به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما ۵ ژوئن ۲۰۲۶ است.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار در ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵ به‌روزرسانی شد

آیا همسر و فرزندانم می‌توانند ویزای SIV دریافت کنند؟

خلاصه

متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) می‌توانند برای خود، همسرشان و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال درخواست دهند. این راهنما توضیح می‌دهد که چگونه می‌توانید همسر و فرزندان خود را در درخواست ویزای SIV خود درج کنید.

اگر همسرتان و فرزندانتان در افغانستان هستند و می‌خواهید در مورد کمک‌های خروج اطلاعات کسب کنید، به وب‌سایت «همبستگی مجدد خانواده‌های افغان» وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا مراجعه کنید.

 دارندگان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی و عراقی همچنین می‌توانند از طریق برنامه اولویت ۳ برای برخی از بستگان خود درخواست دهند. برای مطالعه راهنمای IRAP در مورد P-3 اینجا کلیک کنید.

این راهنما بخش‌های متفاوتی برای متقاضیان در شرایط مختلف دارد. بخشی را که وضعیت شما را توصیف می‌کند، بخوانید.

شما خارج از ایالات متحده برای SIV درخواست می‌دهید و با همسرتان یا فرزندانتان هستید

هنگامی که برای تأیید رئیس مأموریت (COM) درخواست می‌دهید، همسرو فرزندانتان را در فرم DS-157 خود ثبت کنید. اگر مجبور به ارسال فرم I-360 هستید، همسرو فرزندانتان را در آن فرم ثبت کنید.

پس از تأیید فرم DS-157 یا I-360 شما، مرکز ملی ویزا (NVC)، به نشانیnvcsiv@state.gov ، اطلاعاتی را در مورد تکمیل فرم درخواست ویزای DS-260 برای هر یک از اعضای خانواده که در فرم DS-157 یا I-360 شما ذکر شده‌اند، برایتان ایمیل خواهد کرد. شما باید فرم‌های درخواست ویزا را برای همسر و فرزندانتان همزمان با تکمیل فرم مربوط به خودتان پر کنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد روند DS-260 راهنمای IRAP را اینجا ببینید. برای اطلاعات بیشتر در مورد روند مصاحبه ویزا راهنمای IRAP را اینجا ببینید.

شما خارج از ایالات متحده برای ویزای SIV درخواست داده‌اید و پس از ثبت درخواست ازدواج کرده‌اید یا صاحب فرزند شده‌اید

اگر قبلاً برای SIV درخواست داده‌اید اما نیاز دارید یک عضو خانواده را به پرونده‌تان اضافه کنید، اقداماتی که باید انجام دهید به مرحله درخواست شما بستگی دارد.

• اگر در انتظار تأیید COM هستید، نیازی نیست در حال حاضر اقدامی انجام دهید و می‌توانید همسر یا فرزند خود را در مرحله بعدی فرایند اضافه کنید.

• اگر دادخواست I-360 را ثبت کرده‌اید و منتظر تصمیم هستید، نیازی نیست در حال حاضر اقدامی انجام دهید و می‌توانید همسر یا فرزند خود را در مرحله بعدی فرآیند اضافه کنید.

• اگر در حال ثبت یا قبلاً فرم DS-260 درخواست ویزا را ثبت کرده‌اید، به NVC به نشانیNVCSIV@state.gov در مورد همسر یا فرزند جدیدتان ایمیل بزنید. آنها باید به شما اجازه دهند که برای آنها یک فرم DS-260 جدید ثبت کنید.

• اگر قبلاً برای ویزای خود مصاحبه کرده‌اید اما سفر نکرده‌اید:

  • فوراً با سفارت یا کنسولگری ایالات متحده که مصاحبه شما در آنجا انجام شده است تماس بگیرید. به سفارت یا کنسولگری بگویید که همسر یا فرزند جدید شما باید به درخواستتان اضافه شود.

  • اگر فرزند شما پس از دریافت ویزای خود اما قبل از سفر به ایالات متحده به دنیا آمده است، فوراً با سفارت یا کنسولگری ایالات متحده تماس بگیرید. فرزند شما نباید برای همراهی با شما نیازی به ویزا داشته باشد.

شما از خارج از ایالات متحده برای ویزای SIV درخواست می‌دهید و در کشوری متفاوت از همسر یا فرزندتان هستید

اگر همسرتان و فرزندانتان نتوانند در مصاحبه ویزای شما همراهتان باشند، باید پس از دریافت ویزای SIV و مهاجرت شما به ایالات متحده، برای ویزای SIV خود اقدام کنند. این نوع ویزای SIV «follow-to-join» نامیده می‌شود.

هنگام درخواست، باید همچنان همسرتان و فرزندانتان را در فرم‌های درخواست خود ذکر کنید. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه دریافت ویزای پیوستن پس از مهاجرت به ایالات متحده، بخش زیر را بخوانید: «شما یک ویزای SIV را خارج از ایالات متحده دریافت کرده‌اید و به ایالات متحده مهاجرت کرده‌اید، اما همسرتان و فرزندانتان هنوز خارج از ایالات متحده هستند.»

شما یک ویزای SIV را خارج از ایالات متحده دریافت کرده‌اید و به ایالات متحده مهاجرت کرده‌اید، اما همسرتان و فرزندانتان هنوز خارج از ایالات متحده هستند.

همسر شما و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال می‌توانند برای ویزای پیوستن SIV درخواست دهند.

برای دریافت ویزای پیوستن SIV، همسرتان باید قبل از مهاجرت شما به ایالات متحده با شما ازدواج کرده باشد.

فرزند مجرد شما که زیر ۲۱ سال دارد می‌تواند ویزای پیوست SIV را دریافت کند اگر هر یک از شرایط زیر صادق باشد:

• فرزند شما قبل از مهاجرت شما به ایالات متحده متولد شده باشد، یا،

• فرزند شما پس از مهاجرت شما به ایالات متحده متولد شده است، اما شما قبل از مهاجرت به ایالات متحده با والد فرزندتان ازدواج کرده‌اید.

پس از دریافت ویزای SIV و مهاجرت به ایالات متحده، به مرکز ویزای ملی (NVC) به آدرسnvcsiv@state.gov ایمیل بزنید. در این ایمیل شماره پرونده، تاریخ تولد، نام همسر و/یا فرزندان و تاریخ تولد آنها را ذکر کنید. به ایمیل خود یک نسخه اسکن‌شده از ویزای صادرشده برای شما و گذرنامه‌های همسر و/یا فرزندان، تذکره‌ها و گواهی ازدواج (در صورت وجود) را همراه با ترجمه‌های رسمی به زبان انگلیسی پیوست کنید. به مرکز ملی ویزا بگویید که سفارت یا کنسولگری کجا برای SIV مصاحبه خواهند داشت. مرکز ملی ویزا احتمالاً از شما می‌خواهد هر سند مدنی مربوط به روابط خانوادگی‌تان را ارائه دهید. اسناد مدنی شامل شناسه‌های ازدواج، شناسه‌های تولد و تذکره‌ها است. اگر سندی در دسترس نیست، برای مرکز ملی ویزا توضیح دهید چرا در دسترس نیست.

اگر همسر و فرزندانتان در افغانستان هستند و می‌خواهید در مورد کمک‌های خروج دولت ایالات متحده بدانید، به وب‌سایت «اتحاد مجدد خانواده‌های افغان» وزارت امور خارجه آمریکا در اینجا مراجعه کنید.

مراحل بعدی

همسر و فرزندان شما باید برای ویزای SIV اقدام کنند. آنها باید فرآیند درخواست ویزای DS-260 و مصاحبه ویزای خود را تکمیل کنند. برای اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند DS-260، راهنمای IRAP را در اینجا ببینید. برای اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند مصاحبه ویزا، راهنمای IRAP را در اینجا ببینید.

نسخه‌هایی از هرگونه اسناد مدنی از جمله شناسنامه‌های ازدواج، شناسنامه‌های تولد و تذکره‌ها را به مصاحبه بیاورید. مصاحبه‌کننده ممکن است از آنها درباره جزئیات روابط خانوادگی، مانند تاریخ و محل ازدواج شما و تاریخ تولد فرزندانتان سؤال کند.

شما از طریق پروانه ورود موقت (parole) وارد ایالات متحده شده‌اید و برای ویزای SIV درخواست می‌دهید، و همسر و فرزندانتان در ایالات متحده هستند.

اگر شما در ایالات متحده هستید و برای ویزای SIV درخواست می‌دهید، پس از دریافت تأییدیه COM یا در صورت لزوم تأییدیه I-360، باید برای «تنظیم وضعیت» اقدام کرده و کارت سبز دریافت کنید.

راهنمای IRAP برای درخواست گرین کارت بر اساس فرایند SIV افغانستانی در اینجا موجود است.

فرم درخواست تنظیم وضعیت I-485 نام دارد. اگر همسرتان و فرزندانتان همراه شما هستند، هنگام ارسال فرم I-485 باید درخواست‌های I-485 آنها را نیز در بسته درخواست خود قرار دهید. اگر فرم I-485 شما قبلاً تأیید شده باشد، آنها نیز می‌توانند درخواست‌های I-485 خود را جداگانه ارسال کنند.

شما از طریق پروانه ورود موقت وارد ایالات متحده شده‌اید و برای SIV درخواست می‌دهید، و همسرتان و فرزندانتان خارج از ایالات متحده هستند.

همسر و فرزندان شما که در خارج از ایالات متحده هستند، تا زمانی که درخواست تنظیم وضعیت I-485 شما تأیید نشود، نمی‌توانند برای ویزای SIV برای پیوستن به شما اقدام کنند.

وزارت امور خارجه اعلام کرده است که افغان‌های دارای اجازه ورود موقت (parole) و دارندگان وضعیت محافظتی موقت (TPS) می‌توانند برای دریافت کمک جهت reunification خانواده درخواست دهند. با این حال، تا نوامبر ۲۰۲۲، وزارت امور خارجه هنوز جزئیات نحوه درخواست را ارائه نکرده است. شما می‌توانید وب‌سایت reunification خانواده افغان وزارت امور خارجه را در اینجا بررسی کنید.

شما از طریق پروانه ورود موقت وارد ایالات متحده شدید و درخواست تنظیم وضعیت شما تأیید شد، اما همسر و فرزندان شما خارج از ایالات متحده هستند.

همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال شما می‌توانند برای ویزای SIV برای پیوستن به شما درخواست دهند.

برای دریافت ویزای SIV پیوستن به شما، همسرتان باید قبل از ارائه درخواست شما برای تنظیم وضعیت از طریق فرآیند SIV با شما ازدواج کرده باشد.

فرزند مجرد شما که زیر ۲۱ سال دارد می‌تواند ویزای SIV برای پیوستن به شما دریافت کند اگر هر یک از شرایط زیر صادق باشد:

• فرزند شما قبل از اینکه شما وضعیت خود را در ایالات متحده تنظیم کنید متولد شده باشد، یا،

• فرزند شما پس از تنظیم وضعیت شما در ایالات متحده متولد شده باشد، اما شما قبل از تنظیم وضعیت در ایالات متحده با والد فرزندتان ازدواج کرده باشید.

پس از اینکه وضعیت خود را تغییر دادید، باید فرم I-824، «درخواست اقدام در خصوص یک درخواست یا دادخواست تأییدشده»، را به USCIS تسلیم کنید. صفحه وب USCIS برای فرم I-824 در اینجا است.

هدف فرم I-824 چیست؟

فرم I-824 از USCIS می‌خواهد که به مرکز ملی ویزا (NVC) اطلاع دهد که دادخواست I-485 متقاضی اصلی تأیید شده است، که این امر به همسر و/یا فرزندان متقاضی اصلی اجازه می‌دهد تا برای ویزای پیوستن درخواست دهند.

ارائه این درخواست رایگان است

شما نیازی به پرداخت هزینه برای ثبت درخواست I-824 خود ندارید. در هر صفحه از درخواست خود عبارت «AFGHAN SIV OPERATION ALLIES WELCOME» را بنویسید. این کار به دولت ایالات متحده کمک می‌کند تا بداند شما نیازی به پرداخت هزینه ندارید.

اگر سؤالی در فرم را نفهمیدم چه باید بکنم؟

اگر مطمئن نیستید چگونه بخشی از فرم را پر کنید، باید با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. می‌توانید در اینجا به جستجوی ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی مهاجرت رایگان یا کم‌هزینه در منطقه خود بپردازید.

نکات مهم در مورد ثبت درخواست I-824

 اگر شما فرم I-485 را برای تنظیم وضعیت از طریق واجد شرایط بودن SIV ارسال کرده‌اید و در حال شروع فرآیند ویزای پیوست برای همسر و/یا فرزندان خود هستید، در بخش 2 فرم I-824 باید گزینه 1c را انتخاب کنید: «USCIS به کنسولگری ایالات متحده از طریق NVC در مورد تنظیم وضعیت من به اقامت دائم در ایالات متحده اطلاع دهد.»

مدارک لازم برای ارائه همراه با درخواست I-824

هنگامی که فرم I-824 را ارسال می‌کنید، باید یک نسخه از اطلاعیه تأیید (فرم I-797) را که برای درخواست تنظیم وضعیت I-485 خود دریافت کرده‌اید، ضمیمه کنید.

کجا فرم I-824 خود را پست کنید

شما می‌توانید فرم I-824 را از طریق پست ایالات متحده به آدرس زیر ارسال کنید:

USCIS

Attn: NFB

P.O. Box 21281

Phoenix, AZ 85036-1281

اگر از خدمات تحویل FedEx، UPS یا DHL استفاده می‌کنید، فرم باید به آدرس زیر ارسال شود:

USCIS

Attn: NFB (Box 21281)

1820 E. Skyharbor Circle S

Suite 100

Phoenix, AZ 85034-4850

مراحل بعدی

پس از اینکه درخواست خود را ارسال کردید، باید از USCIS یک اطلاعیه رسید (فرم I-797) با شماره رسید دریافت کنید. سپس می‌توانید وضعیت درخواست خود را به‌صورت آنلاین در اینجا بررسی کنید.

اگر فرم I-824 شما تأیید شود، مرکز ملی ویزا (nvcsiv@state.gov ) اطلاعاتی را برای شما ایمیل می‌کند که چگونه همسرتان و فرزندانتان می‌توانند برای ویزای پیوستن درخواست دهند.

همسر و فرزندان شما باید فرآیند درخواست ویزای DS-260 و مصاحبه ویزا را تکمیل کنند. برای اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند DS-260، راهنمای IRAP را اینجا ببینید. برای اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند مصاحبه ویزا، راهنمای IRAP را اینجا ببینید.

در مصاحبه، همسرتان و فرزندانتان باید هرگونه مدارک مدنی مربوط به رابطه خانوادگی شما را ارائه دهند. مدارک مدنی شامل گواهی ازدواج، شناسنامه و تذکره‌ها است. مصاحبه‌کننده ممکن است از آنها درباره جزئیات رابطه خانوادگی، مانند تاریخ و محل ازدواج شما و تاریخ تولد فرزندانتان سؤال کند.

اگر همسرتان و فرزندانتان در افغانستان هستند و می‌خواهند درباره کمک‌های خروج دولت ایالات متحده بدانند، به وب‌سایت «اتحاد مجدد خانواده‌های افغان» وزارت امور خارجه ایالات متحده مراجعه کنید.

شما پس از مهاجرت یا تنظیم وضعیت از طریق فرایند SIV با همسرتان ازدواج کرده‌اید، یا فرزندتان واجد شرایط SIV برای پیوستن به شما نیست.

برای دریافت ویزای SIV همراهی، همسرتان باید قبل از اینکه شما وضعیت خود را تنظیم کنید یا با ویزای SIV مهاجرت کنید، با شما ازدواج کرده باشد.

فرزند مجرد زیر ۲۱ سال شما تنها در صورتی می‌تواند ویزای SIV برای پیوستن به شما دریافت کند که یکی از شرایط زیر صدق کند:

• فرزند شما قبل از اینکه شما در ایالات متحده وضعیت خود را تنظیم کنید متولد شده باشد، یا،

• فرزند شما پس از تنظیم وضعیت در ایالات متحده متولد شده باشد، اما شما قبل از تنظیم وضعیت در ایالات متحده با والد فرزندتان ازدواج کرده باشید.

اگر همسر و/یا فرزندانتان واجد شرایط ویزای پیوست SIV نباشند، ممکن است همچنان بتوانید فرم I-130 را برای آنها ارسال کنید. راهنمای IRAP برای ارسال فرم I-130 در اینجا موجود است.

فرزند شما هنگام درخواست SIV کمتر از ۲۱ سال داشت اما اکنون بیش از ۲۱ سال دارد

اگر فرزند شما هنگام ارائه درخواست SIV زیر ۲۱ سال بوده اما در جریان روند درخواست به ۲۱ سالگی رسیده باشد، ممکن است همچنان واجد شرایط SIV یا SIV follow-to-join باشد. از آنجا که قانون پیچیده است، ممکن است بخواهید برای جزئیات پرونده خود با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.

دولت ایالات متحده بررسی خواهد کرد که آیا فرزند شما هنگام ثبت دادخواست SIV شما زیر ۲۱ سال بوده است یا خیر. با این حال، نحوه تصمیم‌گیری آنها بستگی به این دارد که آیا شما فرم I-360 را ارسال کرده‌اید یا خیر.

اگر شما فرم I-360 را ارائه نکرده‌اید

اگر فرم I-360 را ارائه نکرده‌اید، دولت ایالات متحده بررسی می‌کند که آیا فرزند شما در تاریخ ارائه فرم DS-157 زیر ۲۱ سال بوده است یا خیر.

اگر شما فرم I-360 را ثبت کرده باشید و فرزندتان هنگام ثبت آن بیش از ۲۱ سال سن داشته باشد

در گذشته، دولت ایالات متحده اعلام کرده بود که اگر فرزند شما هنگام ثبت دادخواست I-360 بالای ۲۱ سال داشته باشد، واجد شرایط SIV نخواهد بود. با این حال، اخیراً تغییری در قانون ایجاد شده است که می‌گوید این موضوع دیگر صدق نمی‌کند - اما فقط در صورتی که فرم I-360 را پس بگیرید. برای این کار، باید یک بیانیه کتبی امضا شده ارسال کنید که در آن درخواست انصراف از فرم را مطرح کرده و دلیل آن را توضیح دهید. این بیانیه را باید از طریق «فرم استعلام عمومی مرکز ملی ویزا» (Public Inquiry Form) ارسال کنید که در اینجا قابل دسترسی است. دستورالعمل‌های بیشتری از وزارت امور خارجه ایالات متحده را می‌توانید در اینجا بیابید. شما تنها در صورتی می‌توانید فرم I-360 را پس بگیرید که هنوز با ویزای SIV خود وارد ایالات متحده نشده باشید.

اگر فرزند شما پس از ثبت فرم DS-157 یا I-360 به سن ۲۱ سالگی رسیده باشد

اگر فرزند شما پس از ثبت فرم DS-157 یا I-360 شما ۲۱ ساله شد، مهم است که ظرف یک سال پس از تأیید دادخواست خود، برای فرزندتان فرم درخواست ویزای DS-260 یا فرم I-824 را ثبت کنید. اگر در ایالات متحده هستید، می‌توانید فرم I-824 را هم‌زمان با ارائه درخواست I-485 برای تغییر وضعیت، تسلیم کنید. اگر ظرف یک سال درخواست DS-260 یا I-824 را تسلیم نکنید، فرزند شما که ۲۱ ساله شده است ممکن است دیگر واجد شرایط SIV نباشد.

شما همسرتان یا فرزندتان را در درخواست خود ذکر نکرده‌اید

اگر همسرتان یا فرزندتان را در سندی که ارائه کرده‌اید ذکر نکرده باشید، این موضوع می‌تواند بر درخواست شما تأثیر بگذارد. ممکن است بخواهید در مورد گزینه‌های خود با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.