اعتبارًا من 22 ديسمبر، أعلنت الحكومة الأمريكية التغييرات التالية:

• تم تعليق جميع طلبات خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) للأشخاص من البلدان المدرجة في حظر السفر في يونيو وديسمبر 2025.

• تم تعليق جميع قرارات اللجوء.

• يمكن لموظفي خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) النظر في ما إذا كان الشخص من بلد خاضع لحظر السفر لاتخاذ قرار بشأن الطلبات التي تخضع لتقديرهم، مثل طلبات اللجوء للحصول على البطاقات الخضراء. على الرغم من أن USCIS أعلنت فقط عن تغييرات في هذه السياسة للأشخاص من البلدان المدرجة في حظر السفر الصادر في يونيو 2025، فمن المرجح أن تنطبق التغييرات أيضًا على الأشخاص من البلدان المدرجة في حظر السفر الصادر في ديسمبر 2025.

• ستقوم الحكومة الأمريكية بمراجعة طلبات الهجرة التي تمت الموافقة عليها بالفعل للأشخاص القادمين من البلدان المشمولة بحظر السفر في يونيو وديسمبر 2025 والذين جاءوا إلى الولايات المتحدة منذ عام 2021.

يمكنك معرفة المزيد عن هذه التحديثات هنا.

كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 17 ديسمبر 2025

ملخص

يشرح هذا المقال ما يعنيه حظر السفر الأمريكي الأخير للأشخاص الموجودين خارج الولايات المتحدة والمنتمين إلى بلدان "مقيدة تمامًا". عندما نقول إنك "من" بلد ما، فإننا نعني أنك تحمل جنسية ذلك البلد. إذا كنت مولودًا في أحد البلدان المذكورة هنا، ولكنك لست من رعايا ذلك البلد، فإن هذه المعلومات لا تنطبق عليك.

اعتبارًا من 1 يناير 2026، ستشمل قائمة البلدان "المقيدة تمامًا" ما يلي: أفغانستان، بوركينا فاسو، بورما، تشاد، جمهورية الكونغو، غينيا الاستوائية، إريتريا، هايتي، إيران، لاوس، ليبيا، مالي، النيجر، سيراليون، الصومال، جنوب السودان، السودان، سوريا، واليمن. وستشمل أيضًا الأفراد الذين يحملون وثائق سفر صادرة عن السلطة الفلسطينية.

وبالمقارنة، تضمنت القائمة الأصلية للبلدان "المقيدة بالكامل" في يونيو 2025: أفغانستان، بورما، تشاد، جمهورية الكونغو، غينيا الاستوائية، إريتريا، هايتي، إيران، ليبيا، سيراليون، الصومال، السودان، واليمن.

من المهم أن تتذكر ما يلي:

• يعتمد دخولك أنت أو أحد أفراد عائلتك إلى الولايات المتحدة على العديد من العوامل المختلفة، بما في ذلك نوع التأشيرة التي تقدمت بطلب للحصول عليها، والبلد الذي تنتمي إليه، والمكان الذي تقيم فيه حاليًا.

• كل حالة مختلفة عن الأخرى. إذا كان لديك سؤال حول كيفية تأثير ذلك عليك بشكل خاص، فيجب عليك التحدث إلى محامٍ متخصص في شؤون الهجرة.

إذا كنت تريد معلومات عامة عن حظر السفر، انقر هنا.

إذا كنت من بلد آخر مدرج في قائمة حظر السفر، انقر هنا.

إذا كنت من إحدى هذه البلدان ولكنك موجود داخل الولايات المتحدة، انقر هنا.

ما هي قواعد حظر السفر للأشخاص القادمين من البلدان "المقيدة بالكامل"؟

إذا كنت من بلد "مقيد تمامًا"، فلا يمكنك عمومًا دخول الولايات المتحدة، بغض النظر عن نوع التأشيرة التي تستخدمها، ما لم تكن مؤهلاً للحصول على استثناء. يشرح هذا المقال بعض الاستثناءات والقواعد الخاصة التي قد تنطبق على الأشخاص من البلدان المقيدة تمامًا.

لاحظ أنه إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على أي من التأشيرات المستثناة، فقد تواصل وزارة الخارجية الأمريكية تحديد مواعيد للمقابلات معك. ومع ذلك، من المرجح أن يرفض الموظف الذي يجري المقابلة معك طلبك بسبب حظر السفر. قد تستمر الخطوات السابقة، بما في ذلك معالجة الطلبات الأساسية من قبل خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

إذا كان لديك بالفعل تأشيرة صالحة

صرحت الحكومة الأمريكية أن الأشخاص من البلدان المدرجة في القائمة الذين لديهم بالفعل تأشيرات ويقعون خارج الولايات المتحدة لن يتم إلغاء تأشيراتهم نتيجة لحظر السفر. ومع ذلك، فإن الحكومة لديها سلطة سحب تأشيرة أي شخص لأسباب أخرى. إذا كنت قلقًا بشأن السفر بتأشيرتك الصالحة، فيجب عليك استشارة محامٍ متخصص في شؤون الهجرة للحصول على مشورة محددة.

إذا تقدمت بطلب لإعادة توطين اللاجئين

في وقت سابق من هذا العام، قبل فرض حظر السفر هذا، أوقف الرئيس برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP). وهذا يعني أنه لم يعد يتم إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

رفعت منظمة IRAP دعوى قضائية ضد الحكومة الأمريكية بشأن هذا التعليق، بحجة أن تعليق برنامج USRAP بهذه الطريقة غير قانوني. الدعوى القضائية لا تزال جارية، ولكن في الوقت الحالي، لا تزال معظم طلبات إعادة توطين اللاجئين معلقة. لمزيد من المعلومات حول حالة برنامج USRAP ودعوانا القضائية، انظر هنا.

وفقًا للنص المكتوب، لا ينبغي أن ينطبق حظر السفر على اللاجئين. ولكن اعتبارًا من 26 يونيو 2025، تقول الحكومة الأمريكية أنه ينطبق على اللاجئين. وهذا يعني أنه حتى اللاجئون الذين ينبغي أن يتمكنوا من دخول الولايات المتحدة بسبب قضية IRAP والذين ينتمون إلى البلدان المدرجة في القائمة لا يمكنهم الدخول في الوقت الحالي. تقاتل IRAP في المحكمة ضد تطبيق حظر السفر على اللاجئين، ولكن المحاكم لم تنتهِ بعد من البت في هذه المسألة.

إذا كنت حاملًا لتأشيرة الهجرة الخاصة الأفغانية (SIV)

إذا كنت مواطنًا أفغانيًا وحاصلًا على تأشيرة هجرة خاصة (SIV) معتمدة، فلا يزال يُسمح لك بدخول الولايات المتحدة بتأشيرتك الصالحة. لمزيد من المعلومات حول سفر حاملي تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغانية (SIV)، انظر هنا.  

على الرغم من أن إعلان حظر السفر الصادر في يونيو 2025 نص على أن حاملي تأشيرات SIV الأفغان لن يتأثروا بالحظر، إلا أن حظر السفر المحدث غيّر هذه القاعدة. لن يكون هناك استثناء عام لحاملي تأشيرات SIV الأفغان اعتبارًا من 1 يناير 2026. لن يُسمح لمقدمي طلبات تأشيرات SIV الذين ليس لديهم تأشيرة صالحة صادرة قبل هذا التاريخ بدخول الولايات المتحدة. 

كما أوقفت الحكومة الأمريكية في نوفمبر 2025 إصدار التأشيرات لمقدمي طلبات التأشيرة الخاصة للأفغان (SIV) وعلقت القرارات المتعلقة بطلبات رئيس البعثة (COM). لمزيد من المعلومات حول هذه التغييرات، انظر هنا.

يرجى ملاحظة أننا نتحدث هنا فقط عن تأشيرات المهاجرين الخاصة للأفغان المرتبطين بالولايات المتحدة. إذا كنت مؤهلاً للحصول على نوع مختلف من تأشيرات المهاجرين الخاصة لموظفي الحكومة الأمريكية، فانقر على هنا.

إذا تقدمت بطلب للحصول على وضع اللاجئ أو طالب اللجوء (I-730s)

إذا كان أحد أفراد عائلتك يتمتع بوضع اللاجئ: كما هو مكتوب، لا ينبغي أن ينطبق حظر السفر على اللاجئين، بما في ذلك أفراد العائلة الذين يأتون للانضمام إلى اللاجئين، ولكن من المرجح أن ينطبق تعليق برنامج USRAP السابق. ولكن اعتبارًا من 26 يونيو 2025، تقول الحكومة الأمريكية أنه ينطبق على اللاجئين.

وهذا يعني أنه حتى اللاجئون الذين ينبغي أن يتمكنوا من دخول الولايات المتحدة بسبب قضية IRAP، والذين ينتمون إلى البلدان المدرجة في القائمة، لا يمكنهم الدخول في الوقت الحالي. وتناضل IRAP في المحكمة ضد تطبيق حظر السفر على اللاجئين. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تعليق اللاجئين هنا.

إذا كان أحد أفراد عائلتك يتمتع بوضع اللاجئ: لا ينبغي أن يؤثر حظر السفر كما هو مكتوب عليك، ولكن الحكومة تقول إنه ينطبق على اللاجئين الذين ينضمون إلى عائلاتهم. في أكتوبر 2025، رفعت IRAP دعوى قضائية لمحاربة تطبيق حظر السفر على اللاجئين في المحكمة. تسمى هذه الدعوى القضائية AA v. State، ويمكنك العثور على مزيد من المعلومات عنها هنا.

إذا كنت "المستفيد" من عريضة عائلية معتمدة (I-130)

على الرغم من أن إعلان حظر السفر في يونيو 2025 نص على أن بعض المتقدمين للحصول على تأشيرة على أساس الأسرة لن يتأثروا بالحظر، إلا أن حظر السفر في ديسمبر 2025 غير هذه القاعدة. اعتبارًا من 1 يناير 2026، جميع المتقدمين للحصول على تأشيرة على أساس الأسرة الذين:

• من بلد "مقيد تمامًا"

• يوجدون خارج الولايات المتحدة، و

• ليس لديهم تأشيرة صالحة في 1 يناير 2026

لن يُسمح لهم بدخول الولايات المتحدة ما لم يكونوا مؤهلين لاستثناء محدد.

لا يزال بإمكانك تقديم طلب I-130 إلى USCIS إذا كنت تندرج في هذه الفئة، ولكن من المحتمل ألا يتم إصدار تأشيرة لك أثناء سريان حظر السفر.

إذا كنت طالبًا

يعتمد ذلك على ما إذا كانت تأشيرتك قد تمت الموافقة عليها بالفعل أم لا.

• إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب: لن يُسمح لك بالسفر إلى الولايات المتحدة ما لم تكن مؤهلاً للحصول على استثناء من حظر السفر.

• إذا كان لديك بالفعل تأشيرة صالحة اعتبارًا من 1 يناير 2026: لا يزال يُسمح لك بدخول الولايات المتحدة. ومع ذلك، قد لا يزال هناك مخاطر مرتبطة بالسفر إلى الولايات المتحدة بتأشيرة طالب حتى لو تمت الموافقة على تأشيرتك قبل 1 يناير 2026. إذا كان لديك تأشيرة طالب صالحة، فقد ترغب في استشارة محامي هجرة قبل السفر.

إذا كنت سائحًا

يعتمد ذلك على ما إذا كانت تأشيرتك قد تمت الموافقة عليها بالفعل أم لا.

• إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية: لن يُسمح لك بالسفر إلى الولايات المتحدة ما لم تكن تندرج ضمن أحد الاستثناءات من حظر السفر
   

• إذا كان لديك بالفعل تأشيرة صالحة اعتبارًا من 1 يناير 2026: لا يزال يُسمح لك بدخول الولايات المتحدة. ومع ذلك، قد لا تزال هناك مخاطر مرتبطة بالسفر إلى الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية حتى لو تمت الموافقة على تأشيرتك قبل 1 يناير 2026. إذا كان لديك تأشيرة سياحية صالحة، فقد ترغب في استشارة محامي هجرة قبل السفر.

استثناءات أخرى للأشخاص من البلدان الخاضعة لقيود كاملة

المقيمون الدائمون الشرعيون في الولايات المتحدة

إذا كنت مقيمًا دائمًا قانونيًا، يُعرف أيضًا باسم LPR أو حامل البطاقة الخضراء، وكنت حاليًا خارج الولايات المتحدة، فإن حظر السفر هذا لا يمنعك من دخول الولايات المتحدة. ومع ذلك، ستظل إدارة الجمارك وحماية الحدود (CBP) قادرة على تقرير ما إذا كان بإمكانك دخول الولايات المتحدة بشكل قانوني عند وصولك، تمامًا كما تفعل مع أي شخص غير مواطن يسعى إلى دخول البلاد.

حاملو تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) موظفو الحكومة الأمريكية (غير الأفغان)

لا ينطبق حظر السفر على الأشخاص الذين يحملون "تأشيرات الهجرة الخاصة لموظفي الحكومة الأمريكية". هذا نوع مختلف من التأشيرات عن تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغانية. إذا كنت مؤهلاً للحصول على هذه التأشيرة، فلن تتأثر بالحظر.

بعض حاملي الجنسية المزدوجة

إذا كنت من بلد مدرج في قائمة حظر السفر، ولكنك تحمل أيضًا جواز سفر من بلد غير مدرج في القائمة، فقد يُسمح لك بالحصول على تأشيرة ودخول الولايات المتحدة — طالما أنك تستخدم جواز السفر من البلد غير المحظور.

على سبيل المثال: إذا كان لديك جواز سفر من اليمن (المدرج في القائمة) وأيضًا من كندا (غير المدرجة في القائمة)، فقد يُسمح لك بالسفر إلى الولايات المتحدة إذا تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة كمواطن كندي.

بعض فئات تأشيرات غير المهاجرين

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على إحدى فئات تأشيرات غير المهاجرين التالية، فلن يتأثر حقك في دخول الولايات المتحدة بهذا الحظر على السفر: A-1، A-2، C-2، C-3، G-1، G-2، G-3، G-4، NATO-1، NATO-2، NATO-3، NATO-4، NATO-5، أو NATO-6.

الرياضيون وأفراد الفرق

إذا كنت رياضيًا أو عضوًا في فريق رياضي، بما في ذلك المدربون والأشخاص الذين يؤدون دورًا داعمًا ضروريًا والأقارب المباشرون، وتسافر لحضور كأس العالم أو الألعاب الأولمبية أو أي "حدث رياضي كبير" آخر، فلا يزال بإمكانك دخول الولايات المتحدة.

التبني

على الرغم من أن إعلان حظر السفر الصادر في يونيو 2025 نص على أن الأطفال الذين يتم تبنيهم من خارج الولايات المتحدة لن يتأثروا بالحظر، إلا أن حظر السفر الصادر في ديسمبر 2025 غير هذه القاعدة. اعتبارًا من 1 يناير 2026، سيتم رفض طلبات تأشيرة التبني المقدمة من

• من بلد "مقيد تمامًا"

• وهم خارج الولايات المتحدة، و

• ليس لديهم تأشيرة صالحة في 1 يناير 2026

لن يُسمح لهم بدخول الولايات المتحدة ما لم يحصلوا على استثناء "حسب كل حالة على حدة".

بعض الأقليات العرقية والدينية في إيران

ينص الإعلان على أن "الأقليات العرقية والدينية التي تواجه الاضطهاد في إيران" ستظل قادرة على التقدم بطلب للحصول على تأشيرات هجرة، أي التأشيرات التي تؤدي إلى الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة. تفهم IRAP أن وزارة الخارجية قد تعتبر أعضاء المجموعة التالية ينتمون إلى هذه الفئة: العرب الأحوازيون، الأتراك الأذربيجانيون (الأذريون)، البهائيون، البلوش، المسيحيون، اليهود، الأكراد، السبئيون-المانديون، المسلمون الصوفيون، المسلمون السنة، اليارسان، الزرادشتيون، وربما مجموعات أخرى أيضًا. سيتخذ المسؤولون قرارات فردية في كل حالة بشأن ما إذا كان هذا الاستثناء ينطبق على شخص ما أم لا. إذا كنت تعتقد أنك تندرج تحت هذا الاستثناء، فيجب عليك مشاركة المعلومات والأدلة المتعلقة بوضعك خلال مقابلة التأشيرة.

اللاجئون واللاجئون الذين يسعون إلى العودة إلى الولايات المتحدة

لا ينبغي أن يمنعك حظر السفر من الدخول بوثيقة سفر لاجئ صالحة.

ملخص تطبيق حظر السفر على الأشخاص من البلدان الخاضعة للحظر الكامل

سمعت أن هناك طرقًا لطلب استثناءات على أساس كل حالة على حدة. هل هذا صحيح؟ كيف أفعل ذلك؟

نعم، هناك استثناءان لحظر السفر على أساس كل حالة على حدة.

• إذا قرر المدعي العام للولايات المتحدة أن سفرك يخدم مصلحة وطنية للولايات المتحدة تتعلق بوزارة العدل (مثل أن تكون شاهدًا في قضية جنائية)، فقد تكون مؤهلاً للحصول على استثناء من حظر السفر.

• بالإضافة إلى ذلك، إذا وجد وزير الخارجية أن سفرك يخدم "المصلحة الوطنية" للولايات المتحدة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على استثناء من حظر السفر.

لا تمتلك IRAP معلومات مفصلة عن كيفية اتخاذ الحكومة قرار بشأن من يستحق الاستثناء من حظر السفر لمصلحة وطنية. وقد صرحت الحكومة أن وجود صلة بمواطن أو مؤسسة أمريكية أو مواجهة صعوبات مالية أو شخصية (بما في ذلك الضغط النفسي) أو صعوبات تعليمية أو ضرر غير خطير على الصحة لا يكفي للحصول على هذا النوع من الاستثناء. كما صرحت أن هذه الاستثناءات يجب أن تُمنح "نادرًا". 

هل حظر السفر هذا دائم؟ ما هي مدة سريان الإعلان؟

من غير الواضح كم ستستمر مدة حظر السفر. وفقًا للإعلان الرئاسي الصادر في ديسمبر 2025، سيقدم وزير الخارجية تقريرًا يوضح ما إذا كان ينبغي تغيير أو إنهاء أي أجزاء من حظر السفر في غضون 180 يومًا من 16 ديسمبر 2025. سيتعين على وزير الخارجية بعد ذلك تقديم تقرير مماثل كل 180 يومًا.

من الممكن أن تتغير شروط حظر السفر مرة أخرى بعد كل فترة مراجعة. في الوقت الحالي، لا نعرف المدة التي سيستمر فيها الحظر، أو التغييرات التي قد تحدث في المستقبل. إذا حدثت أي تغييرات على حظر السفر، فسيتم تحديث هذه المقالة.