د ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) په اړه مهم تازه معلومات:

حکومت د افغانانو لپاره د ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) غوښتونکو ته د ویزو ورکول ځنډولي دي.

د افغان ځانګړي کډوالۍ ویزې (SIV) پروګرام له مخې د COM تایید لپاره د غوښتنلیک سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر ۳۱مه وه.

که تاسو د COM یوه پاتې غوښتنه ولرئ، د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د پاتې COM غوښتنلیک لپاره د هر ډول پاتې اسنادو د سپارلو وروستۍ نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون ۵مه ده.

که تاسو د COM د ردلیک (denial letter) ترلاسه کړئ او د استیناف (appeal) حق لرئ، نو تاسو باید د پرېکړې لیک له استول کېدو څخه ۱۲۰ ورځې وخت ولرئ، حتی که دا نېټه د ۲۰۲۶ کال د جون له ۵مې وروسته هم وي. د ۲۰۲۶ کال د جون د ۵مې نېټه یوازې د یوې ځنډېدلې غوښتنلیک لپاره د اضافي اسنادو سپارلو لپاره ده.

تاسو دلته پدې اړه نور معلومات ترلاسه کولی شئ چې دا د SIV غوښتونکو لپاره څه مانا لري.

د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

دا مقاله وروستی ځل د 2026 کال د اګست په 3 مه نیټه نوې شوې ده

لنډیز

دا مقاله د هغو کسانو لپاره ده چې په 2025 او 2026 کلونو کې د متحده ایالاتو د حکومت د کډوالۍ په پالیسۍ کې د رامینځته شویو بدلونونو او د افغانستان په خلکو ددې بدلونونود اغیزې په اړه، د معلوماتو په لټه کې دي. 

په پالیسۍ کې رامینځته شوي بدلونونه کوم دي؟

په 2025 او 2026 کلونو کې د متحده ایالاتو حکومت د کډوالۍ په پالیسۍ کې دا لاندې بدلونونه اعلان کړل چې په متحده ایالاتو کې دننه او بهر میشتو افغانانو یې اغیزه وکړه:

• د متحده ایالاتو حکومت د افغانستان اتباعو لپاره د ډیرو ویزو صادرول بند کړل او ویې ویل چې د افغانستان ډیرو وګړو ته به متحده ایالاتو ته د ننوتلو اجازه ورنکړل شي. تاسو کولی شئ د "سفر د بندیز" او په افغانانو باندې د سفر د بندیز د اغیزې په اړه نور معلومات دلته وګورئ. 

• د متحده ایالاتو حکومت د افغانستان اتباعو ته د کډوالۍ د غوښتنلیکونو پروسس بند کړ. خو د 2026 کال د جون په 5 مه نیټه، یوې فډرالي محکمې وویل چې دا پالیسي غیرقانوني ده. د متحده ایالاتو حکومت باید اوس د غوښتنلیکونو پروسس ته دوام ورکړي، خو ددې قضیې په وړاندې د بیاکتنې غوښتنه یا اپیل کیدی شي. ددې حقوقي دعوی په اړه نور معلومات دلته وګورئ.  

• د متحده ایالاتو حکومت وویل چې د هغو افغانانو د کډوالۍ غوښتنلیکونه به بیا وڅیړي چې د 2021 کال راهیسې متحده ایالاتو ته راغلي دي او غوښتنلیکونه یې مخکې منظور شوي دي. خو د 2026 کال د جون په 5 مه نیټه، یوې فډرالي محکمې وویل چې دا پالیسي غیرقانوني ده. خو ددې قضیې په وړاندې د بیاکتنې غوښتنه یا اپیل کیدی شي. ددې حقوقي دعوی په اړه نور معلومات دلته وګورئ.  

• د متحده ایالاتو حکومت به د 2025 کال د دسمبر له 31 مې وروسته، د افغانانو د (SIV) پروګرام له مخې د ماموریت مشر (COM) د منظورۍ د ترلاسه کولو لپاره نوي غوښتنلیکونه ونه مني. د SIV غوښتنلیکونو د لیږلو وروستۍ نیټې په اړه نور معلومات دلته وګورئ. 

دا د کډوالۍ ځانګړې ویزې SIV افغان غوښتونکو لپاره څه معنی لري؟

حکومت د افغان SIV غوښتنکو لپاره د ویزې صادرول وځنډول.

د افغانانو لپاره د کډوالۍ ځانګړې ویزې SIV پروګرام په چوکاټ کې د ماموریت مشر COM د منظورۍ د ترلاسه کولو د غوښتنلیکونو د لیږلو وروستۍ نیټه د 2025 کال د دسمبر 31 مه وه. حکومت به د 2025 کال د دسمبر 31 مې څخه وروسته نوي غوښتنلیکونه و نه مني مګر دا چې د متحده ایالاتو قانون جوړونکي ("کانګریس") د غوښتنلیکونو د لیږلو د نیټې د غځولو لپاره کوم قانون تصویب کړي. 

دا اوس مهال د SIV غوښتونکو لپاره څه معنی لري:

• که ستاسو د COM غوښتنلیک تر ارزونې لاندې دی: تاسو اوس مهال د هیڅ ډول اقدام کولو ته اړ نه یاست. د متحده ایالاتو حکومت ویلي دي چې ستاسو د COM تر ارزونې لاندې غوښتنلیک لپاره د هرډول نیمګړو اسنادو د لیږلو وروستۍ نیټه د 2026 کال د جون 5 ده. 

• که تاسو د COM د بیاکتنې یا اپیل غوښتنلیک د چمتو کولو په حال کې یاست: تاسو باید دا غوښتنلیک د COM د رد کیدنې د مکتوب د ترلاسه کولو له نیټې څخه وروسته د 120 ورځو په لړ کې ولیږئ. که ستاسو د بیاکتنې یا اپیل غوښتنلیک د 120 ورځو په موده کې لیږل شوی وی، هغه به اوس هم د ارزولو وړ وي، حتی که د 2025 کال د دسمبر له 31 مې نیټې څخه وروسته هم لیږل شوی وی. 

• که ستاسو COM غوښتنلیک تر ارزونې لاندې دی، او د 2025 کال د دسمبر له 31 مې نیټې څخه وروسته رد شوی دی: تاسو نوی غوښتنلیک سپارلی نشئ.  

• که تاسو تر ارزونې لاندې د COM یا د بیاکتنې (اپیل) غوښتنلیک نه لرئ، او د بیا کتنې یا اپیل د غوښتنلیک د سپارلو نیټه تیره شوې ده، تاسو ته به اجازه درنکړی شي چې د COM نوی غوښتنلیک پیل کړئ. 

• که تاسو د COM منظوري ترلاسه کړې ده: او اوس مهال له متحده ایالاتو څخه بهر یاست، تاسو باید د SIV غوښتنلیک د پروسې پاتې پړاوونه له افغانستان څخه بهر د متحده ایالاتو په یو سفارت کې بشپړ کړئ. موږ خبر یو چې د 2025 کال د دسمبر له 1 نیټې څخه، د SIV د غوښتونکو د ویزې مرکې دوام لري، خو هغه غوښتنلیکونه  چې په عادي وختونو کې به منظور کیدل، اوس رد کیږي. لاندې معلومات ښیي چې دا بدلونونه په هغو افغانانو څرنګه اغیزه کوي چې د ویزې غوښتنه کوي. 

دا د هغو افغانانو لپاره چې متحده ایالاتو ته د ننوتلو ویزې غوښتنه کوي، څه معنی لري؟ 

د 2026 کال د جنورۍ له 1 نیټې څخه، د متحده ایالاتو د حکومت د سفر پراخ بندیز په پالیسۍ کې ویل شوي دي چې د ویزې ډیر شمیر افغان غوښتونکي متحده ایالاتو ته د ننوتلو لپاره ویزه ترلاسه کولی نشي. په دې پالیسۍ کې افغان SIV غوښتونکي هم شامل دي. 

دا په دې معنی ده چې که تاسو د ویزې افغان غوښتونکي یاست او د ویزې په اغیزمنه شوې کټګورۍ کې شامل یاست، د متحده ایالاتو سفارت به ستاسو د ویزې غوښتنلیک د متحده ایالاتو د کډوالۍ د قانون د  “212(f)”  برخې په اساس رد کړي. که ستاسو د ویزې غوښتنلیک د کډوالۍ د یوې منظور شوې غوښتنې لکه د COM غوښتنلیک، یا I-130 غوښتنلیک پربنسټ وي - د “212(f)” په اساس رد کیدل باید ددې غوښتنې په منظورۍ اغیزه ونکړي. خو تاسو باید د سفر د بندیز د له منځه تللو وروسته، د سفارت یا کنسولګرۍ له لارې د ویزې نوی غوښتنلیک وړاندې کړئ. که ستاسو د ویزې غوښتنلیک تر ارزونې لاندې دی، تاسو باید د خپلې ویزې مرکې ته انتظار وکړئ. دا یوه پیچلې موضوع ده، او د پریکړې کولو مخکې باید تاسو د موجودو انتخابونو په اړه د کډوالۍ یو وکیل سره خبرې وکړئ. 

که تاسو غواړئ چې د ویزې مرکه وځنډوئ، تاسو باید داسې ګامونه پورته کړئ چې د بهرنیو چارو وزارت له خوا ستاسو د قضیې "غیرفعال" ګڼل کیدو مخه ونیول شي. تاسو باید په کال کې لږ تر لږه یو ځل له اړوندې دولتي ادارې سره اړیکه ونیسئ او له هغوی څخه غوښتنه وکړئ چې ستاسو قضیه باید د سفر بندیز پای ته رسید پورې پرانیستې پاتې شي. که ستاسو قضیه د ویزې په ملي مرکز (NVC) کې ده او تر اوسه د متحده ایالاتو سفارت یا کنسولګرۍ ته لیږل شوې نه ده، تاسو باید ددې غوښتنې لپاره د NVC عامه پوښتنو فورمې څخه کار واخلئ. که ستاسو قضیه د متحده ایالاتو سفارت یا کنسولګرۍ ته لیږل شوې ده، تاسو باید په مستقیمه توګه له سفارت یا کنسولګرۍ سره اړیکه ونیسئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د خپلې غوښتنې، د دولت ځواب، او هرډول اتومات ځوابونو یوه کاپي چې ستاسو د غوښتنلیک ترلاسه کیدل تاییدوي، له ځان سره وساتئ. 

که تاسو له NVC څخه خبرتیا ترلاسه کړه چې ستاسو ویزه لغو کیږي ځکه چې تاسو د یو کال په موده کې د خپلې قضیې په اړه اقدام نه دی کړی، د لغو کیدو خبرتیا ته د ځواب او د ویزې تر مرکې پورې د خپلې قضیې د فعال ساتنې د څرنګوالي په اړه د IRAP معلومات دلته وګورئ. 

دا د هغو افغانانو لپاره څه معنی لري چې (I-130، I-730، پرول او I-485) غوښتنلیکونه یې په USCIS اداره کې تر ارزونې لاندې دي؟

د 2025 له نومبر څخه د 2026 تر جنورۍ پورې، د متحده ایالاتو حکومت نوې پالیسۍ اعلان کړې چې په USCIS کې یې د افغانانو پر غوښتنلیکونو اغیزه وکړه. دې پالیسیو د غوښتنلیکونو په اړه د وروستۍ پریکړې کولو لړۍ بنده کړه، او دوی همداراز ویلي دي چې USCIS کولی شي چې د پریکړې کولو پرمهال د افغانستان یو وګړی "د پام وړ منفي عامل" په توګه په پام کې ونیسي. خو د 2026 کال د جون په 5 مه نیټه، یوې فډرالي محکمې وویل چې دا پالیسۍ غیرقانوني دي. د متحده ایالاتو حکومت باید اوس د غوښتنلیکونو پروسس ته دوام ورکړي، او په غوښتنلیکونو کې د یو شخص د زیږیدنې ځای باید د منفي عامل په توګه په پام کې و نه نیسي. ددې قضیې په وړاندې د بیاکتنې غوښتنه یا اپیل کیدی شي. ددې حقوقي دعوی په اړه نور معلومات دلته وګورئ.  

دا په متحده ایالاتو کې میشتو افغانانو لپاره څه معنی لري چې د بایدن د ادارې پرمهال راغلي دي؟

د 2025 کال په دسمبر کې، USCIS وویل چې دا اداره به د کډوالۍ هغه ټول امتیازات بیا وڅیړي چې د هغو کډوالو لپاره منظور شوي وو چې د 2021 کال د جنورۍ له 20 مې نیټې څخه وروسته له افغانستان او د سفر د بندیز په لیست کې نورو هیوادونو څخه متحده ایالاتو ته راغلي دي. خو د 2026 کال د جون په 5 مه نیټه، یوې فډرالي محکمې وویل چې دا پالیسۍ غیرقانوني دي. د متحده ایالاتو حکومت باید نور په دې دلیل د ټولو افغانانو د قضیو بیا ارزونه ونکړي چې هغوی افغانان دي. خو حکومت اوس هم کولی شي ځینې پخوانۍ قضیې د فردي عواملو له امله وارزوي. ددې قضیې په وړاندې د بیاکتنې غوښتنه یا اپیل کیدی شي. ددې حقوقي دعوی په اړه نور معلومات دلته وګورئ. 

د 2025 کال په نومبر کې، حکومت همداراز د نورو پلانونو اعلان وکړ چې ددې پلانونو له مخې به ټول هغه کډوال "بیا وڅیړي" چې د بایدن د حکومت پرمهال د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو د پروګرام له لارې متحده ایالاتو ته راغلي دي. په دې کې هغه افغان کډوال شامل دي چې د 2021 کال د جنورۍ د 20 مې او د 2025 کال د فبرورۍ 20 مې په مینځ کې متحده ایالاتو ته راغلي دي. د کډوالو د بیاڅیړنې د پالیسۍ په اړه نور معلومات دلته وګورئ. 

قانوني دایمي اوسیدونکي یا "د ګرین کارت لرونکي" د متحده ایالاتو د قانون له مخې ځانګړي حقونه لري. که تاسو په دې هیواد کې دایمي قانوني اوسیدونکی یاست او حکومت غواړي چې ستاسو ګرین کارت بیرته واخلي، دې لاندې ټکو ته پاملرنه وکړئ:  

• که تاسو په متحده ایالاتو کې دننه د ګرین کارت غوښتنه کړې وي او د تیرو پینځو کلونو په موده کې مو ترلاسه کړی وي: که USCIS باور ولري چې تاسو د ګرین کارت د ترلاسه کولو پرمهال د هغې لپاره وړ نه وئ، کولی شي چې ستاسو ګرین کارت بیرته واخلي. ددې کار د ترسره کولو لپاره،  USCIS باید لومړی تاسو ته خبر درکړي چې غواړي ستاسو ګرین کارت بیرته واخلي. په داسې یو حالت کې، تاسو حق لرئ چې د کډوالۍ قاضي څخه غوښتنه وکړئ چې دا پریکړه وڅیړي. 

• که تاسو په متحده ایالاتو کې دننه د ګرین کارت غوښتنه کړې وي او د پینځو کلونو څخه ډیره موده مخکې مو ترلاسه کړی وي یا د دایمي اوسیدونکي په توګه (د کډوالۍ په ویزه) متحده ایالاتو ته راغلي یاست: تاسو څخه د ګرین کارت د بیرته اخیستلو لپاره، حکومت باید د کډوالۍ په محکمه کې ستاسو په وړاندې ستاسو د ایستلو پروسه پیل کړي. ددې پروسې له لارې، تاسو به ددې فرصت ولرئ چې خپله قضیه د کډوالي د یو قاضي په وړاندې مطرح کړئ. تاسو کولی شئ د کډوالۍ محکمې د ټولې پروسې په لړ کې خپل ګرین کارت له ځان سره وساتئ مګر دا چې قاضي پریکړه وکړي چې ستاسو ګرین کارت بیرته واخلي او حکم وکړي چې تاسو باید له متحده ایالاتو څخه ووځئ.