Kama sehemu ya mchakato wetu wa tafsiri, wakati mwingine tunatumia akili bandia. Ikiwa unafikiri kuna kosa katika tafsiri, angalia toleo la Kiingereza la makala hii ili kuthibitisha, na wasiliana nasi hapa.

Makala hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 5 Machi, 2026

Muhtasari

Mnamo Novemba 21, 2025, serikali ya Marekani ilitangaza kwamba ingekagua kesi za wakimbizi wote waliingia Marekani kati ya Januari 21, 2021 na Februari 20, 2025. Hii inajumuisha wakimbizi ambao sasa wana kadi za kijani, na wale ambao wameomba kadi za kijani na bado wanasubiri uamuzi.

Mapema Januari 2026, serikali ya Marekani ilianza kufanya "mahojiano ya ukaguzi wa ziada" kwa wakimbizi fulani huko Minnesota ambao bado hawana kadi za kijani. Baadhi ya mahojiano haya yamefanyika katika kizuizi cha ICE baada ya maafisa wa ICE kuwakamata wakimbizi na kuwaweka katika gereza la wahamiaji. Mahojiano mengine yamefanyika baada ya wakimbizi kupokea taarifa za miadi zikiwaambia waje ofisini mwa USCIS kwa ajili ya mahojiano yaliyopangwa.

Mnamo Februari 18, 2026, serikali ya Marekani pia ilitangaza kwamba wakimbizi wasio na kadi za kijani ambao hawahudhurii mahojiano yao yaliyopangwa ya ukaguzi wanaweza kukamatwa na kushikiliwa kwa kipindi kisichojulikana. Soma hapa kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kujiandaa kwa ajili ya kizuizi cha uhamiaji.

"Uhakiki upya wa wakimbizi" ni nini?

Mnamo Novemba 21, 2025, serikali ya Marekani ilitoa sera mpya inayowaathiri wakimbizi wote waliingia Marekani kati ya Januari 21, 2021 na Februari 20, 2025. Pia inaweza kuathiri wakimbizi waliingia nje ya kipindi hicho. Kulingana na sera hii:

• Maombi yote yanayoendelea ya marekebisho ya hadhi (au kadi ya kijani) kwa wakimbizi waliingia katika kipindi hiki sasa yamesitishwa.
• Wahamiaji wote walioingia katika kipindi hiki watapitiwa tena kesi zao. Madhumuni ya mapitio haya ni kuthibitisha kuwa watu hawa walipewa hadhi ya ukimbizi kwa usahihi.
• Baadhi ya wakimbizi waliingia katika kipindi hiki wanaweza kuhitajika kuhudhuria usaili upya, ingawa tayari walisailiwa kabla ya kuingia Marekani.
• Wakaazi halali wa kudumu (wenye kadi za kijani) walioingia kama wakimbizi katika kipindi hiki pia kesi zao zitaangaliwa upya na wanaweza kuhitajika kuhudhuria usaili upya.

Mapema Januari 2026, Idara ya Usalama wa Nchi (DHS) ilianza kuwalenga wakimbizi huko Minnesota kwa ajili ya kuwaweka kizuizini na kufanya "mahojiano ya ukaguzi" walipokuwa wamezuiliwa katika magereza ya uhamiaji huko Minnesota na Texas. Wiki chache baadaye, maafisa wa serikali pia walianza kutuma taarifa za miadi kwa wakimbizi huko Minnesota wakawaambia wahudhurie "mahojiano ya ukaguzi" katika ofisi ya USCIS katika eneo lao.

Ikiwa wewe ni mhamiaji aliyeingia Marekani kati ya Januari 21, 2021 na Februari 20, 2025, na una maswali kuhusu jinsi sera hii inavyokuhusu, unapaswa kuwasiliana na wakili wa uhamiaji kwa ushauri wa kibinafsi.

Nini hutokea katika usaili wa upekuzi wa wakimbizi?

Katika usaili wa "ukaguzi wa upya wa hadhi ya mkimbizi", maafisa wa USCIS watakuuliza maswali kuhusu utambulisho wako, kesi yako ya awali ya ukimbizi, na taarifa nyingine kuhusu kesi yako ya uhamiaji. Maswali mengi kati ya haya yatakuwa yanafanana na yale uliyoyajibu tayari katika usaili wako wa awali na maafisa wa uhamiaji wa Marekani kabla ya kuingia Marekani.

Lengo la usaili huu ni kuthibitisha kwamba serikali ilikubali kwa usahihi hadhi yako ya ukimbizi baada ya usaili wako wa awali. Wanaweza kukuuliza maswali mengi kuhusu kwa nini uliondoka nchi yako au kwa nini ulikuwa na hofu ya kurudi huko wakati wa usaili wako wa awali. Unapaswa kujibu kwa uangalifu na kwa uaminifu, kama vile ulivyofanya katika usaili wako wa awali.

Ikiwa huongei Kiingereza na huleti mfasiri stadi kwenye miadi yako, serikali itatoa mfasiri kwa njia ya simu.

Ikiwa una wakili au mwakilishi wa kisheria, wanaweza kuja nawe kwenye usaili. Jukumu lao kuu katika usaili litakuwa ni kutazama na kuchukua dondoo, lakini pia wataweza kuzungumza moja kwa moja na afisa iwapo kutakuwa na masuala au matatizo katika usaili wako wa kadi ya kijani.

Vipi ikiwa nimepangwa kwa usaili wa maombi ya kadi ya kijani?

Kuanzia mwishoni mwa Februari 2026, maafisa wa USCIS wameanza kuuliza maswali yale yale ya ukaguzi upya kuhusu maombi ya awali ya hifadhi ya watu wakati wa usaili wa maombi ya kadi ya kijani pia. Ikiwa umepangiwa usaili wa maombi ya kadi ya kijani, unapaswa kuhudhuria usaili huo na uwe tayari kujibu maswali yanayohusiana na ombi lako la awali la hifadhi pia.

Unachopaswa kujua kuhusu mahojiano ya ukaguzi upya katika kizuizi cha ICE

Ikiwa una hadhi ya mkimbizi na umekamatwa na ICE, inawezekana serikali itajaribu kufanya usaili wa upekuzi upya wa uhamaka wakati ukiwa umekamatwa. Ikiwa una wakili, unapaswa kusisitiza kwamba wakili aruhusiwe kuwepo kwenye usaili huo wa upekuzi upya. Serikali inaweza kumwita wakili wako ikiwa una nambari yake ya simu na kumshirikisha kupitia simu.

Kwa maelezo zaidi kuhusu nini cha kufanya ikiwa una hadhi ya mkimbizi na umekamatwa na ICE, bofya hapa.

Mimi ni mhamiaji nchini Minnesota. Je, kuna jambo lingine ninalopaswa kujua?

ICE imekuwa ikiwalenga wakimbizi huko Minnesota kwa ajili ya kuwaweka kizuizini. Mahakama ilitoa agizo mnamo Februari 27 linalosema kuwa ICE haiwezi kuwaweka kizuizini wakimbizi huko Minnesota kwa sababu tu bado hawajabadili hadhi yao (kupata kadi za kijani). Hii ilifuata agizo la awali la mahakama la Januari 28 ambalo pia lilisitisha kukamatwa kwa wakimbizi wapya na kuagiza serikali kuwaachilia wakimbizi wote waliokuwa tayari wamezuiliwa.

Ni muhimu sana kufahamu haki zako, ikiwemo zile zilizotajwa katika makala hii. Ikiwa ulisaidiwa na shirika la makazi mapya ulipowasili, inaweza kusaidia kuwasiliana nao sasa kwa taarifa zaidi za eneo husika.

Idara ya Usalama wa Nchi (DHS) inatuma taarifa za mahojiano kwa wakimbizi wengi huko Minnesota zikiwaambia wajitokeze katika jengo la USCIS kwa ajili ya "Mahojiano ya PARRIS" na/au kwa ajili ya "Uhakiki Upya wa Wakimbizi baada ya Kukubaliwa na Mahojiano ya I-485." USCIS ina mamlaka ya kuwataka wakimbizi ambao wameomba kadi za kijani (hali ya kuishi ya kudumu kisheria) wajitokeze kwa ajili ya mahojiano. Ikiwa hutahudhuria mahojiano haya, maombi yako ya kadi ya kijani huenda yakakatiwa na unaweza kupokea taarifa inayosema serikali inapanga kukuondoa hadhi yako ya mkimbizi. Tunatarajia kwamba katika mahojiano haya utaulizwa kuhusu maelezo ya dai lako la ukimbizi na kuhusu maombi yako ya kadi ya kijani.

Ikiwa umepokea mojawapo ya taarifa hizi, ni msaada mkubwa kupata ushauri wa wakili na kumleta wakili kwenye usaili.  Inaweza kuchukua muda kupata wakili, kwa hivyo tunapendekeza uwasiliane na shirika la makazi lililokusaidia mara tu unapopokea taarifa kuhusu usaili.

Taarifa na rasilimali za ziada

• Jua Haki Zako: Nini cha Kufanya Ikiwa Utakamatwa au Kuzuiliwa na Idara ya Uhamiaji (Kituo cha Kitaifa cha Sheria ya Uhamiaji)
• Jua Haki Zako: Nini cha Kufanya Ikiwa Wewe au Mpendwa Wako Ametwaliwa (Kituo cha Haki za Wahamiaji cha Kitaifa)