Qoraalkan waxa markii ugu dambeysay la cusboonaysiiyay 15-ka Janaayo, 2025.

Soo-koobid

Qoraalkani waxa uu sharxayaa sida qaxooti ku sugan Mareykanka, ama degane sharci ah (qof haysta kaarka cagaaran) oo markii hore dib-u-dejintiisu ku timid qaxootinimo, uu codsi ugu gudbin karo Adeegyada Jinsiyadda iyo Socdaalka Mareykanka (USCIS) si uu u helo nuqul ka mid ah faylkiisa socdaalka, oo ay ku jirto codsigiisa qaxootinimo.

Maxay faa’iido u leedahay in aan helo nuqul ka mid ah faylkeyga socdaalka iyo codsigeyga qaxootinimo?

Markii aad codsatay xaaladda qaxootinimo, dowladda Mareykanka ayaa ku wareysatay isla markaana diyaarisay codsi qaxootinimo oo loo yaqaan I-590. Codsiga qaxootinimada iyo dukumiintiyada kale ee la xiriira codsigaaga qaxootinimo waxa lagu daray faylkaaga kiiska qaxootinimada, waxaana hadda loo yaqaan faylkaaga socdaalka, oo lagu magacaabo “A-file” ama “Alien File.”

Haddii aad u baahan tahay inaad codsato faa’iidooyin socdaal, ama haddii dowladda Mareykanka ay dib u eegto kiiskaaga iyadoo qayb ka ah waxa loo yaqaan “dib-u-hubinta qaxootiga (refugee re-vetting),” waxaa laga yaabaa in lagu weydiiyo su’aalo ku saabsan codsigii qaxootinimada. Waxaa faa’iido leh in aad haysato nuqul ka mid ah codsigaa qaxootinimada si aad dib ugu eegto una fahanto haddii ay jiraan wax khaldan ama u baahan in la saxo. Haddii aad leedahay qareen socdaal oo aad siiso nuqul ka mid ah faylkaaga, waxa uu si ka wanaagsan kaaga caawin karaa kiiskaaga.

Sideen si rasmi ah ugu codsan karaa nuqul ka mid ah codsigeyga qaxootinimo ee Mareykanka?

Xeerka Xorriyadda Helitaanka Macluumaadka (Freedom of Information Act – FOIA) waa sharci u oggolaanaya dadweynaha inay macluumaad ka codsadaan hay’adaha dowladda. Waxaad gudbin kartaa codsi FOIA ah si aad u hesho faylkaaga socdaalka iyo macluumaad kale oo ay dowladda Mareykanku ka hayso kiiskaaga, oo ay ku jirto codsigii qaxootinimada.

Haddii aad tahay Degane Joogto Sharci ah (Lawful Permanent Resident – LPR, oo sidoo kale loo yaqaan qof haysta “green card”) ama muwaadin Mareykan ah, waxaa jira sharci kale oo la yiraahdo Xeerka Asturnaanta (Privacy Act – PA) kaas oo kuu oggolaanaya inaad codsato faylkaaga socdaalka ama diiwaanno kale oo adiga kugu saabsan oo ay dowladda hayso. Haddii aad ka codsato USCIS nuqul ka mid ah faylkaaga socdaalka adigoo raacaya habraaca hoose, USCIS waa inay u tixgelisaa codsigaas mid hoos yimaada FOIA iyo Xeerka Asturnaanta labadaba.

FOIA iyo Xeerka Asturnaanta (PA) waxay kuu oggolaanayaan inaad dukumiintiyo ka codsato hay’ad kasta oo ka tirsan dowladda Mareykanka. Iyadoo ku xiran taariikhdaada socdaalka, hay’ado badan oo dowladda Mareykanka ah ayaa laga yaabaa inay hayaan diiwaannadaada. Ugu yaraan laba hay’adood—USCIS iyo Wasaaradda Arrimaha Dibadda (Department of State – DOS)—ayaa haya diiwaanno la xiriira codsiyada qaxootinimada. Codsashada diiwaannada faylka kiiska qaxootinimada ee DOS badanaa waxay qaadataa waqti aad uga dheer marka loo eego codsashada diiwaannada USCIS. Qoraalkani waxa uu kaliya sharxayaa sida diiwaannada socdaalka looga codsado USCIS.

Si aad u hesho macluumaad ku saabsan sida diiwaannadaada socdaalka looga codsado hay’ado kale oo dowladda Mareykanka ah oo aan ahayn USCIS ama Wasaaradda Arrimaha Dibadda, waxaad tagi kartaa halkan.

Tilmaamaha Tallaabo-tallaabo ee Gudbinta Codsiga FOIA ee Online-ka ah

Tallaabada 1: Booqo website-ka USCIS oo gal akoonkaaga.

Gali bogga USCIS. Haddii aad u baahan tahay macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo abuuro akoon USCIS, waxaad booqan kartaa hagahayaga talaabo-talaabo ah, oo laga heli karo halkan. Marka aad gasho akoonkaaga, waxaad arki doontaa shaashadda hoose. Guji sanduuqa “FIRST.” Link-gan wuxuu ku geyn doonaa bogga USCIS ee codsiyada FOIA.

Tallaabada 2: Guji “Codso FOIA aniga”.

Marka aad si guul leh ugu gasho portal-ka FIRST ee USCIS, waxaad arki doontaa bogga hoose. Shaashaddan waxay bixisaa ikhtiyaarro lagu gudbiyo codsiyada FOIA ama PA. Waxay soo bandhigi doontaa saddex ikhtiyaar:

1. Diiwaanadayda socdaalka
2. Diiwaanada socdaalka qof kale
3. Codsiyo kale

Guji xiriirka ‘Start Application’ ee ku hoos jira ikhtiyaarka ‘For Myself’.

Tallaabada 3: Gudbi codsigaaga FOIA.

Ka hel dhammaan macluumaadka lagama maarmaanka ah ka hor inta aadan bilaabin habkan. Tan waxaa ka mid ah lambarkaaga A, iyo macluumaad kale oo shakhsiyeed, oo ay ku jiraan magacaaga oo buuxa, taariikhda dhalashada, iyo macluumaad ku saabsan xubnaha qoyskaaga ee laga yaabo in lagu daray faylkaaga qaxootinimo.

1. Cadee nooca codsigaaga

Hoosta “Dooro dhammaan noocyada diiwaanada aad codsanayso,” guji “Kale.” Kadib waxaa lagaa weydiin doonaa faylka aad codsanayso. Waxaad isticmaali kartaa jawaabta soo socota si aad uga jawaabto su’aashan: 

Waxaan codsanayaa dhammaan faylkayga A, oo ay ku jiraan faylka kiiska qaxootinimadayda iyo dhammaan diiwaannada kale ee ku saabsan codsigayga qaxootinimo. 

2. Habraacyada Socdaalka

Su’aashan waxay weydiinaysaa haddii aad leedahay dacwado soo socda oo Maxkamadda Socdaalka, kuwaas oo saameyn kara habaynta codsigaaga. Door “Haa” ama “Maya.”

Guji “Next.”

3. Bixi Macluumaad Lagu Aqoonsado Qofka Diiwaanka Ku Jira

Geli lambarkaaga A-number sanduuqa ugu horreeya ee lagu siiyay. A-number waa lambar gaar ah oo ka kooban toddobo ilaa sagaal tiro, kaas oo USCIS kuu qoondeyso. Waxaad lambarkan ka heli kartaa dukumentiyada muhiimka ah ee socdaalka, sida kaarka cagaaran (Green Card) ama ogolaanshaha shaqada.Haddii aad haysato kaarka cagaaran ama Dukumentiga Ogolaanshaha Shaqada (EAD), lambarkaaga A-number badanaa waxa uu ku qoran yahay wejiga hore ee kaarka hoostiisa halka ay ku qoran tahay “USCIS #”. Sidoo kale, waxaad lambarkaaga A-number ka heli kartaa fiisahaaga socdaalka hoostiisa “Registration Number”, ama korka warqadaha ama ogeysiisyada kasta oo socdaal ah oo aad ka heshay USCIS.

Halkan waxaa ku yaal tusaalooyin dukumentiyo ah oo aad ka heli karto lambarkaaga A-number.

Sanduuqa labaad iyo kan saddexaad ku qor dalka aad ku dhalatay iyo taariikhda dhalashadaada. Macluumaadkan waa lagama maarmaan si loo helo faylkaaga qaxootinimo.

Sanduuqa ugu dambeeya waxaad ku dari kartaa wixii lambar codsi, dacwad, ama risiid ah ee la xiriira kiiskaaga.

4. Magacyada uu isticmaalay Qofka Diiwaan-gashan

Ku qor magacaaga hore, magaca dhexdhexaadka ah, iyo magaca dambe sanduuqyada la bixiyay. Sanduuqyada waxay ku jiraan habka magaca dambe, magaca hore, iyo magaca dhexdhexaadka ah. Haddii aad isticmaashay magacyo ama higgaadyo kale, ku qor sanduuqyada hoose.

Haddii aadan waligaa imaan Mareykanka, uma baahnid inaad ka jawaabto su’aasha leh “Waa maxay magaca buuxa ee Qofka Diiwaan-gashan waqtigii uu galay Mareykanka?” Haddii aad Mareykanka soo gashay, waad gujin kartaa “Sida magaca hadda” ama, haddii aad isticmaashay magac ama higgaad kale markaad Mareykanka gashay, ku qor magaca hore loo isticmaalay.

Guji  “Next.”

5. Xogta Xiriirka ee Qofka Diiwaan-gashan

Shaashaddan waxay ku weydiineysaa cinwaanka boostadaada, lambarka taleefanka, iyo iimaylkaaga. Iimaylkaaga si otomaatig ah ayaa loo buuxin doonaa iyadoo lagu saleynayo kii aad ku gashay USCIS mana la beddeli karo. Buuxi cinwaankaaga boostada iyo lambarka taleefanka.

Guji  “Next.”

6. Macluumaadka Qoyska ee Qofka Diiwaan-gashan

Tallaabadan waxay leedahay saddex hoos-tallaabo oo lagu ururinayo faahfaahin badan oo ku saabsan qoyskaaga iyo xogta kale ee xiriirka. Qaybta koowaad waxay ku weydiineysaa magacyada waalidkaa. Ku qor magacyada buuxa ee aabbahaaga iyo hooyadaa sanduuqyada la bixiyay.

Sanduuqyada waxay ku jiraan habka magaca dambe, magaca hore, magaca dhexdhexaadka ah, iyo magaca dhalashada. Magaca dhalashada wuxuu tilmaamayaa magaca dambe ee qofka ka hor intaanu guursan. Haddii aadan garanayn magaca buuxa ee aabbahaaga iyo/ama hooyadaa, dooro sanduuqa ku habboon ee hoosta sanduuqyada codsiga magaca waalid kasta.

Qaybta xigta waxay ku weydiineysaa macluumaadka xubnaha qoyska ee laga yaabo inay ku muuqdaan diiwaanada la codsaday. Waa inaad bixisaa macluumaadka lamaanahaaga iyo carruurta kasta ee laga yaabo inay ku xusan yihiin faylkaaga qaxootinimo. Ku buuxi sanduuqyada magaca dambe, magaca hore, magaca dhexdhexaadka ah, iyo xidhiidhka xubnaha qoyska ee laga yaabo inay ku jiraan diiwaanada la codsaday, sida lamaanahaaga ama carruurtaada.

Macluumaadka ku saabsan xubnaha qoyska aan aabbahaaga iyo hooyadaa ahayn waa ikhtiyaari foomkan. Si kastaba ha ahaatee, haddii aadan bixin macluumaadkan, USCIS waxay u badan tahay inay tirtirto, ama ka xoqdo, magacyada iyo macluumaadka kale ee xubnaha qoyskaaga nuqulka faylka ay kuu soo diraan.

Si loo hubiyo in macluumaadka xubnaha qoyskaaga aan laga tirtirin diiwaanada qaxootinimada, waxaad u baahan doontaa inaad buuxiso foomka xaqiijinta aqoonsiga ee xubnaha qoyska kasta. Waxaad isticmaali kartaa template-kan oo ku soo gelin kartaa sanduuqa hoosta “Ka-hortagga Tirtirka Diiwaanada ee Xubnaha Kale ee La Xusay.”

Guji  “Next.”

7. Soo geli Dukumentiyada

Tallaabadan, waxaa lagaa codsan doonaa inaad lifaaqdo dukumentiyo kasta oo khuseeya codsiga FOIA.

Haddii aad leedahay dhageysiyo maxkamadeed oo socdaalka ah oo soo socda, lifaaq Ogeysiiska Soo Baxa (NTA) (Foomka I-122), Amar Muujin Sabab (Foomka I-863), ama Ogeysiiska Gudbinta Garsooraha Socdaalka, haddii uu jiro.

Guji  “Next.”

8. Dib u Eeg oo Gudbi Macluumaadka

Markaad geliso dhammaan macluumaadka, dib u eeg macluumaadka lagu qoray dhammaan shaashadihii hore. Fadlan si taxaddar leh u hubi faahfaahinta oo guji xiriiriyaha “Edit” ee ku xiga qayb kasta si aad u saxdo wixii macluumaad khaldan.

Bixinta macluumaadka saxda ah ee codsigaaga waa mid muhiim ah. Mararka qaarkood USCIS waxay diidaa codsiyada marka magacyada ama lambarrada faylka aysan si sax ah ugu jaan goyn macluumaadka USCIS ee kaydsan.

Tallaabadan sidoo kale waxay ka mid tahay oggolaanshaha bixinta khidmadaha iyo sii deynta dukumentiyada. Guji “Saxiix adigoo ku jira Ciqaabta Been-abuurka” oo saxiix codsiga. Saxiixan wuxuu xaqiijinayaa inaad oggolaatay inaad bixiso dhammaan kharashka codsiga FOIA ilaa $25 iyo in dhammaan macluumaadka ku jira codsiga uu dhameystiran yahay oo sax yahay.

Fadlan ogow in lagugu wargelin doono haddii sababo qaar awgood faylkaagu uu aad u weyn yahay oo hay’addu ay rabto inaad bixiso $25; si kastaba ha ahaatee, aad bay u yar tahay in lagaa qaado wax khidmad ah oo la xiriirta codsigaaga FOIA. Sanadka 2024, USCIS wax khidmad ah kama aysan qaadin codsadayaasha FOIA.

Guji sanduuqa leh “Waxaan akhriyey oo aan oggolahay bayaanka kore” oo ku qor magacaaga buuxa iyo taariikh

Guji “Gudbi Codsiga”. Marka aad codsiga gudbiso, waxaa la abuuri doonaa lambar “kontrool” ama raad-raac ah oo codsigaaga ah. Lambarkan waxaa loo isticmaali karaa in lagu raad-raaco codsigaaga FOIA ee USCIS.

Qaybta 2: Macluumaad dheeraad ah iyo kheyraad/qaabab 

Markaad codsi FOIA ah u gudbiso USCIS, waxay u badan tahay inay tirtiraan (ka xoqaan) macluumaadka ku saabsan lamaanahaaga, carruurtaada, iyo qaraabada kale sababtoo ah arrimaha asturnaanta.

Haddii aad rabto inaad hesho nuqul ka mid ah faylkaaga qaxootinimo oo leh tirtirid yar sida ugu macquulsan, waxaad ka dhigi kartaa lamaanahaaga, carruurtaada, ama qaraabada kale ee lagu xusi doono codsigaaga qaxootinimo inay saxiixaan foomka oggolaanshaha asturnaanta. Foomkan wuxuu USCIS u oggolaanayaa inay kula wadaagaan macluumaadka xubnaha qoyskaas.

Hoos waxaa ku yaal tusaale foomka oggolaanshaha asturnaanta, oo loo yaqaan “Xaqiijinta Aqoonsiga iyo Shahaadada Sii-deynta Diiwaanada” kaas oo aad isticmaali karto.

Ujeeddada foomka oggolaanshaha asturnaanta waa in xubnaha qoyska, kuwaas oo buuxinaya qaybaha foomka ee buluugga la iftiimiyay ee tusaalaha hoose, ay siiyaan USCIS oggolaansho ay ku wadaagaan macluumaadka ku saabsan iyaga codsigaaga FOIA.

Qaybta la iftiimiyay ee jaalaha ah waxaa loogu talagalay magacaaga, ma aha magaca qaraabkaaga.

Qaybaha la iftiimiyay ee buluugga ah waxaa loogu talagalay magaca iyo macluumaadka qaraabkaaga ee oggolaanaya USCIS inay macluumaadkooda kula wadaagaan.

Qaabka – Xaqiijinta Aqoonsiga iyo Shahaadada Sii-deynta Diiwaanada

VERIFICATION OF IDENTITY &

CERTIFICATION OF AGREEMENT TO RELEASE RECORDS 

Declaration Under Penalty of Perjury re Privacy Release of and Request for Records

By my signature below, I consent to USCIS to release the requested records, both my individual records and any joint records, in full to _________________________ (Name of person filing the FOIA request who will receive the FOIA response from USCIS).

I certify, swear, or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the information in this request, both above and in my signature below, is complete, true, and correct to the best of my knowledge.

Full Name: _______________________________

Date of Birth: _____________________________

Place of Birth: _____________________________

A Number: ________________________________

Other Names Used: _________________________

Father’s Name: _____________________________

Mother’s Name: ____________________________

Spouse’s Name: _____________________________

Passport Number: _____________________________

Passport Country: _____________________________

Passport Expiration: ___________________________

Mailing Address: _____________________________

City: _________ Province/State: _________

Country: _________ Zip/Postal Code: _________

Phone Number: ___________________________

By my signature, I confirm the declaration and release above.

____________________________                __________________________

Signature Date of Signature (mm/dd/yyyy)