Зміст
У рамках нашого процесу перекладу ми іноді використовуємо штучний інтелект. Якщо ви вважаєте, що була допущена помилка в перекладі, перевірте англійську версію цієї статті для підтвердження та зв’яжіться з нами тут.
Ця стаття востаннє оновлювалася 28 вересня 2026 року
Короткий зміст
У цій статті пояснюється, що наразі відбувається з імміграційним контролем щодо осіб, які в’їхали до Сполучених Штатів на умовах тимчасового дозволу на перебування (parole) через запис у додатку CBP One на кордоні між США та Мексикою.
Інформація, наведена тут, стосується лише осіб, які отримали тимчасове дозвіл на перебування (parole) за допомогою запису на зустріч на кордоні між США та Мексикою через додаток CBP One. Деякі інші програми тимчасового дозвіл на перебування також використовували мобільний додаток CBP One, але ця стаття не стосується осіб, які в’їхали за цими іншими програмами.
Якщо ви в’їхали до Сполучених Штатів за програмою «пароле», ми рекомендуємо проконсультуватися з імміграційним адвокатом. Перелік постачальників безкоштовних юридичних послуг з питань імміграції у Сполучених Штатах доступний тут. Ці адвокати не пов’язані з IRAP.
Перелік приватних адвокатів з питань імміграції у США доступний тут. Зверніть увагу, що приватні адвокати з питань імміграції можуть стягувати плату за свої послуги. Ці адвокати не пов’язані з IRAP.
Що таке «CBP One parole»?
У період з травня 2023 року по січень 2025 року багато людей використовували офіційний додаток «CBP One» для запису на прийом у певних пунктах в’їзду на кордоні між США та Мексикою. «Пункт в’їзду» (POE) — це офіційне місце перетину кордону.
Більшість осіб, які в’їхали до країни за попереднім записом через CBP One, були допущені на територію США зі статусом «parole» та з повідомленням про необхідність з’явитися на судові засідання з імміграційних справ.
Мобільний додаток CBP One більше не доступний для запису на прийом на кордоні. Уряд США скасував усі призначені зустрічі, і нових записів на прийом немає. Наразі немає іншого способу записатися на прийом для явки на кордон.
Що означає мати статус «parole»?
«Parole» дозволяє особам, які не є громадянами США, проживати в країні протягом тимчасового, визначеного періоду (але не назавжди).
Однак дуже важливо знати, що «parole» не надає вам постійного статусу в США. Постійний статус означає дозвіл на легальне проживання в США назавжди. Це означає, що якщо вам надано «parole», але ви хочете залишитися в США надовго, вам потрібно шукати інший спосіб залишитися в США назавжди. Є й інші способи зробити це, наприклад, подати заявку на надання притулку.
Ось кілька важливих речей, які слід знати про умовно-дострокове звільнення:
- Якщо вам надано тимчасове звільнення, ви можете подати заявку на отримання дозволу на роботу. Дозвіл на роботу дозволяє вам легально працювати в Сполучених Штатах. Термін дії вашого дозволу на роботу закінчується разом із закінченням терміну дії вашого тимчасового звільнення. Форма для подання заявки на цей дозвіл називається «I-765», і її можна подати онлайн (за допомогою цієї форми) або поштою.
- Перед закінченням терміну умовно-дострокового звільнення — і якомога раніше — зазвичай корисно проконсультуватися з адвокатом. Якщо ви маєте на це право, доцільно якнайшвидше подати заявку на отримання певного виду постійного статусу.
- Іноді ви можете отримати новий термін тимчасового дозволу на перебування після закінчення першого, але зазвичай це неможливо для осіб, які отримали тимчасовий дозвіл на перебування під час зустрічі з CBP на кордоні між США та Мексикою.
Чи можна й досі записуватися на прийом через CBP One для в’їзду в країну?
Ні. У січні 2025 року уряд США припинив дозволяти людям використовувати додаток CBP One у такий спосіб і скасував усі існуючі зустрічі.
У березні 2025 року уряд замінив додаток CBP One новим додатком під назвою «CBP Home». Хоча він має деякі функції, спільні з оригінальним додатком CBP One, це не те саме. Додаток CBP Home містить опцію, за допомогою якої особи можуть повідомити уряд про те, що вони залишають Сполучені Штати. Уряд публічно закликав осіб без легального статусу використовувати цю нову функцію для «самодепортації».
У старому додатку CBP One після «CBP» було слово «One». Новий додаток, CBP Home, виглядає дуже схоже, але замість «One» там написано «Home».
Що відбувається після звільнення під чесне слово в США?
Умовне звільнення не означає, що ваша справа завершена. Це означає лише те, що вам дозволено тимчасово перебувати в США. Щоб мати можливість легально перебувати в США, ви повинні отримати інший вид постійного статусу, наприклад, статус біженця.
Якщо я пройшов «співбесіду щодо обґрунтованого страху» на кордоні, чи означає це, що я отримав притулок?
Ні. Ця співбесіда — це лише перший етап перевірки, щоб визначити, чи маєте ви право подати заявку на надання притулку. Успішне проходження цієї співбесіди ще НЕ означає, що вам вже надано притулок. Це також не означає, що ви подали заявку на надання притулку.
Якщо ви пройшли співбесіду щодо обґрунтованого страху, ви можете подати заявку на надання притулку. Але вам все одно доведеться подати заявку, стежити за ходом розгляду справи та в кінцевому підсумку виграти її, щоб отримати притулок.
Якщо вам не було призначено співбесіду щодо обґрунтованого страху, ви все одно можете подати заявку на надання притулку. Якщо ви боїтеся повертатися до своєї країни, ви все одно можете подати заявку на надання притулку протягом одного року з моменту в’їзду до Сполучених Штатів. Якщо цей термін вже минув, будь ласка, зверніться до імміграційного адвоката, щоб обговорити ваші варіанти.
Більше інформації про подання заяви на надання притулку дивіться у розділі ресурсів для громади від Проєкту захисту осіб, які шукають притулку (ASAP), присвяченому цій темі, тут.
Я отримав «Повідомлення про явку». Що це означає?
Якщо ви отримали дозвіл на тимчасове перебування (parole) через систему CBP One на кордоні між США та Мексикою, ви, ймовірно, отримали так зване «Повідомлення про явку» (NTA) і потрапили до імміграційного суду. Це означає, що уряд США намагається депортувати вас із Сполучених Штатів. Повідомлення про явку — це документ, який започатковує два процеси:
- уряд намагається депортувати вас через імміграційний суд, а також
- Ви намагаєтеся довести, що маєте право залишитися в Сполучених Штатах.
Уникнути депортації можна, якщо ви відповідаєте вимогам для отримання іншого імміграційного статусу в Сполучених Штатах. Цей процес може бути дуже складним, тому корисно знайти імміграційного адвоката якомога швидше після того, як вам було надано дозвіл на тимчасове перебування.
У формі NTA міститься багато дуже важливої інформації. Однак ця інформація також може дуже швидко змінюватися. Ось деякі з цих даних:
- Дев’ятизначний номер, який називається «номер справи» (File Number) або «номер А» (A Number). Цей номер супроводжує вас у всіх ваших заявках та судових процесах у США і слугує засобом вашої ідентифікації. З цієї причини дуже важливо запам’ятати цей номер і зберігати його в безпечному місці, оскільки він допоможе вам стежити за перебігом вашої імміграційної справи.
- Повідомлення про дату та місце вашого першого судового засідання. Зазвичай воно розміщене внизу сторінки. Якщо вказано дату судового засідання, дуже важливо з’явитися в суді в зазначений день та час. Іноді дата не вказується, але це НЕ означає, що у вас немає судового засідання. Дата судового засідання все одно буде призначена.
Якщо ви отримали повідомлення NTA, ви можете дізнатися дату слухання, зателефонувавши за номером 1-800-898-7180 або переглянувши інформацію на веб-сайті імміграційного суду. На дзвінок відповість автовідповідач, де вам потрібно буде ввести свій «номер A». Він повідомить вам, коли відбудеться судове засідання (якщо дата вже призначена).
- Рекомендується дзвонити за цим номером приблизно раз на тиждень на випадок, якщо інформація зміниться. Іноді запису про вашу справу немає. Це означає, що уряд ще не подав вашу справу до суду. На жаль, вам все одно потрібно з’явитися у день та час, зазначені у вашому NTA, оскільки уряд може подати повідомлення в останню хвилину.
- Щоб знайти веб-сайт імміграційного суду, здійсніть пошук в Інтернеті за запитом «EOIR automated case information» або перейдіть за цим посиланням.
Щоб дізнатися більше про процедуру розгляду справ в імміграційному суді, ознайомтеся з матеріалами проекту «Asylum Seeker Advocacy Project» (ASAP) на цю тему тут.
Коли закінчується термін дії мого дозволу на тимчасове перебування (parole) через CBP One?
Тимчасове дозвіл на перебування не діє безстроково. Він має дату закінчення терміну дії. Тимчасове дозвіл на перебування може бути видано на строк до трьох років. Більшості осіб, які в’їхали з тимчасовим дозволом на перебування через CBP One на американо-мексиканському кордоні, було надано дворічний термін дії дозволу.
Ви можете перевірити термін дії вашого дозволу на перебування у формі I-94. Переглянути форму I-94 онлайн можна тут. Уряд міг змінити дату закінчення дії вашого дозволу на перебування, змінивши дату в цій онлайн-системі.
Я чув, що уряд припиняє дію умовно-дострокового звільнення для всіх осіб, які отримали його через CBP One. Що це означає?
На початку квітня 2025 року уряд США почав надсилати деяким особам електронні листи з темою «Повідомлення про припинення тимчасового дозволу на перебування». У цих листах зазначалося, що Міністерство внутрішньої безпеки припиняє дію індивідуального тимчасового дозволу на перебування цієї особи, та закликало її покинути країну. Деякі особи отримали повідомлення, в якому зазначалося, що їхній тимчасовий дозвіл на перебування закінчиться через сім днів. Інші отримали повідомлення, в якому зазначалося, що їхній тимчасовий дозвіл на перебування припиняється негайно.
У березні 2026 року федеральний суд ухвалив рішення, що деякі з цих повідомлень були надіслані незаконно. Для деяких це означає, що їхній статус умовно-дострокового звільнення було відновлено. Термін дії вашого умовно-дострокового звільнення можна перевірити у формі I-94. Переглянути форму I-94 онлайн можна тут.
Незалежно від того, чи закінчився ваш умовно-достроковий дозвіл достроково, важливо розуміти, що уряд Сполучених Штатів вжив заходів для припинення дії умовно-дострокового дозволу для великої кількості осіб. Якщо ви перебуваєте в країні на підставі умовно-дострокового дозволу CBP One і ваш дозвіл все ще дійсний, вам слід якомога швидше проконсультуватися з адвокатом, щоб зрозуміти, які варіанти дій у вас є, якщо термін дії вашого дозволу закінчиться раніше, ніж ви очікували.
Термін дії мого тимчасового дозволу на перебування закінчився, або уряд припинив його дію. Що мені слід знати?
Перш ніж приймати будь-які рішення, вам слід проконсультуватися з імміграційним адвокатом, щоб отримати пораду щодо вашої конкретної ситуації. Ваші варіанти подальших дій залежатимуть від того, чи отримали ви інший законний статус для перебування в країні, чи є у вас інша заява, що перебуває на розгляді, та чи очікуєте ви на конкретну дату судового засідання.
Дуже важливо розуміти: якщо у вас призначено дату судового засідання перед імміграційним суддею, а ви не зможете з’явитися на це засідання, щодо вас буде «винесено рішення про депортацію заочно». Це означає, що якщо ви не з’явитеся на засідання, імміграційний суддя негайно винесе рішення про вашу депортацію. Після цього дуже складно поновити розгляд вашої справи в суді.
Як інакше я можу залишитися в Сполучених Штатах?
Це залежить від конкретної людини, тому найкращий спосіб отримати відповідь щодо вашої конкретної ситуації — якомога швидше звернутися до імміграційного адвоката. У вас можуть бути інші можливості законного перебування у Сполучених Штатах, але це залежатиме від обставин вашої конкретної ситуації.
Що може зі мною статися, якщо я зіткнуся з імміграційними органами?
Особи, які в’їхали до країни за останні два роки на умовах тимчасового дозволу на перебування (parole), можуть зіткнутися з ризиком застосування до них процедури «прискореного вислання». Прискорене вислання — це процес, який дозволяє уряду США дуже швидко депортувати людей.
У разі прискореного виселення ви не маєте права на зустріч із суддею. Натомість інший урядовий чиновник може видати наказ про вашу депортацію, не надавши вам жодної можливості викласти свою справу в суді.
Після винесення такого рішення вас можуть депортувати до країни вашого громадянства. Іноді вас також можуть депортувати до іншої країни. Більше інформації про прискорену депортацію ви знайдете тут.
Зараз я відвідую зустрічі з ICE для реєстрації. Чи є щось, про що мені слід знати?
Згідно з новою політикою від березня 2025 року, імміграційні службовці під час проведення зустрічей з ICE повинні розглядати можливість застосування прискореної депортації або порушення справи про депортацію в імміграційному суді щодо таких груп осіб, якщо вони не подали заявку на надання притулку:
- Особи, які в’їхали до США без дозволу, але були допущені імміграційними службовцями на кордоні до в’їзду в США, незалежно від того, як давно вони в’їхали.
- Особи, які в’їхали до США і отримали «умовне звільнення» або «умовне звільнення + альтернативи ув’язненню». Якщо це ваша ситуація, співробітники імміграційної служби, ймовірно, повідомили вам під час в’їзду, що ви повинні перебувати під наглядом ICE, щоб уникнути затримання — цей нагляд може включати носіння електронного браслета на щиколотці, відвідування зустрічей з ICE або надсилання своїх фотографій співробітнику. Вам також могли повідомити, що ви не можете подорожувати далі певної відстані або що ви не можете залишати своє житло після певної години вночі. Ви мали отримати документи від ICE, в яких пояснюються ці вимоги. Якщо ви не впевнені, чи належите до цієї категорії, вам слід проконсультуватися з імміграційним адвокатом.
- Особи, яким співробітники імміграційної служби на кордоні вручили «повідомлення про необхідність з’явитися». Повідомлення про необхідність з’явитися — це документ, який зобов’язує вас з’явитися до офісу ICE, як правило, протягом 60 днів. Це відрізняється від «повідомлення про виклик до суду», яке повідомляє, що уряд планує порушити проти вас справу в імміграційному суді.
Більш детальну інформацію про процедуру прискореного виселення дивіться тут.
Що робити, якщо мене турбують ці нещодавні зміни в політиці?
Ви можете почути чутки про зміни в імміграційній політиці в соціальних мережах або у своїх спільнотах. Коли відбуваються такі значні зміни, дуже часто швидко поширюється дезінформація. Не бійтеся шукати різні джерела інформації та намагайтеся знайти матеріали, які були написані або перевірені американськими адвокатами. Ви також можете повернутися до цієї статті, щоб ознайомитися з оновленою інформацією.
Кожен, хто стурбований тим, що ці зміни в політиці можуть вплинути на його індивідуальну справу, повинен обговорити свою ситуацію з імміграційним адвокатом. Кожна справа є індивідуальною. Імміграційний адвокат допоможе вам зрозуміти, на які види правової допомоги ви, можливо, маєте право подати заявку, включаючи надання притулку. Перелік постачальників безкоштовних юридичних послуг з питань імміграції у Сполучених Штатах доступний тут.
Якщо у вас є заявка, що перебуває на розгляді в USCIS, або справа, що розглядається в імміграційному суді, рекомендується мати при собі докази щодо цих заяв або справ, що перебувають на розгляді. Якщо ви перебуваєте у Сполучених Штатах понад 2 роки, ось кілька документів, що підтверджують тривалість вашого проживання в США, які варто завжди мати при собі на випадок, якщо вас зупинять правоохоронці:
- документи про тимчасове звільнення
- Авіаквитки
- державні посвідчення особи
- бібліотечні картки
- поштова кореспонденція з поштовим штемпелем, на якій вказано ваше ім’я та домашню адресу
- шкільні документи
- договори оренди та інші подібні документи, що підтверджують, що ви проживаєте в США більше двох років
Незалежно від того, як довго ви перебуваєте у Сполучених Штатах, вам може знадобитися мати при собі підтвердження вашого поточного статусу «parole», форму I-94 та дозвіл на роботу.
Як знайти імміграційного адвоката в США?
Перелік організацій, що надають безкоштовні юридичні послуги з питань імміграції у США, доступний тут. Ці адвокати не пов’язані з IRAP.
Перелік приватних адвокатів з імміграційних питань у США доступний тут. Зверніть увагу, що приватні адвокати з імміграційних питань можуть стягувати плату за свої послуги. Ці адвокати не пов’язані з IRAP.
Додаткова інформація та ресурси
Інформація «Знайте свої права» для іммігрантів від CASA
Набір матеріалів для підготовки до імміграції від Центру юридичних ресурсів для іммігрантів
Міжнародний проект допомоги біженцям (IRAP) надає безкоштовну юридичну допомогу деяким біженцям і переміщеним особам.
- IRAP допомагає деяким людям знайти послуги та підготувати заяви на отримання статусу біженця та візи.
- IRAP не є частиною жодного уряду, МОМ чи УВКБ ООН.
- IRAP не може надавати статус біженця, візи або прискорювати розгляд справ.
- IRAP не може надавати фінансову допомогу, знаходити або оплачувати житло чи працевлаштовувати.
- Вся допомога IRAP є безкоштовною. Ніхто, пов'язаний з IRAP, не має права вимагати від вас грошей або будь-яких інших послуг.
IRAP приймає рішення про допомогу людям на основі їхніх потреб та відповідності імміграційному статусу. IRAP не приймає рішення про допомогу людям на основі будь-яких інших соціальних, політичних чи релігійних критеріїв.
Цей веб-сайт надає загальну інформацію про юридичні процеси, доступні для деяких біженців. Він не є юридичною консультацією для індивідуальних заяв.
Вимоги можуть змінюватися. Завжди перевіряйте поточні вимоги уряду або відомства, яке розглядає ваш запит.
Якщо ви є біженцем у надзвичайній ситуації, ми рекомендуємо вам звернутися до представництва УВКБ ООН у країні, де ви проживаєте.
Коментарі
0 коментарів
Будь ласка, увійти, щоб залишити коментар.