Laga bilaabo Diseembar 22, dowladda Mareykanka waxay ku dhawaaqday isbeddellada soo socda:

• Dhammaan codsiyada Adeegyada Jinsiyadda iyo Socdaalka Mareykanka (USCIS) ee dadka ka yimid waddamada ku qoran mamnuucidda safarka ee Juun iyo Diseembar 2025 waa la joojiyay.
• Dhammaan go'aannada magangalyada waa la hakiyay.
• Saraakiisha Adeegyada Jinsiyadda iyo Socdaalka Mareykanka (USCIS) waxay ka fiirsan karaan haddii qof ka yimid mamnuucidda safarka dalka si uu u go'aamiyo codsiyada ikhtiyaariga ah, sida codsiyada magangalyo-doonka ee kaararka cagaaran. Inkasta oo USCIS ay ku dhawaaqday oo keliya isbeddello lagu sameeyay siyaasaddan dadka ka yimid waddamada ku qoran mamnuucidda safarka ee Juun 2025, waxay u badan tahay in isbeddellada ay khuseyn doonaan dadka ka yimid waddamada ku qoran mamnuucidda safarka ee Diseembar 2025 sidoo kale.
• Dowladda Mareykanka waxay dib u eegi doontaa codsiyada socdaalka ee horey loogu ansixiyay dadka ka yimid waddamada ku jira mamnuucidda safarka ee Juun iyo Diseembar 2025 ee yimid Mareykanka tan iyo 2021.

Waxaad wax badan ka baran kartaa cusbooneysiintan halkan.

Maqaalkan ayaa markii ugu dambeysay la cusbooneysiiyay 17-kii Diseembar, 2025.

Kooban

Maqaalkan waxa uu sharraxayaa waxa mamnuucidda safarka ee Maraykanku dhawaan soo rogay ay ka dhigan tahay dadka ka baxsan Maraykanka kuna sugan “dalal gabi ahaanba xayiran.” Markaan nidhaahno waxaad ka timid “dal,” waxaan ula jeednaa inaad hayso jinsiyadda dalkaas. Haddii aad ku dhalatay dal halkan lagu soo sheegay laakiin aadan ahayn muwaadin ka tirsan dalkaas, macluumaadkani ma khuseeyo adiga.

Laga bilaabo 1-da Janaayo, 2026, liiska “dalalka gabi ahaanba xayiran” waxaa ka mid noqon doona: Afganistaan, Burkina Faso, Burma, Chad, Jamhuuriyadda Congo, Gini Ekuwatorial, Eritrea, Haiti, Iiraan, Laos, Liibiya, Maali, Nijar, Sierra Leone, Soomaaliya, Koonfurta Suudaan, Suudaan, Suuriya, iyo Yaman. Sidoo kale waxaa ku jiri doona dadka haysta baasaboorrada ay soo saartay Maamulka Falastiin.

Isbarbardhig ahaan, liiska asalka ah ee Juun 2025 ee waddamada “si buuxda loo xayiray” waxaa ku jiray: Afganistaan, Burma, Chad, Jamhuuriyadda Congo, Gini Ekuwatorial, Eritrea, Haiti, Iiraan, Liibiya, Sierra Leone, Soomaaliya, Suudaan, iyo Yaman.

Waa muhiim in la xasuusto in:

• Haddii adiga ama qoyskaaga aad mari karto Mareykanka waxay ku xiran tahay arrimo badan oo kala duwan, oo ay ku jiraan nooca fiisaha aad codsatay, dalka aad ka timid, iyo meesha aad hadda joogto.
• Kiis walba waa mid gaar ah. Haddii aad su’aal ka qabto sida arrintani si toos ah kuu saameyneyso, waa inaad la hadashaa qareen socdaalka.

Haddii aad rabto macluumaad guud oo ku saabsan mamnuucista safarka, guji halkan.

Haddii aad ka timid waddan kale oo ku jira liiska mamnuucista safarka, guji halkan.

Haddii aad ka timid mid ka mid ah waddamadan laakiin aad ku sugan tahay gudaha Mareykanka, guji halkan.

Waa maxay xeerarka mamnuucista safarka ee dadka ka soo jeeda waddamada “si buuxda loo xayiray”?

Haddii aad ka timid waddan “si buuxda loo xayiray,” guud ahaan ma geli karto Mareykanka, iyadoon loo eegin nooca fiisaha aad isticmaalayso, ilaa aad u qalanto ka reebid gaar ah. Maqaalkaan wuxuu sharaxayaa qaar ka mid ah ka reebista iyo xeerarka gaarka ah ee laga yaabo inay quseeyaan dadka ka soo jeeda waddamada si buuxda loo xayiray.

Fiiro gaar ah u yeelo: haddii aad codsanayso mid ka mid ah fiisaha laga reebay, Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka wali waxay kuu qaban kartaa wareysi. Si kastaba ha ahaatee, sarkaalka ku wareysanaya waxaa suuragal ah inuu diido codsigaaga sabab la xiriirta mamnuucista safarka. Tallaabooyinkii hore, oo ay ku jirto habaynta codsiyada asaasiga ah ee ay sameyso Hay’adda Jinsiyadda iyo Socdaalka Mareykanka (USCIS), wali waa la samayn karaa.

Haddii aad horey u haysato fiiso ansax ah

Dowladda Mareykanka waxay sheegtay in dadka ka soo jeeda waddamada liiska ku qoran ee horey u haysta fiisooyinka isla markaana ku sugan dibadda Mareykanka aan fiisooyinkooda laga qaadi doonin sabab la xiriirta mamnuucista safarka. Si kastaba ha ahaatee, dowladda waxay awood u leedahay inay qofka ka qaado fiisadiisa sababo kale. Haddii aad ka walaacsan tahay safarka adigoo isticmaalaya fiisahaaga ansaxsan, waa inaad la tashataa qareen socdaalka si aad u hesho talo gaar ah.

Haddii aad codsatay dib-u-dejin qaxooti

Bilihii hore ee sannadkan, ka hor inta aan mamnuucistan safarka la hirgelin, Madaxweynaha ayaa joojiyay Barnaamijka Soo-gelinta Qaxootiga ee Mareykanka (USRAP). Tani waxay ka dhigan tahay in qaxootigu aysan sii ahaan doonin kuwo dib loogu dejinayo Mareykanka.

IRAP waxay dowladda Mareykanka dacwad ka gudbisay sababo la xiriira joojintan, iyagoo ku dooday in ay sharci darro tahay in sidan loo hakiyo USRAP. Dacwadu waa socotaa, laakiin waqtigan, codsiyada badankooda ee dib-u-dejinta qaxootiga wali waa la hakiyey. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xaaladda USRAP iyo dacwadeena, halkan ka eeg.

Sida ku qoran, mamnuucista safarka waa inaysan quseyn qaxootiga. Laakiin laga bilaabo Juun 26, 2025, dowladda Mareykanka waxay sheegtay in ay quseyso qaxootiga. Tani waxay ka dhigan tahay in xitaa qaxootiga ay tahay in ay geli karaan Mareykanka iyadoo la raacayo kiiska IRAP, haddana ka soo jeeda waddamada liiska ku qoran aanay hadda geli karin. IRAP waxay maxkamad ku dagaallameysaa sida mamnuucista safarka loogu dabaqayo qaxootiga, laakiin maxkamaduhu weli kama aysan gaarin go’aan ku saabsan arrintan.

Haddii aad hayso Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka Afghan (SIV)

Haddii aad tahay muwaadin Afghan ah oo leh Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka (SIV) oo la ansixiyay, weli waa in laguu ogolaadaa inaad Mareykanka gasho adigoo adeegsanaya fiisahaaga ansaxsan. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan safarka SIV ee Afghan-ka, halkan ka eeg.

Inkastoo bayaanka mamnuucista safarka ee Juun 2025 uu sheegay in Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka Afghan (SIV) aanay saameyn ku yeelan doonin mamnuucista, mamnuucista safarka ee la cusboonaysiiyay ayaa bedeshay xeerkan. Laga bilaabo Janaayo 1, 2026, ma jiri doono ka reebis guud oo loogu talagalay Fiisaha SIV ee Afghan-ka. Codsadayaasha SIV ee aan haysan fiiso ansax ah oo la bixiyay ka hor taariikhdaas looma ogolaan doono inay galaan Mareykanka.

Sidoo kale, bishii Nofembar 2025, dowladda Mareykanka waxay joojisay bixinta fiisooyinka codsadayaasha SIV ee Afghan-ka waxayna hakisay go’aanada ku saabsan codsiyada Madaxa Hawlgalka (COM). Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan isbeddeladan, halkan ka eeg.

Fadlan ogow inaan halkan ka hadlayno oo kaliya Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka (SIV) ee Afghan-ka la xiriira Mareykanka. Haddii aad u qalanto nooc kale oo Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka ee loogu talagalay shaqaalaha dowladda Mareykanka, halkan guji.

Haddii aad codsatay Xaaladda Qaxooti ama Magan-gelyo-doon oo Raacaysa (I-730s)

Haddii xubin ka mid ah qoyskaaga uu haysto xaaladda qaxooti: Sida ku qoran, mamnuucista safarka waa inaysan quseyn qaxootiga, oo ay ku jiraan xubnaha qoyska ee imanaya sida qaxooti raacaya (follow-to-join), laakiin joojintii hore ee USRAP waxay u badan tahay inay saameyso. Laakiin laga bilaabo Juun 26, 2025, dowladda Mareykanka waxay sheegtay in ay quseyso qaxootiga. 

Tani waxay ka dhigan tahay in xitaa qaxootiga ay tahay in ay geli karaan Mareykanka iyadoo la raacayo kiiska IRAP, haddana ka soo jeeda waddamada liiska ku qoran, aanay hadda geli karin. IRAP waxay maxkamad ku dagaallameysaa sida mamnuucista safarka loogu dabaqayo qaxootiga. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan joojinta qaxootiga waxaa laga heli karaa halkan.

Haddii xubin ka mid ah qoyskaaga uu haysto xaaladda magan-gelyo-doon (asylee): Sida ku qoran, mamnuucista safarka waa inaysan kugu saamayn, laakiin dowladda waxay sheegtay in ay quseyso asylees-ka raacaya xubnaha qoyska (follow-to-join). Bishii Oktoobar 2025, IRAP waxay dacwad maxkamadeed u gudbisay si ay ula dagaallanto sida mamnuucista safarka loogu dabaqayo asylees-ka. Dacwaddan waxaa lagu magacaabaa AA v. State, waxaana macluumaad dheeraad ah laga heli karaa halkan.

Haddii aad tahay “faa’iideyste” codsi Qoys-ku-salaysan oo la ansixiyay (I-130)

Inkastoo bayaanka mamnuucista safarka ee Juun 2025 uu sheegay in codsadayaasha qaar ee fiisooyinka ku saleysan qoyska aanay saameyn ku yeelan doonin mamnuucista, mamnuucista safarka ee Diseembar 2025 ayaa bedeshay xeerkan. Laga bilaabo Janaayo 1, 2026, dhammaan codsadayaasha fiisooyinka ku saleysan qoyska ee:

• Ka soo jeeda waddan “si buuxda loo xayiray”
• Ku sugan dibadda Mareykanka, iyo
• Aan haysan fiiso ansax ah laga bilaabo Janaayo 1, 2026

Looma ogolaan doono inay galaan Mareykanka ilaa ay u qalmaan ka reebis gaar ah.

Weli waad gudbin kartaa codsigaaga I-130 ee USCIS haddii aad ku jirto qaybtaan, laakiin waxaa suuragal ah in aan laguu bixin fiiso inta mamnuucista safarka ay jirto. 

Haddii aad tahay arday

Tani waxay ku xiran tahay haddii fiisahaaga horey loo ansixiyay ama aan la ansixin.

• Haddii aad codsanayso fiiso ardaynimo: Looma ogolaan doono inaad u safarto Mareykanka ilaa aad u qalanto ka reebis mamnuucista safarka.

• Haddii aad horey u haysato fiiso ansax ah laga bilaabo Janaayo 1, 2026: Weliba waa in laguu ogolaadaa inaad Mareykanka gasho. Si kastaba ha ahaatee, waxaa wali jiri kara khataro la xiriira safarka Mareykanka adigoo isticmaalaya fiiso ardaynimo xitaa haddii fiisahaaga la ansixiyay ka hor Janaayo 1, 2026. Haddii aad haysato fiiso ardaynimo oo ansax ah, waxaa laga yaabaa inaad la tashato qareen socdaalka ka hor intaadan safrin.

Haddii aad tahay dalxiise

Tani waxay ku xiran tahay haddii fiisahaaga horey loo ansixiyay ama aan la ansixin.

• Haddii aad codsanayso fiiso dalxiis: Looma ogolaan doono inaad u safarto Mareykanka ilaa aad ku jirto mid ka mid ah ka reebista mamnuucista safarka.

• Haddii aad horey u haysato fiiso ansax ah laga bilaabo Janaayo 1, 2026: Weliba waa in laguu ogolaadaa inaad Mareykanka gasho. Si kastaba ha ahaatee, waxaa wali jiri kara khataro la xiriira safarka Mareykanka adigoo isticmaalaya fiiso dalxiis xitaa haddii fiisahaaga la ansixiyay ka hor Janaayo 1, 2026. Haddii aad haysato fiiso dalxiis oo ansax ah, waxaa laga yaabaa inaad la tashato qareen socdaalka ka hor intaadan safrin.

Ka reebisyo kale oo loogu talagalay dadka ka soo jeeda waddamada si buuxda loo xayiray

Deganayaasha Sharciyeysan ee Joogtada ah ee Mareykanka

Haddii aad tahay Degane Sharciyeysan oo Joogto ah (LPR ama qof haysta Kaarka Cagaaran) oo hadda ku sugan dibadda Mareykanka, mamnuucistan safarka ma joojineyso inaad Mareykanka gasho. Si kastaba ha ahaatee, Waaxda Kastamka iyo Ilaalinta Xuduudaha (CBP) wali waxay go’aamin kartaa haddii aad si sharci ah u gali karto Mareykanka marka aad timaaddo, sida ay u sameeyaan dadka aan muwaadiniinta ahayn ee raadinaya inay dalka soo galaan.

Qaataha Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka (SIV) ee Shaqaalaha Dowladda Mareykanka (aan Afghan ahayn)

Mamnuucista safarka ma quseyso dadka haysta “Fiisaha Gaarka ah ee Socdaalka ee Shaqaalaha Dowladda Mareykanka.” Tani waa nooc ka duwan Fiisaha SIV ee Afghan-ka. Haddii aad u qalanto fiiso noocan ah, mamnuucista safarka ma saameyn doonto.

Qaar ka mid ah muwaadiniinta laba-dal

Haddii aad ka timid waddan ku jira liiska mamnuucista safarka, laakiin aad sidoo kale haysato baasaboorka waddan aan liiska ku jirin, waxaa laga yaabaa weli in laguu ogolaado inaad hesho fiiso oo aad Mareykanka gasho — ilaa aad isticmaasho baasaboorka waddanka aan la mamnuucin.

Tusaale ahaan: Haddii aad haysato baasaboorka Yemen (oo ku jira liiska) iyo sidoo kale baasaboorka Canada (oo aan ku jirin liiska), waxaa laga yaabaa weli in laguu ogolaado inaad u safarto Mareykanka haddii aad codsato fiiso adigoo ah muwaadin Canadian ah.

Qaar ka mid ah Noocyada Fiisooyinka Aan-Socdaalka Ahayn

Haddii aad codsanayso mid ka mid ah noocyada fiisooyinka aan-socdaalka ahayn ee soo socda, awooddaada aad Mareykanka u gasho ma saameyn doonto mamnuucistan safarka: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO‑2, NATO-3, NATO-4, NATO-5, ama NATO-6.

Ciyaartoyda iyo Shaqaalaha Kooxaha

Haddii aad tahay ciyaartoy ama xubin ka tirsan koox ciyaareed, oo ay ku jiraan tababarayaasha, dadka ka shaqeeya taageerada lagama maarmaanka ah, iyo qaraabada dhow, isla markaana aad u safreyso Koobka Adduunka, Olimbikada, ama tartan kale oo ciyaareed oo weyn, weli waa inaad awood u yeelataa inaad Mareykanka gasho.

Aqbalidda Caruurta / Tarbiyaqa

Inkastoo bayaanka mamnuucista safarka ee Juun 2025 uu sheegay in carruurta laga korsanayo dibadda Mareykanka aanay saameyn ku yeelan doonin mamnuucista, mamnuucista safarka ee Diseembar 2025 ayaa bedeshay xeerkan. Laga bilaabo Janaayo 1, 2026, codsadayaasha fiisooyinka korsashada ee:

• Ka soo jeeda waddan “si buuxda loo xayiray”
• Ku sugan dibadda Mareykanka, iyo
• Aan haysan fiiso ansax ah Janaayo 1, 2026 

looma oggolaan doono inay galaan Maraykanka ilaa ay helaan ka-reebis lagu eegayo kiis-kiis.

Qaar ka mid ah Qowmiyadaha iyo Diimaha Yaryar ee Iran

Bayaanku wuxuu sheegayaa in “qowmiyadaha iyo diimaha yaryar ee wajahaya cadaadis ku saabsan Iran” weli awoodi doonaan inay codsadaan oo ay helaan fiisooyinka socdaalka, taasoo ka dhigan fiisooyin horseeda deganaansho joogto ah ee Mareykanka. IRAP waxay fahamsan tahay in Waaxda Arrimaha Dibadda ay ka fiirsan karto xubnaha kooxahan inay ku jiraan qaybtaan: Carabta Ahwazi, Turkiyaanka Azerbaijani (Azeris), Baha'i, Balouch, Masiixiyiinta, Yuhuudda, Kurds, Sabean-Mandaans, Muslimiinta Sufi, Muslimiinta Sunni, Yarsan, Zoroastrians, iyo suurtogal ahaan kooxo kale oo kale. Mas’uuliyiintu waxay go’aanno gaar ah ka gaari doonaan kiis walba si loo ogaado haddii ka reebistaani quseyso qofka ama maya. Haddii aad aaminsan tahay inaad ka mid tahay kuwa ka reebistaani khuseyso, waa inaad la wadaagtaa macluumaad iyo caddeymo ku saabsan xaaladdaada inta lagu jiro wareysigaaga fiisaha.

Asylees iyo Qaxootiga Raadinaya Inay Mar Kale u Galaan Mareykanka

Mamnuucista safarka waa inaysan kaa hor istaagin inaad gasho adigoo adeegsanaya Dukumeenti Safar oo Qaxooti oo ansax ah.

Kooban oo ku saabsan sida mamnuucista safarka loogu dabaqay dadka ka soo jeeda waddamada si buuxda loo xayiray

Waxaan maqlay in ay jiraan siyaabo lagu codsan karo ka reebis kiis-kiis ah. Ma runbaa? Sidee baan taas u sameeyaa?

Haa, waxaa jira laba ka reebis kiis-kiis ah oo mamnuucista safarka ah.

• Haddii Xeer Ilaaliyaha Guud ee Mareykanka uu go’aamiyo in safarkaaga uu horumarinayo dan qaran oo Mareykanka la xiriirta, gaar ahaan Waaxda Cadaaladda (tusaale ahaan, inaad noqoto markhaati kiiska dembiyada), waxaa laga yaabaa inaad u qalanto ka reebis mamnuucista safarka.
• Intaas waxaa sii dheer, haddii Xoghayaha Arrimaha Dibadda uu ogaado in safarkaaga uu adeegayo “dan qaran” oo Mareykanka ah, waxaa laga yaabaa inaad u qalanto ka reebis mamnuucista safarka.

IRAP ma hayso macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan sida dowladda ay u go’aamiso cidda u qalanta ka reebista dan qaran. Dowladda ayaa sheegtay in lahaanshaha xiriir la leh muwaadin Mareykan ah ama hay’ad Mareykan ah, ama la kulanka dhibaato dhaqaale, dhibaato shakhsiyeed (oo ay ku jirto niyad-jab), dhibaato waxbarasho, ama dhaawac aan muhiim ahayn oo caafimaad, aysan ku filneyn in lagu helo ka reebistaan noocan ah. Waxa kale oo ay sheegeen in ka reebistaan noocan ah la siin doono “marar dhif ah.”

Ma mamnuucistan safarka waa mid joogto ah? Muddo intee le’eg ayuu soconayaa bayaanku?

Ma cadda inta uu socon doono mamnuucista safarka. Sida ku cad bayaanka madaxweynaha ee Diseembar 2025, Xoghayaha Arrimaha Dibadda ayaa gudbin doona warbixin sharxaysa haddii qaybaha qaar ee mamnuucista safarka la beddeli karo ama la joojin karo gudaheeda 180 maalmood laga bilaabo Diseembar 16, 2025. Kadib, Xoghayaha Arrimaha Dibadda waxaa lagu khasbayaa inuu warbixin la mid ah gudbiyo mar kasta 180 maalmood.