به‌روزرسانی مهم ویزای مهاجرتی ویژه (SIV):

دولت صدور ویزا به متقاضیان ویزای مهاجرتی ویژه افغانستانی را متوقف کرده است.

آخرین مهلت برای ثبت درخواست تأیید COM در چارچوب برنامه ویزای مهاجرتی ویژه افغانستان (SIV) ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بود.

اگر شما یک درخواست COM در حال بررسی دارید، دولت ایالات متحده اعلام کرده است که مهلت ارسال هرگونه مدارک باقی‌مانده برای درخواست COM شما ۵ ژوئن ۲۰۲۶ است.

اگر نامه رد COM را دریافت کنید و امکان تجدیدنظر در آن را داشته باشید، همچنان باید از تاریخ ارسال نامه تصمیم‌گیری برای شما ۱۲۰ روز فرصت داشته باشید، حتی اگر آن تاریخ پس از ۵ ژوئن ۲۰۲۶ باشد. مهلت ۵ ژوئن ۲۰۲۶ فقط برای ارسال مدارک اضافی برای درخواست در حال بررسی است.

شما می‌توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای این موضوع برای متقاضیان SIV اینجا مراجعه کنید.

به عنوان بخشی از روند ترجمه ما، گاهی از هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم. اگر فکر می‌کنید که در ترجمه اشتباهی رخ داده است، نسخه انگلیسی این مقاله را برای تأیید بررسی کنید و از اینجا با ما تماس بگیرید

این مقاله آخرین بار به تاریخ 24 جون 2026 تجدید شده است

خلاصه

متقاضیان افغان ویزه خاص مهاجرت یا (SIV) میتوانند برای خود، همسر و اطفال مجرد زیر سن 21 سال خود درخواست دهند. این رهنمود توضیح می دهد که چگونه میتوانید  همسر و اطفال خود را در درخواست ویزه خاص مهاجرت یا (SIV) شامل سازید. 

این رهنمود بخش های مختلف برای متقاضیانی دارد که در شرایط مختلف قرار دارند. بخشی را که با وضعیت شما تطابق دارد، بخوانید. 

شما خارج از ایالات متحده هستید و برای دریافت ویزه خاص مهاجرت درخواست می دهید و با همسر یا اطفال خود یکجا هستید

زمانی که برای دریافت منظوری رئیس ماموریت یا (COM) درخواست میدهید، نام همسر و اطفال خود را در فورمه DS-157 ذکر کنید. اگر لازم باشد که فورمه  I-360 را ارسال کنید، نام همسر و اطفال خود را در این فورمه نیز ذکر کنید. 

بعد از منظوری DS-157 یا I-360، مرکز ملی ویزه یا (NVC)، از طریق ایمیل آدرس nvcsiv@state.gov، معلومات در مورد تکمیل نمودن درخواست ویزه یا DS-260 برای هر عضو فامیل شما را که در فورمه های DS-157 یا I-360 ذکر شده اند، ارسال خواهد کرد. شما باید درخواست ویزه همسر و اطفال خود را همزمان با تکمیل نمودن درخواست خود، تکمیل کنید.  

برای معلومات بیشتر در مورد پروسه DS-260، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. برای معلومات بیشتر در مورد پروسه مصاحبه برای ویزه، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. 

شما خارج از ایالات متحده برای دریافت ویزه خاص مهاجرت یا SIV درخواست نموده اید و بعد از درخواست، ازدواج کرده اید و طفل دارید

اگر قبلاً برای ویزه خاص مهاجرت درخواست داده اید، اما می خواهید یکی از اعضای فامیل خود را در کیس خود شامل کنید، اقداماتی را که باید انجام دهید، بستگی به آن دارد که درخواست شما در کدام مرحله قرار دارد.  

• اگر منتظر منظوری رئیس ماموریت یا (COM) هستید، شما حالا نیاز به هیچ اقدامی ندارید و میتوانید همسر و طفل خود را در مرحله بعدی پروسه، شامل سازید.  

• اگر درخواست I-360 را ارسال نموده اید و منتظر تصمیم هستید، شما حالا نیاز به هیچ اقدامی ندارید و میتوانید همسر و طفل خود را در مرحله بعدی پروسه، شامل سازید. 

• اگر در حال ارسال درخواست ویزه یا DS-260 هستید یا قبلاً درخواست خود را ارسال کرده اید، در مورد همسر و طفل جدید خود به مرکز ملی ویزه یا (NVC) به ایمیل آدرس NVCSIV@state.gov، ایمیل بفرستید. آنها به شما اجازه خواهند داد تا درخواست جدید ویزه DS-260 را برای آنها ارسال کنید.

• اگر قبلاً مصاحبه ویزه داشتید اما سفر نکرده اید:

• فوراً با سفارت یا کنسولگری ایالات متحده در جایی که مصاحبه شما صورت گرفته است، تماس بگیرید. به سفارت یا کنسولگری بگویید که همسر یا طفل جدید شما باید در درخواست شما اضافه شوند. 

• اگر طفل شما بعد از دریافت ویزه اما قبل از سفر شما به ایالات متحده متولد شده است، فوراً با سفارت یا کنسولگری ایالات متحده تماس بگیرید. ممکن است طفل شما برای همراهی با شما نیاز به ویزه نداشته باشد. 

شما از خارج از ایالات متحده برای دریافت ویزه خاص مهاجرت یا SIV درخواست می دهید و در کشور متفاوت از همسر و طفل خود زندگی می کنید

اگر همسر و اطفال شما قادر به اشتراک در مصاحبه ویزه با شما نیستید، در این صورت آنها باید بعد از اینکه شما ویزه خاص مهاجرت خود را دریافت نمودید و به ایالات متحده مهاجرت کردید، برای دریافت ویزه های خاص مهاجرت خودشان اقدام کنند. این ویزه بنام "ویزه خاص مهاجرت SIV برای پیوستن متعاقب با عضو فامیل" یاد میگردد. 

زمانی که درخواست می دهید، باید نام های همسر و اطفال خود را در فورمه های درخواستی ذکر کنید. برای معلومات بیشتر در مورد پیوستن با عضو فامیل و دریافت ویزه های یکجا شدن متعاقب بعد از مهاجرت به ایالات متحده بخش ذیل را بخوانید "شما خارج از ایالات متحده ویزه خاص مهاجرت دریافت کردید و به ایالات متحده مهاجرت کردید، اما همسر و اطفال شما هنوز خارج از ایالات متحده هستند".

شما خارج از ایالات متحده ویزه خاص مهاجرت دریافت کردید و به ایالات متحده مهاجرت کردید، اما همسر و اطفال شما هنوز خارج از ایالات متحده هستند

همسر و اطفال مجرد زیر سن 21 سال شما می توانند برای ویزه های خاص مهاجرت برای یکجا شدن متعاقب درخواست کنند. 

برای دریافت ویزه خاص مهاجرت برای یکجا شدن متعاقب، همسر شما باید قبل از مهاجرت شما به ایالات متحده، با شما ازدواج کرده باشد. 

طفل مجرد زیر سن 21 سال شما در صورتی که با یکی از موارد ذیل تطابق داشته باشد، می تواند برای ویزه خاص مهاجرت برای یکجا شدن متعاقب درخواست کند:

• طفل شما قبل از مهاجرت شما به ایالات متحده متولد شده بود، یا،

• طفل شما بعد از مهاجرت شما به ایالات متحده متولد شده بود، اما شما با مادر طفل خود قبل از مهاجرت به ایالات متحده ازدواج کرده بودید.

بعد از آنکه شما ویزه خاص مهاجرت را دریافت و به ایالات متحده مهاجرت می کنید، به ایمیل آدرس nvcsiv@state.gov به مرکز ملی ویزه ایمیل بفرستید. کیس نمبر، تاریخ تولد، نام های همسر و اطفال و تاریخ های تولد آنها را بنویسید. یک نقل اسکن شده ویزه صادر شده خود و کاپی پاسپورت و تذکره همسر و اطفال خود و همچنان نکاح خط را (اگر قابل اجرا است)  با ترجمه تصدیق شده انگلیسی آن با ایمیل ضمیمه کنید. به مرکز ملی ویزه در مورد سفارت یا کنسولگری که آنها برای مصاحبه حاضر خواهند شد، بگویید. مرکز ملی ویزه ممکن از شما بخواهد تا با ارائه اسناد مدنی رابطه خود و فامیل خود را ثبوت کنید. اسناد مدنی شامل  نکاح خط، تذکره ها، و تصدیق تولد می باشد. اگر یکی از این اسناد نزد شما موجود نیست، دلیل نبودن آنرا به مرکز ملی ویزه توضیح دهید. 

مراحل بعدی

همسر و اطفال شما باید برای دریافت ویزه های خاص مهاجرت یا SIV درخواست دهند. آنها باید پروسه DS-260 برای درخواست به ویزه و همچنان پروسه مصاحبه برای ویزه را تکمیل کنند. برای معلومات بیشتر در مورد پروسه DS-260، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. برای معلومات بیشتر در مورد پروسه مصاحبه برای ویزه، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. 

کاپی اسناد مدنی خود را بشمول نکاح خط، تصدیق های تولد، و تذکره ها را به مصاحبه بیاورید. مصاحبه کننده از آنها در مورد جزئیات روابط فامیلی، مانند محل و تاریخ ازدواج و تاریخ های تولد اطفال سوال خواهد کرد. 

شما از طریق اقامت موقت بشردوستانه یا پرول وارد ایالات متحده شدید و برای ویزه خاص مهاجرت یا SIV درخواست می کنید و همسر و اطفال شما در داخل ایالات متحده هستند. 

اگر در داخل ایالات متحده هستید و برای ویزه خاص مهاجرت درخواست می دهید، بعد از دریافت منظوری رئیس ماموریت COM یا اگر لازم باشد، در صورت دریافت منظوری I-360، شما باید برای "تعدیل وضعیت پناهندگی" خود درخواست دهید و گرین کارت بدست آورید. 

رهنمود IRAP در مورد درخواست به گرین کارت به اساس پروسه ویزه خاص مهارت SIV برای افغانها را اینجا ببینید. 

فورمه درخواست برای تعدیل وضعیت پناهندگی بنام I-485 یاد میگردد. اگر همسر و اطفال تان با شما هستند، زمانیکه I-485 خود را ارسال می کنید، باید فورمه های I-485 آنها را با درخواست خودتان در عین پاکت ارسال کنید. اگر I-485 شما قبلاً منظور شده است، در این صورت آنها نیز می توانند درخواستی های I-485 خودشان را ارسال کنند. 

شما از طریق اقامت موقت بشردوستانه یا پرول وارد ایالات متحده شدید و برای ویزه خاص مهاجرت یا SIV درخواست می دهید و همسر و اطفال شما خارج از ایالات متحده هستند. 

تا زمانیکه درخواست تعدیل وضعیت پناهندگی شما یعنی I-485 منظور نشده باشد، همسر و اطفال شما خارج از ایالات متحده نمی توانند برای ویزه های خاص مهاجرت جهت یکجا شدن متعاقب با شما درخواست دهند. 

شما از طریق اقامت موقت بشردوستانه یا پرول وارد ایالات متحده شدید و درخواست تعدیل وضعیت پناهندگی شما منظور شد، اما همسر و اطفال شما خارج از ایالات متحده هستند

همسر و اطفال مجرد زیر سن 21 سال شما می توانند برای ویزه های خاص مهاجرت جهت یکجا شدن متعاقب با شما درخواست دهند. 

برای بدست آوردن ویزه خاص مهاجرت جهت یکجا شدن متعاقب با شما، همسر شما باید قبل از درخواست شما برای تعدیل وضعیت پناهندگی از طریق پروسه SIV، با شما ازدواج نموده باشد. 

طفل مجرد زیر سن 21 سال شما در صورتیکه با یکی از موارد ذیل تطابق داشته باشد، می تواند ویزه خاص مهاجرت جهت یکجا شدن متعاقب با شما را دریافت کند:

• طفل شما قبل از اینکه شما وضعیت پناهندگی خود را در داخل ایالات متحده تعدیل کنید، متولد شده باشد، یا

• طفل شما بعد از اینکه شما وضعیت پناهندگی خود را در داخل ایالات متحده تعدیل کردید، متولد شده باشد، اما شما با مادر طفل تان قبل از تعدیل وضعیت پناهندگی خویش در ایالات متحده ازدواج نموده باشید. 

بعد از تعدیل وضعیت پناهندگی، شما باید فورمه I-824 را که بنام درخواست اقدام در مورد یک درخواستی منظور شده یاد میگردد، به اداره خدمات تابعیت و مهاجرت یا USCIS، ارسال کنید. صفحه انترنتی USCIS در مورد I-824 را اینجا ببینید. 

هدف فورمه I-824 چیست؟

فورمه I-824 درخواست می نماید که اداره خدمات تابعیت و مهاجرت USCIS مرکز ملی ویزه (NVC) را مطلع سازد که درخواست I-485 درخواست دهنده اصلی منظور شده است که این امر به همسر و اطفال درخواست دهنده اصلی اجازه میدهد تا برای یکجا شدن متعاقب با عضو فامیل درخواست ویزه دهند. 

ثبت درخواستی رایگان است

شما برای ثبت و ارسال درخواست  I-824 نیاز به پرداخت پول ندارید. در هر صفحه درخواستی خود عبارت “AFGHAN SIV OPERATION ALLIES WELCOME” که به معنی "استقبال از متحدین SIV افغان" می باشد، بنویسید. این کار کمک می کند تا دولت ایالات متحده بداند که شما مکلف به پرداخت فیس نیستید. 

اگر یک سوال در فورمه را ندانم، چه خواهد شد؟

اگر مطمئن نیستید که یک بخش فورمه را چگونه خانه پری کنید، باید با یک وکیل مهاجرت صحبت کنید. شما میتوانید لیست وکلای رایگان یا با مصرف کم را اینجا و لیست وکلای خصوصی را اینجا بدست آورید. یادداشت: IRAP کیفیت خدمات ارائه شده توسط وکلا در این لیست ها را تضمین کرده نمیتواند. 

نکات مهم در مورد ثبت و ارسال درخواست I-824  

اگر شما فورمه  I-485 را ارسال نموده اید تا از طریق واجدیت شرایط به ویزه خاص مهاجرت یا SIV وضعیت پناهندگی خود را تعدیل کنید و پروسه ویزه یکجا شدن متعاقب را  برای همسر و اطفال خویش آغاز می کنید، در این صورت در بخش 2 درخواستی I-824، باید بخش 1c را نشانی کنید. در این بخش گفته شده است که "USCIS از طریق مرکز ملی ویزه یا NVC، کنسولگری را در مورد تعدیل وضعیت پناهندگی من به باشنده دایمی در ایالات متحده اطلاع دهد". 

ارسال شود I-824 کدام اسناد باید با درخواستی

زمانی که درخواستی I-824 را ارسال می کنید، باید یک کاپی اطلاعیه منظوری (فورمه I-797) را که برای درخواست تعدیل وضعیت پناهندگی I-485 دریافت نموده اید، شامل سازید. 

درخواستی I-824 به کجا ارسال میگردد 

شما میتوانید درخواست I-824 را از طریق خدمات پُستی ایالات متحده به آدرس ذیل ارسال کنید:

USCIS

Attn: NFB

P.O. Box 21281

Phoenix, AZ 85036-1281

اگر از خدمات FedEx، UPS یا DHL استفاده می کنید، فورمه باید به آدرس ذیل ارسال شود:

USCIS

Attn: NFB (Box 21281)

1820 E. Skyharbor Circle S

Suite 100

Phoenix, AZ 85034-4850

مراحل بعدی

بعد از ارسال درخواستی، شما از اداره USCIS یک رسید (فورمه I-797) و شماره رسید را دریافت می کنید. شما سپس می توانید وضعیت درخواستی خود را آنلاین ببینید. 

در صورت منظوری درخواست I-824، مرکز ملی ویزه از طریق ایمیل آدرس (nvcsiv@state.gov) به شما در مورد اینکه همسر و اطفال شما چگونه می توانند برای ویزه یکجا شدن متعاقب با عضو فامیل درخواست کنند، معلومات را ارسال خواهد کرد. 

همسر و اطفال شما باید پروسه درخواست ویزه DS-260 و همچنان پروسه مصاحبه برای دریافت ویزه را تکمیل کنند. برای معلومات بیشتر در مورد پروسه DS-260، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. برای معلومات بیشتر در مورد پروسه مصاحبه برای ویزه، رهنمود IRAP را اینجا ببینید. 

در مصاحبه، همسر و اطفال شما باید اسناد مدنی در مورد رابطه فامیلی خود را ارائه دهند. اسناد مدنی شامل نکاح خط، تصدیق های تولد، و تذکره ها میباشد. مصاحبه کننده از آنها در مورد جزئیات روابط فامیلی، مانند محل و تاریخ ازدواج و تاریخ های تولد اطفال سوال خواهد کرد. 

لطفاً به یاد داشته باشید که به دلیل "ممنوعیت سفر" از سوی دولت ایالات متحده که هنوز پابرجاست، همه اتباع افغانستان در حال حاضر از دریافت ویزه برای مهاجرت به ایالات متحده ممنوع هستند. در صورت تغییر در این پالیسی ها، ویزه ها بار دیگر برای افغانها مهیا خواهد شد. برای معلومات بیشتر در مورد این پالیسی ها، رهنمود IRAP را ببینید. 

شما بعد از مهاجرت یا بعد از تعدیل وضعیت پناهندگی از طریق پروسه SIV با همسر خود ازدواج کردید، یا طفل شما برای ویزه خاص مهاجرت جهت پیوستن متعاقب با شما واجد شرایط نیست

برای دریافت ویزه خاص مهاجرت جهت پیوستن متعاقب با عضو فامیل، همسر شما باید قبل از تعدیل وضعیت پناهندگی یا مهاجرت با ویزه خاص مهاجرت، با شما ازدواج نموده باشد. 

طفل مجرد زیر سن 21 سال شما صرف در صورتی میتواند ویزه خاص مهاجرت جهت پیوستن متعاقب با عضو فامیل را دریافت کند که با یکی از موارد ذیل تطابق داشته باشد: 

• طفل شما قبل از تعدیل وضعیت پناهندگی شما در ایالات متحده، متولد شده است، یا

• طفل شما بعد از تعدیل وضعیت پناهندگی شما در ایالات متحده متولد شده، اما شما با مادر طفل خویش قبل از تعدیل وضعیت پناهندگی خود در ایالات متحده، ازدواج کرده بودید. 

اگر همسر و/یا اطفال شما برای ویزه خاص مهاجرت جهت پیوستن متعاقب واجد شرایط نباشند، شما هنوز می توانید درخواست I-130 را برای آنها ثبت و ارسال کنید. رهنمود IRAP در مورد ثبت و ارسال درخواست I-130 اینجا است.

طفل شما هنگام درخواست به ویزه خاص مهاجرت کمتر از 21 سال سن داشت اما حالا بیشتر از 21 سال سن دارد

اگر طفل شما هنگام درخواست به ویزه خاص مهاجرت کمتر از 21 سال سن داشت اما در جریان پروسه ویزه خاص مهاجرت 21 ساله شد، هنوز میتواند برای ویزه خاص مهاجرت جهت پیوستن متعاقب با شما واجد شرایط باشد. به دلیل پیچیده بودن قانون، شما باید در مورد جزئیات کیس خود با یک وکیل مهاجرت صحبت کنید. 

دولت ایالات متحده بررسی خواهد کرد که آیا طفل شما در زمان ثبت درخواست ویزه خاص مهاجرت کمتر از 21 سال سن داشت یا خیر. اما، نحوه تصمیم گیری آنها در این مورد به این بستگی دارد که آیا شما فورمه I-360 را ارسال نموده بودید یا خیر. 

اگر فورمه I-360 را ارسال نکرده اید

اگر فورمه I-360 را ارسال نکردید، در این صورت دولت ایالات متحده بررسی خواهد کرد که آیا طفل شما در تاریخی که شما DS-157 را ارسال کردید کمتر از 21 سال سن داشت یا خیر. 

اگر فورمه I-360 را ارسال کردید و هنگام ارسال فورمه، طفل شما بیشتر از 21 سال سن داشت 

در گذشته، دولت ایالات متحده گفته بود که اگر هنگام ارسال فورمه I-360، طفل شما بیشتر از 21 سال سن داشت، برای دریافت ویزه خاص مهاجرت واجد شرایط نمی بود. اما در این اواخر تغییری در قانون رونما شده است که میگوید این امر دیگر قابل اجرا نیست - اما صرف درصورتیکه شما از فورمه I-360 خود منصرف شوید. برای انجام این کار، شما باید یک اظهارنامه کتبی امضا شده را ارسال نمایید و در آن بخواهید که از فورمه انصراف صورت بگیرد و اظهارنامه باید دلیل آن را توضیح دهد. شما میتوانید این اظهارنامه را با استفاده از فورمه پرسش های عامه مرکز ملی ویزه که اینجا قابل دسترس است، ارسال نمایید. هدایات بیشتر از وزارت خارجه ایالات متحده اینجا قابل دسترس است. شما صرف زمانی میتوانید از فورمه I-360 منصرف شوید که هنوز با ویزه خاص مهاجرت خودتان وارد ایالات متحده نشده باشید.  

اگر بعد از ثبت و ارسال DS-157 یا I-360، طفل شما به سن 21 سالگی رسید

اگر بعد از ثبت DS-157 یا I-360، طفل شما به سن 21 سالگی رسید، در این صورت مهم است که در ظرف یک سال بعد از منظوری درخواستی شما، برای طفل خود درخواست ویزه DS-260 یا فورمه I-824 را ارسال کنید. اگر در داخل ایالات متحده هستید، میتوانید I-824 را در عین زمان که درخواست I-485 را جهت تعدیل وضعیت پناهندگی خود ثبت میکنید، نیز ثبت کنید. اگر درخواست های DS-260  یا I-824 را ظرف یک سال ثبت نکنید، طفل شما که به سن 21 سالگی رسیده است برای دریافت ویزه خاص مهاجرت واجد شرایط باقی نخواهد ماند. 

شما نام همسر و طفل خود را در درخواست خود ذکر نکرده اید

اگر نام همسر یا طفل خود را در سندی که ثبت کرده اید ذکر نکرده باشید، این موضوع میتواند به درخواستی شما تاثیر بگذارد. شما باید برای گزینه های موجود در این زمینه با وکیل مهاجرت صحبت کنید. شما میتوانید فهرست وکلای رایگان یا کم مصرف را اینجا و فهرست وکلای خصوصی را اینجا بدست آورید. یادداشت: IRAP کیفیت خدمات ارائه شده توسط وکلای شامل این فهرست ها را تضمین نموده نمیتواند.