Kòm yon pati nan pwosesis tradiksyon nou an, nou pafwa itilize entèlijans atifisyèl. Si ou panse ke gen yon erè nan tradiksyon an, tcheke vèsyon angle atik sa a pou konfime, epi kontakte nou isit la.

Atik sa a te mete ajou pou dènye fwa 28 oktòb 2026

Rezime

Nan dat 21 Novanm 2025, gouvènman Etazini an te anonse li t ap revize ka tout refijye ki te antre Ozetazini ant 21 Janvye 2021 ak 20 Fevriye 2025. Sa gen ladan l refijye ki kounye a gen kat vèt, ak sila yo ki te aplike pou kat vèt epi k ap tann yon desizyon toujou. Gouvènman an rele sa "revizyon dosye refijye."

Atik sa a esplike sa "refugee revetting" vle di, ak kijan politik sa a afekte refijye Ozetazini depi anons novanm 2025 la. Si ou se yon refijye ki te antre Ozetazini ant 21 janvye 2021 ak 20 fevriye 2025, epi ou gen kesyon sou fason politik sa a afekte w, ou ta dwe kontakte yon avoka imigrasyon pou jwenn konsèy pèsonèl. Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la ak yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.

Ki sa "revètman refijye" ye?

Nan dat 21 novanm 2025, gouvènman Etazini te pibliye yon nouvo politik ki afekte tout refijye ki te antre Ozetazini ant 21 janvye 2021 ak 20 fevriye 2025. Li ka afekte tou refijye ki te antre andeyò peryòd tan sa a. Dapre politik sa a:

• Tout aplikasyon pou ajisteman estati (kat vèt) ki an atant pou refijye ki te antre pandan peryòd tan sa a sispann kounye a.
• Tout refijye ki te antre pandan peryòd tan sa a pral gen dosye yo revize ankò. Objektif revizyon sa a se pou konfime ke yo te bay moun sa yo estati refijye kòrèkteman.
• Gen kèk refijye ki te antre pandan peryòd tan sa a ki ka oblije asiste nouvo entèvyou, menm si yo te deja fè yon entèvyou anvan yo te antre Ozetazini.
• Rezidan pèmanan legal (moun ki gen kat vèt) ki te antre kòm refijye pandan peryòd tan sa a ap gen ka yo revize ankò tou epi yo ka oblije asiste lòt entèvyou.

Pwosesis gouvènman an pou "revize" yon ka refijye ka gen ladan l:

• Revize dosye orijinal ka refijye a ki soti aletranje, ki gen ladan l nòt orijinal entèvyou yo ak lòt dokiman.
• Revize lòt aplikasyon imigrasyon ki nan dosye a, tankou aplikasyon pou kat vèt ak aplikasyon pou reyinyon fanmi.
• Revize aktivite ak pwofil sou rezo sosyal yo.
• Mande entèvyou adisyonèl ak ofisyèl imigrasyon yo.
• Lòt kalite verifikasyon sou istwa moun.

Ki moun politik "revizyon refijye yo" a afekte?

Dapre politik novanm nan, gouvènman an ap "revize" refijye toupatou nan peyi a ki te antre Ozetazini ant 21 janvye 2021 ak 20 fevriye 2025.

Te genyen tou yon atansyon patikilye sou refijye k ap viv nan eta Minnesota. Nan kòmansman mwa janvye 2026, gouvènman ameriken an te lanse "Operasyon PARRIS," ki vize refijye nan Minnesota ki poko gen kat vèt.

Kisa k ap rive m si gouvènman an ap "revize" dosye refijye m nan?

Arestasyon ak Detansyon ICE

Pou kounye a, arete ICE yo pa sanble ap fèt kòm yon pati nan pwosesis "revetting" la. Sepandan, pou plis enfòmasyon sou sa pou w fè si w gen estati refijye epi ICE arete w, klike la a.

Nan kòmansman ane 2026, nan kad Operasyon PARRIS la, Depatman Sekirite Enteryè (DHS) te kòmanse arete refijye nan Minnesota epi voye yo nan sant detansyon ICE yo. Apre sa, nan dat 18 Fevriye 2026, gouvènman ameriken an te anonse tou ke refijye ki pa gen kat vèt epi ki pa ale nan entèvyou yo te pwograme yo ka arete epi kenbe pou yon peryòd tan yo pa konnen.

IRAP te depoze de pwosè pou konteste detansyon refijye yo, ni nan Minnesota ni nan tout peyi a. Pou kounye a, tribinal yo di ke ICE pa ka arete epi kenbe refijye yo paske yo pa gen kat vèt. Pou plis enfòmasyon sou pwosè yo, gade isit la.

Entèvyou Revizyon

Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) te fè "entèvyou re-verifikasyon" pou kèk refijye nan Minnesota ki poko gen kat vèt yo. Kèk nan entèvyou sa yo te fèt nan detansyon ICE, apre ajan ICE te arete refijye yo epi kenbe yo nan prizon imigrasyon. Lòt entèvyou te fèt apre refijye yo te resevwa avi randevou ki te di yo pou yo vini nan biwo USCIS pou yon entèvyou ki te pwograme.

Yon tribinal jwenn ke kenbe refijye yo an detansyon pou fè entèvyou sa yo gen anpil chans pou l pa legal. Tribinal sa a sispann detansyon refijye yo si sèl rezon yo te kenbe yo se paske yo poko resevwa kat vèt yo.  Desizyon tribinal sa a se pou yon tan sèlman e li ka chanje.

Nan entèvyou re-verifikasyon sa yo, ajan USCIS yo poze kesyon sou idantite moun nan, dosye refijye orijinal li a, ak lòt enfòmasyon sou istwa dosye imigrasyon li a. Si yo gen yon randevou re-verifikasyon pou ou, ou ka atann pou yo poze w kesyon ki sanble ak sa ou te deja reponn nan entèvyou orijinal ou a avèk ofisyèl imigrasyon ameriken yo anvan ou te antre Ozetazini. Yo ka mande w kesyon tou sou enfòmasyon ki nan dosye w la, tankou sa ki soti nan kat vèt ou oswa nan aplikasyon pou reyinyon fanmi w yo. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fason pou w prepare pou yon entèvyou re-vetting isit la.

Si ou gen estati refijye epi ICE arete w, gouvènman an ka eseye fè yon entèvyou re-verifikasyon pou refijye pandan w nan detansyon. Si ou gen yon avoka, ou dwe ensiste pou avoka a gen dwa asiste entèvyou a. Gouvènman an ka rele avoka w si ou konnen nimewo telefòn li epi fè l patisipe nan telefòn. Si rezon ki fè yo arete w la se sèlman paske ou poko gen kat vèt ou, detansyon w lan ka yon vyolasyon règleman yon lòd tribinal. Pou plis enfòmasyon sou sa pou w fè si w gen estati refijye epi ICE arete w, klike la a.

Enpak sou Aplikasyon pou Kat Vèt

Apati fen mwa fevriye 2026, ofisye USCIS yo te kòmanse poze kesyon ki gen rapò ak verifikasyon an pandan kèk entèvyou pou aplikasyon kat vèt refijye yo. Si w gen yon randevou pou yon entèvyou kat vèt, ou dwe ale nan entèvyou a epi prepare w pou reponn kesyon ki gen rapò ak aplikasyon refijye orijinal ou a. Ou ka vle revize konsèy IRAP yo sou fason pou prepare w pou yon entèvyou verifikasyon refijye isit la.

Kounye a, tout aplikasyon pou kat vèt refijye ki te rive Ozetazini ant 21 janvye 2021 ak 20 fevriye 2025 depoze yo kanpe akoz politik verifikasyon refijye a. Gouvènman an di ke kanpe a ap fini pou refijye ki fin pase verifikasyon yo, men anpil refijye ki te patisipe nan entèvyou verifikasyon yo poko resevwa desizyon sou aplikasyon yo.

Notifikasyon Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye (NOITs)

Gen kèk refijye ki resevwa yon lèt nan men USCIS yo rele "Notifikasyon Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye" (NOIT). Si w resevwa yon NOIT, l ap esplike w ke USCIS vle retire estati refijye w la paske yo kwè ou pa t satisfè definisyon legal yon "refijye" lè w te rive Ozetazini. Lèt sa a anjeneral gen ladan l yon esplikasyon detaye sou rezon ki fè USCIS kwè yo ka retire estati refijye w la. Si w resevwa yon NOIT, li enpòtan anpil pou w reponn anvan dat limit la.

Nòt Enpòtan sou Dat limit NOIT yo:

Jiska dènyèman, moun te gen 30 jou pou yo reponn yon NOIT, swa alekri oswa lè yo mande yon lòt entèvyou. Nan dat 13 Oktòb 2026, USCIS te anonse yon nouvo règleman ki di ke apati 14 Oktòb, moun ap gen sèlman 10 jou pou yo reponn kalite avi sa a.

IRAP te depoze yon pwosè pou kanpe politik sa a, epi nan dat 27 oktòb 2026, yon jij te pran yon desizyon tanporè ki mete nouvo règ sa a an poz. Soti kounye a jiska omwen 6 novanm 2026:

• Gouvènman an pa ka fòse moun reponn nan delè dis (10) jou a.
• Pèsonn pa ka pèdi estati refijye yo apre yo pa reponn yon NOIT 10 jou.
• Li toujou posib pou w resevwa yon delè trant (30) jou pou w reponn yon NOIT.

Desizyon sa a se yon desizyon tanporè e li ka chanje.

Pou jwenn plis konsèy detaye sou sa pou w fè si w resevwa yon NOIT, gade isit la.

Si ou resevwa yon NOIT, ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon kalifye si sa posib. Ou ka kontakte ajans re-abitasyon ki te ba ou sèvis refijye nan tan lontan tou pou mande èd yo.

• Ou ka kontakte IRAP pou jwenn èd lè w itilize chatbot nou an.
• Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la ak yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.

Sispansyon Estati Refijye ak Odyans pou Depòtasyon

Gen kèk refijye ki te resevwa yon Avi Entansyon pou Mete Fen nan Estati Refijye (NOIT) ki vin resevwa yon lòt lèt annapre ki di se yon avi final pou mete fen nan estati a. Si w resevwa lèt sa a, l ap esplike w ke USCIS pran yon desizyon final pou retire estati refijye w la. Lèt la ap di ke yo pa konsidere w kòm yon refijye ankò.

Si w resevwa yon avi sispansyon final, gen anpil chans pou w resevwa tou yon dokiman yo rele "Avi pou Parèt." Avi sa a ap esplike ke gouvènman an vle depòte w atravè pwosedi nan tribinal imigrasyon. Avi a ap bay yon dat, yon lè, ak yon kote pou premye dat odyans ou nan tribinal. Anjeneral, sa a chita pre anba paj la. Si gen yon dat odyans ki make, li enpòtan anpil pou w ale nan tribinal nan jou ak lè sa a.

Si w resevwa yon avi final pou mete fen nan estati w ak/oswa yon Avi pou Parèt nan tribinal imigrasyon, ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon ki kalifye si sa posib. Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la ak yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.

Kisa m ka fè pou m prepare tèt mwen pou yon posib "refugee revetting"?

Si w enkyete sou fason nouvo politik "revizyon estati refijye" yo ka afekte w, nou rekòmande w pran mezi ki anba yo pou prepare tèt ou.

Soumèt yon demann FOIA pou jwenn yon kopi aplikasyon refijye w la ak dosye imigrasyon w yo.

Lwa sou Libète Enfòmasyon, oswa "FOIA," se yon lwa ki pèmèt piblik la mande enfòmasyon nan men ajans gouvènman yo. Ou ka fè yon demann FOIA pou jwenn dosye imigrasyon ou yo ak lòt enfòmasyon gouvènman Etazini an ka genyen sou ka w la, ki gen ladan l demann refijye w la.

Lè w t ap aplike pou yo re-loje w Ozetazini kòm refijye, gouvènman ameriken an te fè yon entèvyou avèk ou epi li te kreye yon aplikasyon pou refijye pou ou, yo rele l I-590. Aplikasyon pou refijye a ak lòt dokiman ki gen rapò yo te ajoute nan dosye ka refijye w la. Kounye a, yo nan dosye imigrasyon w Ozetazini, yo rele l yon "A-file" oswa "dosye etranje."

Si gouvènman Ameriken an revize dosye w la nan kad efò yo ap fè pou revize dosye refijye yo, yo ka poze w kesyon sou aplikasyon w pou refijye a. Li ka itil pou w gen yon kopi aplikasyon w lan pou w ka revize l epi konprann si gen yon bagay ki pa kòrèk oswa ki bezwen adrese. Si w gen yon avoka imigrasyon epi w ba li yon kopi dosye a, li ka pi byen ede w ak ka w la.

Pou jwenn enfòmasyon sou fason pou soumèt yon demann FOIA pou yon kopi dosye imigrasyon ou, gade gid nou an isit la.

Pale ak yon avoka imigrasyon ki kalifye sou istwa ka w ak opsyon ou yo.

Kit ou toujou gen estati refijye w la oswa ou deja yon Rezidan Pèmanan Legal (LPR, oswa moun ki gen kat vèt), si w enkyete w konsènan verifikasyon refijye a epi ou gen kesyon oswa enkyetid, li trè itil pou w pran konsèy yon avoka sou opsyon legal ou yo.

Antanke refijye, ou gen dwa aplike pou yon kat vèt anvan ou gen yon ane prezans fizik. Si ou deja Ozetazini depi plis pase yon ane, ou ta dwe soumèt aplikasyon w lan pi vit posib. Si ou gen kesyon oswa si sitiyasyon w lan konplike, pale ak yon avoka imigrasyon pou jwenn konsèy li anvan ou aplike. Pou jwenn enfòmasyon sou fason pou aplike pou yon kat vèt si ou te antre Ozetazini kòm refijye, gade atik nou an isit la.

Sonje li enpòtan anpil pou w di avoka w tout bagay ki gen rapò ak ka w la. Avoka w gen obligasyon pou l kenbe enfòmasyon w yo prive, epi l ap ka ede w pi byen si w reponn tout kesyon l yo onètman. Sa enpòtan sitou si w enkyete gen bagay ki ka konfizyon oswa ki difisil pou konprann nan istwa ka w la.

Pou jwenn enfòmasyon sou kijan pou w chèche yon avoka ki gen lisans nan zòn ou an:

• Yon lis founisè sèvis legal imigrasyon gratis Ozetazini disponib isit la.
• Yon lis avoka imigrasyon prive Ozetazini disponib isit la.

Mwen se yon refijye nan Minnesota. Èske gen lòt bagay mwen ta dwe konnen?

Nan mwa janvye 2026, ICE te kòmanse detni refijye ki pa gen kat vèt nan Minnesota. Kòm repons, yon tribinal nan Minnesota te bay de lòd ki di ICE pa ka detni refijye nan Minnesota jis paske yo poko ajiste estati yo (jwenn kat vèt). Apre sa, gouvènman an te anonse li ta eseye detni refijye jis paske yo pa gen kat vèt nan tout peyi a. Yon lòt tribinal nan Massachusetts te bay yon lòd ki di gouvènman Etazini pa ka aplike politik detansyon refijye sa a okenn kote.

Kounye a, ka a nan Minnesota anile. Sa vle di pa gen okenn lòd tribinal ki konsène detansyon refijye nan Minnesota ankò. Li enpòtan anpil pou nou konnen lòd tribinal Massachusetts la kanpe politik sa a toupatou, menm nan Minnesota. Kidonk, refijye nan Minnesota toujou pwoteje kont detansyon si yo poko resevwa kat vèt yo.

Refijye yo nan Minnesota ap kontinye resevwa avi ki gen rapò ak revizyon dosye yo, jan sa dekri nan atik sa a. Si w resevwa yon avi ki di gouvènman an vle retire estati refijye w la, ou ta dwe konsilte yon avoka imigrasyon ki kalifye si sa posib. Nou rekòmande tou pou w kontakte ajans relokasyon w lan pou jwenn èd.

Ou ka kontakte IRAP pou jwenn èd lè w itilize chatbot nou an. Ou ka jwenn yon lis avoka gratis oswa ki pa chè isit la, epi yon lis avoka prive isit la. Nòt: IRAP pa ka garanti kalite sèvis avoka ki sou lis sa yo bay.

Enfòmasyon ak resous adisyonèl

• Mwen resevwa yon "Nòt Entansyon pou Mete Fen" nan estati refijye m nan. Kisa sa vle di?
• Konnen Dwa Ou: Kisa pou w Fè si Imigrasyon Arete w oswa Kenbe w (National Immigration Law Center)
• Konnen Dwa Ou: Kisa pou Fè si Ou menm oswa yon Moun Ou Renmen Detni (National Immigrant Justice Center)