karto Mareykanka.

Tusaale ahaan, waxaad ku dambayn kartaa habraaca ka saarista haddii laguu helo dambiyo gaar ah, ama haddii dowladda ay ku eedeysay isticmaalka dukumenti been abuur ah. Haddii aad tahay qaxooti lagu soo oogay ama lagu helay dambiyo, waa inaad la xiriirtaa qareen socdaal oo aqoon leh si aad talo u hesho.

Waa maxay faa’iidooyinka lahaanshaha xaaladda qaxootinimo?

Waa muhiim in la xasuusto in dadka loo oggolaaday xaaladda qaxootinimo ay si sharci ah ugu sugan yihiin Mareykanka.

Faa’iidooyinka dadweynaha

Haddii aad tahay qaxooti, waxaad heli kartaa qaar ka mid ah faa’iidooyinka dadweynaha ee adeegyada muhiimka ah, oo ay ku jiraan daryeelka caafimaadka iyo waxbarashada. Waxaa kale oo laga yaabaa inaad heli karto faa’iidooyin la xiriira cuntada iyo hoyga, iyadoo ku xiran meesha aad ku nooshahay Mareykanka. Inta badan faa’iidooyinka dadweynaha waxay ku xiran yihiin dakhliga, taasoo macnaheedu yahay inay ku xirnaan doonaan xaaladdaada maaliyadeed iyo tirada qoyskaaga. Sidoo kale, sharciga la ansixiyay bishii Luulyo 2025 ayaa beddelay qaar ka mid ah faa’iidooyinka qaxootiga loo heli karo. Waxaad ka baran kartaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan faa’iidooyinka dadweynaha halkan.

Deganaansho joogto ah iyo dhalasho

Qaxootigu ugu dambayn waxay codsan karaan deganaansho sharci ah oo joogto ah (oo sidoo kale loo yaqaan helidda “kaarka cagaaran”) iyo markaa dhalasho.

Shaqo

Qaxootigu si sharci ah ayay uga shaqeyn karaan Mareykanka. Ogolaanshahan waa toos dadka leh xaaladda qaxootinimo, mana dhamaanayo. Uma baahnid rukhsad shaqo (oo si rasmi ah loogu magacaabo “dukumenti ogolaanshaha shaqada,” ama EAD) si aad u shaqeyso. Si kastaba ha ahaatee, waxay kuu fududeyn kartaa inaad caddeyso shaqo-bixiyayaasha inaad shaqeyn karto haddii aad haysato EAD sax ah.

Haddii aad ku sugan tahay Mareykanka adigoo qaxooti ah, waa inaad heshay EAD-gaaga dhowr bilood gudahood imaanshahaaga. Haddii aadan weli helin EAD-gaaga, waxaad codsan kartaa mid cusub.

Waa maxay kaarka cagaaran, goorma ayaan codsanayaa?

“Kaarka cagaaran” waa erey kale oo loogu yeero xaaladda deganaha sharci ee joogtada ah (LPR), ama lahaanshaha xaqa aad ku joogto Mareykanka si joogto ah. Sharciga Mareykanka wuxuu ka dalbanayaa qaxootiga inay codsadaan deganaanshaha joogtada ah marka ay “si jireed” ugu sugan yihiin Mareykanka muddo hal sano ah, laga bilaabo maalintii ay qaxooti ahaan yimaadeen.

Haddii aad ka safartay dibadda Mareykanka tan iyo markii aad ku timid xaalad qaxooti, waxay qaadan doontaa waqti dheer inaad buuxiso shuruudda hal sano.

Waxaan kugula talineynaa inaad codsato deganaansho sharci ah oo joogto ah marka aad ku dhowdahay dhammaadka hal sano ee aad “si jireed ugu joogtay” Mareykanka. Aad bay muhiim u tahay inaad codsato ka hor intaadan gaarin hal sano. Haddii aad horey uga joogtay Mareykanka in ka badan hal sano, waa inaad codsigaaga soo gudbisaa sida ugu dhaqsaha badan.

Dowladda Mareykanka waxay soo saartay siyaasad cusub oo sheegaysa inay xireen oo xabsiga dhigi doonaan qaxootiga hal sano halkan joogay oo aan weli soo gudbin codsiyadooda kaarka cagaaran, iyo sidoo kale qaxootiga aan ka soo qayb gelin wareysiyada codsiyada kaarka cagaaran. Xitaa qaxootiga horey u soo gudbiyay codsiyada kaarka cagaaran laakiin aan weli helin kaarkooda cagaaran ayaa halis u ah in lagu xiro siyaasaddan. IRAP waxay ka hortagtay siyaasaddan kiiska maxkamad, boggan waxaan ku cusbooneysiin doonaa haddii wax isbeddel ah dhaco.

Hadda, dhammaan codsiyada kaarka cagaaran (oo sidoo kale loo yaqaan codsiyada “wax ka beddelka xaaladda”) ee ay soo gudbiyeen qaxootiga Mareykanka soo gaaray intii u dhaxaysay Janaayo 21, 2021 ilaa Febraayo 20, 2025 waa la hakiyay. Dowladda ayaa sheegtay in hakadku uu dhamaan doono qaxootiga dib loo hubiyay, laakiin qaxooti badan oo la wareystay mar kale wali ma helin go’aan ku saabsan codsiyadooda. Qaxootigu weli waa inay codsadaan kaarkooda cagaaran ka dib marka ay si jireed ugu joogaan hal sano, waxaana weli lagu codsan karaa kaarka cagaaran xilliga hakadka. Waxaad ka akhrisan kartaa wax dheeraad ah oo ku saabsan siyaasaddan halkan.

Ma ka safri karaa dibadda Mareykanka?

Qaxootigu waxay safri karaan dibadda, laakiin waxaad u baahan doontaa Dukumentiga Safarka Qaxootiga (“RTD”) ka hor intaadan bixin. In kasta oo aad codsan karto RTD adigoo dibadda jooga Mareykanka, laguma talinayo, sababtoo ah waxaa dhici karta inaadan dhamaystiri karin dhammaan tallaabooyinka habraaca dalka kale, waxaadna halis ugu jirtaa inaad si joogto ah ugu xayiranto dibadda Mareykanka.

Si aad u codsato RTD, waa inaad u gudbisaa Foomka I-131 USCIS. Haddii la oggolaado, RTD-yadu guud ahaan waxay sax yihiin ilaa hal sano. Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan RTD-yada iyo safarka caalamiga ah ee qaxootiga, fadlan eeg maqaalka IRAP halkan.

Xasuuso in haddii aad ahayd codsadaha weyn ee kiiskaaga qaxootinimo oo aad ku safarto dib ugu laabashada dalka aad ka heshay magangalyo, laga yaabo inaad lumiso xaaladdaada qaxootinimo. Xitaa haddii aad haysato kaar cagaaran, haddii lagu aqbalay adigoo qaxooti ah, safarka dib ugu laabashada dalkaga hooyo wuxuu saameyn ku yeelan karaa xaaladdaada. Xasuuso in si laguu siiyo xaaladda qaxootinimo, ay ahayd inaad muujiso inaad ka cararayso khatar dalkaga hooyo. Haddii aad hadda ku laabato dalkaga hooyo, waxay dowladda siin kartaa sabab ay u rumaysato inaadan u qalmin xaaladda qaxootinimo markii hore. Tani waxay dhibaato kaa keeni kartaa mustaqbalka markaad isku dayeyso inaad dib ugu soo laabato Mareykanka ama codsato faa’iidooyinka socdaal ee mustaqbalka.

Ma soo galay Mareykanka anigoo qaxooti ah anigoon la imaanin xaas ama carruur. Ma igu biiri karaan hadda?

Haddii xaaskaaga iyo carruurtaada aan guursan oo ka yar 21 sano aysan awoodin inay kula safraan Mareykanka, waxaad u codsan kartaa inay kugu biiraan laba sano gudahood laga bilaabo imaanshahaaga. Eeg qodobka IRAP ee mowduucan halkan.

Macluumaad dheeraad ah iyo kheyraad

Raadi qareen kuu dhow
I-131 – Codsiga Dukumenti Safar, Dukumentiyada Parole, iyo Diiwaannada Imaanshaha/Baxa

• Haddii aad weli sugayso inaad hesho kaarkaaga cagaaran laakiin aad u baahan tahay inaad safarto, hubi inaad codsato dukumentiga safarka qaxootiga. Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad dib ugu soo gasho Mareykanka haddii aad baxdo.. 

Hubi xaaladda kiiska

Hubi waqtiga habaynta

Beddel ciwaankaaga

• Haddii aad guurto, hubi inaad USCIS u sheegto. Tani waxay dib u dhigi kartaa kiiskaaga haddii aad wax ka maqnaato boostada.

Samee akoon USCIS oo online ah si aad ula socoto wararka iyo cusbooneysiinta kiiskaaga.