У рамках нашого процесу перекладу ми іноді використовуємо штучний інтелект. Якщо ви вважаєте, що була допущена помилка в перекладі, перевірте англійську версію цієї статті для підтвердження та зв’яжіться з нами тут.

Ця стаття востаннє оновлювалася 13 жовтня 2026 року

Короткий огляд

Деякі особи, які були переселені до Сполучених Штатів як біженці, отримують поштою лист від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) під назвою «Повідомлення про намір припинити статус біженця» («NOIT»). У цій статті пояснюється, що таке NOIT, чому важливо негайно відповісти на нього та які кроки можна вжити, якщо ви отримали такий лист. Більше інформації про поточну політику уряду США щодо «перевірки біженців», зокрема про те, чому люди отримують ці листи, дивіться тут.

Що таке «Повідомлення про намір припинити» статус біженця (NOIT)?

«Повідомлення про намір скасувати статус біженця» (NOIT) — це лист від USCIS, у якому зазначається, що вони хочуть позбавити вас статусу біженця, оскільки вважають, що на момент прибуття до Сполучених Штатів ви не відповідали юридичному визначенню поняття «біженець». Зазвичай воно містить детальне пояснення того, чому USCIS вважає, що може позбавити вас статусу біженця. Це пояснення може стосуватися того, що ви сказали під час первинної співбесіди щодо надання статусу біженця, перш ніж вам було дозволено в’їхати до Сполучених Штатів. Воно також може містити інформацію з ваших попередніх або поточних імміграційних заяв, ваших дописів у соціальних мережах, таких як Facebook та Instagram, тощо.

У листі також міститься інформація про те, як ви можете відповісти, якщо не хочете, щоб USCIS позбавила вас статусу біженця. Існує суворий термін, протягом якого ви можете подати відповідь. З 13 жовтня 2026 року у вас буде лише десять (10) днів, щоб відповісти на NOIT. Якщо ви не відповісте до закінчення цього терміну, USCIS скасує ваш статус біженця.

NOIT, як правило, надсилається поштою на вашу останню відому USCIS адресу. Можливо, що деякі листи NOIT можуть бути надіслані вашій агенції з переселення або юридичній фірмі, яка подала вашу заявку на отримання зеленої карти, але це не гарантовано.

Я отримав(ла) NOIT. Що мені робити далі?

Якщо ви отримали NOIT, дуже важливо зрозуміти причини, через які вам було надіслано це повідомлення, та вирішити, як ви хочете на нього відповісти. Що б ви не вирішили робити далі, ви повинні відповісти USCIS до закінчення терміну, зазначеного в NOIT.

Негайно зверніться за допомогою

Повідомлення NOIT буде написано англійською мовою. Якщо ви не володієте англійською мовою вільно, вам слід звернутися за допомогою до людини, якій ви довіряєте, щоб розібратися в змісті повідомлення.

Ми також настійно рекомендуємо якомога швидше звернутися за порадою до кваліфікованого імміграційного адвоката. Якщо у вас вже є імміграційний адвокат, вам слід негайно показати йому це повідомлення. Якщо у вас ще немає імміграційного адвоката, вам слід звернутися до своїх контактних осіб у вашій агенції з переселення, щоб попросити їх про підтримку. Вони, можливо, зможуть допомогти вам зв’язатися з надійними ресурсами.

Ви можете звернутися за допомогою до IRAP за допомогою нашого чат-бота, але ми не можемо гарантувати, що зможемо відповісти вам вчасно, щоб надати будь-яку допомогу.

З’ясуйте, чому USCIS хоче позбавити вас статусу біженця

У повідомленні NOIT буде пояснено, що USCIS хоче позбавити вас статусу біженця, оскільки вважає, що на момент прибуття до Сполучених Штатів ви не відповідали юридичному визначенню поняття «біженець». Нагадуємо, що згідно із законодавством США біженець — це особа, яка не може або не бажає повертатися до країни свого громадянства через серйозну шкоду, заподіяну їй у минулому, або через вагомі підстави вважати, що їй буде заподіяно шкоду в майбутньому на підставі її раси, релігії, національності, політичних поглядів чи інших ознак, які вона не може змінити або не повинна змінювати. Це визначення не поширюється на осіб, які брали участь у заподіянні серйозної шкоди іншим на підставі будь-якої з цих самих ознак.

У вашому повідомленні NOIT служба USCIS пояснить, чому, на їхню думку, ви не відповідали цьому визначенню на момент прибуття до Сполучених Штатів. Їхнє пояснення може здатися незрозумілим. Воно може навіть не здаватися пов’язаним із наведеним вище визначенням біженця. Проте важливо зрозуміти їхнє пояснення, щоб ви могли надати відповідну відповідь.

Наприклад, вам можуть повідомити, що під час вашої першої співбесіди щодо надання статусу біженця ви надали інформацію, яка не збігається з новою інформацією, яку вони мають про вас. Це може стосуватися інформації про ваш сімейний стан та склад сім’ї, історію подорожей, військову підготовку або ваші погляди на певні політичні групи чи рухи. Навіть якщо ця тема не має жодного стосунку до вашої заяви про надання статусу біженця, USCIS може стверджувати, що ці розбіжності означають, що під час первинної співбесіди ви не були «достовірними», і тому вони не можуть повірити вашим первинним свідченням щодо причин, через які ви стали біженцем.

Зберіть докази та підготуйте свої аргументи

Ви можете відповісти на NOIT, подавши запит на проведення співбесіди або надіславши детальну письмову відповідь. Незалежно від того, як ви вирішите відповісти, вам потрібно буде зібрати додаткові докази та підготувати пояснення, чому USCIS помиляється. При цьому слід пам’ятати про наступні рекомендації.

• Будьте чесними: важливо бути чесними та виправити будь-які попередні помилки чи упущення, надавши пояснення, чому сталася помилка чи упущення. Пам’ятайте, що все, що ви подаєте зараз, або будь-які нові співбесіди стануть частиною вашої майбутньої імміграційної справи.
• Намагайтеся пригадати свою справу: USCIS має доступ до всіх матеріалів вашої справи, включаючи документи від інших відомств, які брали участь у розгляді вашої справи про надання статусу біженця у США. У NOIT можуть бути конкретні посилання на ці матеріали, зокрема на записи з ваших попередніх співбесід. Можливо, з часу цих співбесід минуло кілька років. Якщо ви не впевнені, що саме ви сказали, або не пам’ятаєте певних деталей, вам доведеться пояснити, чому ви не можете пригадати цю інформацію.
• Знайдіть додаткові документи: Вам може стати в нагоді зібрати додаткові документи на підтвердження ваших слів. Усі документи, які ви плануєте подати, мають бути англійською мовою або містити завірений переклад англійською. Якщо ви надсилаєте документи поштою разом із письмовою відповіддю, не надсилайте оригінали — надсилайте лише копії.

Надішліть письмову відповідь на NOIT поштою

USCIS надасть вам можливість подати запит на проведення співбесіди або надіслати детальну письмову відповідь, щоб пояснити, чому, на вашу думку, вони помиляються. Незалежно від того, який варіант ви оберете, ви повинні надіслати свою відповідь поштою на адресу, вказану в NOIT.

Немає можливості надати відповідь електронною поштою або через онлайн-форму, а також ви не можете подати свою відповідь до місцевого відділення USCIS.

У своїй письмовій відповіді ви можете зробити будь-що з наступного:

Подати запит на проведення співбесіди

Ви маєте право подати запит на проведення нової співбесіди з USCIS для вирішення питань, порушених у NOIT. Оскільки у вас є лише десять днів для надання відповіді на NOIT, у багатьох випадках доцільніше надіслати просту відповідь із запитом на проведення співбесіди, ніж поспішати складати детальну відповідь, не маючи часу зібрати всі докази та факти.

Пояснити в письмовій формі, чому ваш статус біженця не повинен бути скасований

Якщо ви не бажаєте подавати запит на співбесіду, ви можете відповісти на NOIT, надавши детальне письмове пояснення того, чому ваш статус біженця не повинен бути скасований. Однак слід пам’ятати, що у вас може бути лише кілька днів на підготовку цього письмового пояснення, і цього часу може бути недостатньо для складання ретельно продуманої відповіді, яка б враховувала всі питання, порушені в NOIT, не створюючи для вас додаткових проблем у майбутньому.

Попросіть додатковий час для підготовки відповіді та пошуку адвоката

У рамках своєї письмової відповіді ви можете повідомити USCIS, що вам потрібно більше часу для збору доказів та пошуку адвоката, який вам допоможе. Однак USCIS навряд чи погодиться на це прохання, тому важливо, щоб це не було єдиним, що ви зазначите у відповіді на NOIT. Вам все одно слід подати запит на співбесіду або надати детальну письмову відповідь.

Дуже простий шаблон відповіді, який ви можете заповнити самостійно, якщо хочете лише попросити про співбесіду, дивіться тут. Ви також можете знайти готову до друку версію шаблону тут.

Надішліть відповідь до закінчення терміну

Надзвичайно важливо надіслати свою відповідь поштою до закінчення терміну.

Більшість людей отримують NOIT поштою. Якщо ви отримали NOIT поштою, ваш термін становить 13 днів від дати повідомлення. Щоб розрахувати конкретний термін, зверніть увагу на дату, вказану у верхній частині NOIT. Від цієї дати відлічуйте 13 днів, включаючи вихідні та святкові дні. Якщо тринадцятий день припадає на вихідний або святковий день, вашим терміном є наступний робочий день.

USCIS має отримати вашу відповідь не пізніше закінчення терміну; інакше вона не буде прийнята. Намагайтеся не чекати до самого кінця терміну, щоб надіслати свою відповідь. Пам’ятайте, що пошта іноді може несподівано затримуватися, навіть якщо ви оплатили експрес-доставку. Ми настійно рекомендуємо вибрати поштову службу, яка підтверджує отримання, щоб у вас був доказ доставки до закінчення терміну.

Що відбудеться після того, як я надам відповідь на NOIT?

Після того, як ви надасте письмову відповідь на NOIT, дуже важливо щодня перевіряти пошту, щоб не пропустити жодних повідомлень від USCIS. Навіть якщо у вас є імміграційний адвокат, який допомагає вам у справі, USCIS може надсилати ці додаткові повідомлення лише вам. Ці додаткові повідомлення можуть містити будь-яку з наступних інформації:

• Повідомлення про призначення особистої співбесіди
• Повідомлення про «остаточне припинення», в якому вас інформують, що USCIS ухвалила остаточне рішення про позбавлення вас статусу біженця
• Повідомлення про те, що ваша заявка на отримання зеленої карти була схвалена (зазвичай це означає, що вони більше не намагаються позбавити вас статусу біженця)
• Інші повідомлення, пов’язані з вашою справою.

Важко передбачити, як швидко USCIS знову зв’яжеться з вами. У деяких випадках люди чекали місяцями, не отримуючи жодних новин. В інших випадках люди отримували додаткові повідомлення вже через кілька тижнів.

Що робити, якщо я отримаю запрошення на співбесіду?

Дата співбесіди може бути призначена лише за кілька днів до її проведення, тому вам слід діяти швидко, щоб підготуватися до співбесіди. Якщо це можливо, вам слід знайти кваліфікованого юридичного представника, який супроводжуватиме вас на співбесіді та/або допоможе вам підготуватися.

Співбесіда може бути схожою на ті співбесіди щодо надання статусу біженця у США, які ви проходили до в’їзду в країну, або ж може мати набагато вужчу спрямованість. Вас можуть запитати про ваше поточне життя у США, минулі чи поточні імміграційні заяви або про нову інформацію про вас, яку отримала влада США. Співбесіда може тривати кілька годин.

IRAP надає тут деякі загальні рекомендації щодо співбесіди з «перевірки біженців». Майте на увазі, що USCIS може зосередитися виключно на питаннях, порушених у вашому NOIT. Дуже важливо мати план, як ви поясните, чому USCIS помиляється щодо цих питань. Ви також повинні запланувати принести на співбесіду будь-які додаткові документи або докази, що стосуються цих питань.

Якщо ви або ваш адвокат раніше подавали «запит за законом FOIA» щодо отримання копії вашої справи про надання статусу біженця, вам слід уважно переглянути цю справу, щоб зрозуміти, що вже зазначено у ваших документах про вас та вашу справу. Це, ймовірно, також буде дуже корисним під час підготовки до співбесіди.

Я отримав остаточне повідомлення про припинення статусу біженця. Що це означає?

Деякі біженці, які отримали Повідомлення про намір припинити статус біженця (NOIT), згодом отримують ще один лист, у якому зазначено, що це остаточне повідомлення про припинення статусу. Якщо ви отримаєте цей лист, у ньому буде пояснено, що USCIS ухвалило остаточне рішення про позбавлення вас статусу біженця. У листі буде зазначено, що ви більше не вважаєтеся біженцем.

Якщо ви отримали остаточне повідомлення про припинення статусу, це означає, що ви більше не маєте законного статусу для перебування у Сполучених Штатах і більше не маєте дозволу на роботу. Чоловік/дружина або діти, які в’їхали до Сполучених Штатів у рамках вашої справи, також негайно втратять свій статус біженця та право на роботу.

Приблизно в той самий час, коли ви отримаєте остаточне повідомлення про припинення статусу, ви, ймовірно, також отримаєте документ під назвою «Повідомлення про явку». У цьому повідомленні буде зазначено, що уряд має намір депортувати вас у рамках судового розгляду в імміграційному суді. У повідомленні буде вказано дату, час та місце вашого першого судового засідання. Зазвичай ця інформація розміщена внизу сторінки. Якщо вказано дату судового засідання, дуже важливо, щоб ви з’явилися в суді саме в цей день і о цій годині.

Якщо ви отримали остаточне повідомлення про припинення статусу та/або Повідомлення про явку до імміграційного суду, вам слід, по можливості, проконсультуватися з кваліфікованим імміграційним адвокатом. Перелік безкоштовних або недорогих адвокатів ви можете знайти тут, а перелік приватних адвокатів — тут. Примітка: IRAP не може гарантувати якість послуг, що надаються адвокатами з цих переліків.

Додаткова інформація та ресурси

Якщо ви — біженець і бажаєте отримати індивідуальну консультацію щодо NOIT, вам слід звернутися до кваліфікованого адвоката з питань імміграції.

• Ви можете звернутися за допомогою до IRAP, скориставшись нашим чат-ботом.
• Перелік адвокатів, які надають послуги безкоштовно або за низькою вартістю, можна знайти тут, а перелік приватних адвокатів — тут. Примітка: IRAP не може гарантувати якість послуг, що надаються адвокатами з цих переліків.