Makala hii ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 14 Julai 2026.

Muhtasari

Baadhi ya watu walio nchini Marekani wanaweza kuomba ndugu zao wajiunge nao nchini Marekani. Mwongozo huu unaorodhesha baadhi ya maombi yanayowezekana kwa ajili ya kuunganisha familia. Hauhusishi kila mpango wa maombi ya uhamiaji unaotegemea uhusiano wa kifamilia.

Kustahiki kwa mipango ya kuunganisha familia kwa ujumla hutegemea: 

• Hali ya kisheria ya mtu aliye nchini Marekani. 
• Uhusiano kati ya mtu aliye nchini Marekani na ndugu yake. 

Pia ni muhimu kuelewa:

• Mipango yote inahitaji nyaraka na ushahidi mwingine kuthibitisha kwamba mtu aliye nchini Marekani anastahili kuomba kuungana tena na ndugu yake.
• Baadhi ya mipango ina muda maalum wa mwisho wa kutuma maombi au ada. Baadhi ya watu wanaweza kutuma maombi katika mpango zaidi ya mmoja ili kumsaidia ndugu huyo huyo.
• Katika hali nyingi, hakuna mpango unaofaa wa kuwasaidia ndugu wa mbali zaidi.

Kwa kila mpango, mwongozo huu unaunganisha na makala nyingine kwa maelezo zaidi.

Wanafamilia wa raia wa Marekani na wakazi halali wa kudumu nchini Marekani

Raia wa Marekani na wakazi halali wa kudumu (wenye green card) wanaweza kuwaombea baadhi ya ndugu zao wahamie Marekani. Katika hali fulani, ndugu hao watalazimika kusubiri miaka mingi kabla ya kuhamia Marekani.

Wakazi halali wa kudumu (LPRs) pia huitwa wenye green card. Ikiwa una green card, unaweza kuwaombea mwenzi wako wa ndoa na watoto wako ambao hawajaoa au kuolewa waje Marekani.

Raia wa Marekani wanaweza kuwaombea wenzi wao wa ndoa na watoto wao wa umri wowote au hali yoyote ya ndoa. Ikiwa wewe ni raia wa Marekani mwenye umri wa zaidi ya miaka 21, unaweza pia kuwaombea ndugu zako wa kiume au wa kike na wazazi wako.

Unaweza kujaza fomu inayoitwa I-130 ili kuanza mchakato huu wa maombi. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-130 yanapatikana hapa.

Hatimaye, ikiwa wewe ni raia wa Marekani, unaweza pia kumuombea mchumba wako ahamie Marekani kabla hamjafunga ndoa. Utahitaji kujaza fomu inayoitwa I-129F ili kuanza mchakato huu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa visa ya mchumba yanapatikana hapa.

Wanafamilia wa wakimbizi na watu waliopewa hifadhi nchini Marekani

Watu waliopewa hifadhi

Ikiwa wewe ni mtu ambaye umeidhinishwa kupata hifadhi nchini Marekani, unaweza kuomba kuungana tena na mwenzi wako wa ndoa. Unaweza pia kuomba kuungana tena na watoto wako, kulingana na umri na hali yao ya ndoa. Unaweza kufanya hivyo kwa kujaza fomu inayoitwa I-730. Kuna muda wa mwisho wa miaka miwili wa kuomba mpango huu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-730 yanapatikana hapa.

Wakimbizi

Ikiwa ulipewa makazi mapya nchini Marekani kama mkimbizi, unaweza kuomba kuungana tena na mwenzi wako wa ndoa na watoto wako ambao hawajaoa au kuolewa na walio chini ya miaka 21, kupitia Fomu I-730. Hata hivyo, Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (USRAP). Kusitishwa huku kutaathiri kesi yako ya I-730 kwa ajili ya ndugu yako. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-730 yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa sasa kwa mpango wa kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya yanapatikana hapa.

Pia kuna mpango mwingine kwa ajili ya wanafamilia wa watu walio na hadhi ya ukimbizi au hifadhi, pamoja na wenye Visa Maalum vya Uhamiaji (SIV) kutoka Afghanistan na Iraq, unaoitwa mpango wa kuunganisha familia wa “Priority 3.” Hata hivyo, Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (USRAP). Mpango wa Priority 3 haupokei maombi mapya kwa sasa. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa Priority 3 yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa sasa kwa mpango wa kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya yanapatikana hapa.

Wanafamilia wa wenye Visa Maalum vya Uhamiaji (SIV) kutoka Iraq na Afghanistan walio nchini Marekani

Ikiwa wewe ni Mraqi au Mwafghanistan mwenye Visa Maalum ya Uhamiaji (SIV) nchini Marekani, katika hali fulani unaweza kuwaombea mwenzi wako wa ndoa na watoto wako wajiunge nawe. Hii inaitwa “following to join” SIV. Kwa sasa, serikali imesitisha utoaji wa visa kwa waombaji wa SIV kutoka Afghanistan. Maelezo zaidi yanapatikana katika mwongozo huu wa IRAP kwa wanafamilia wa wenye SIV.

Mipango maalum ya kuunganisha familia kwa wakimbizi

Hapo awali, serikali ya Marekani iliruhusu baadhi ya watu kujiunga na wanafamilia wao nchini Marekani kupitia mipango maalum ya Marekani ya kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya. Hata hivyo, Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (USRAP), na kwa sasa serikali haipokei wala kushughulikia maombi mapya katika mipango hii. Maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa mpango wa kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya yanapatikana hapa.

Baadhi ya mipango hii maalum imeelezwa kwa undani zaidi hapa chini.

Wakimbizi kutoka Syria na Iraq walio na ndugu nchini Marekani

Hapo awali, raia wa Iraq au Syria ambaye alikuwa na I-130 iliyoidhinishwa (kama ilivyoelezwa hapo juu) angeweza pia kuomba hadhi ya ukimbizi nchini Marekani kupitia mpango maalum. Hata hivyo, Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (USRAP). Mipango ya Direct Access ya Iraq na Syria ni sehemu ya USRAP, na kwa hiyo imesitishwa pia. Hii inamaanisha kwamba kwa sasa serikali ya Marekani haipokei maombi mapya chini ya mpango huu.  

Maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa mpango wa kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya yanapatikana hapa.

Maelezo zaidi kuhusu masasisho ya Mpango wa Direct Access kwa raia wa Iraq na Syria walio na I-130 iliyoidhinishwa yanapatikana hapa.

Watu wa makundi madogo ya kidini kutoka Iran walio na ndugu nchini Marekani

Watu wanaoishi kihalali nchini Marekani waliweza kuwasaidia ndugu zao wa dini walio wachache nchini Iran kutuma maombi ya kupatiwa makazi mapya kama wakimbizi kupitia Mpango wa Lautenberg. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (U.S. Refugee Admissions Program — USRAP). Mpango wa Lautenberg ni sehemu ya USRAP, na kwa sasa haupokei maombi mapya. Maelezo zaidi kuhusu Mpango wa Lautenberg yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa sasa kwa mpango wa makazi mapya yanapatikana hapa.

Watu kutoka El Salvador, Guatemala na Honduras walio na ndugu nchini Marekani 

Mpango wa Watoto Wadogo wa Amerika ya Kati (CAM) ulikuwa njia halali iliyowawezesha watoto na wanafamilia wengine waliokuwa wakikabiliwa na mateso au hatari nchini El Salvador, Guatemala na Honduras kuungana tena na wazazi wao waliokuwa nchini Marekani kihalali. Hata hivyo, Januari 2025, Rais Trump alitoa amri ya kusitisha kwa muda Mpango wa Marekani wa Kupokea Wakimbizi (USRAP). Mpango wa CAM ni sehemu ya USRAP, na kwa sasa haupokei maombi mapya. Maelezo zaidi kuhusu Mpango wa CAM yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa sasa kwa mpango wa kuwaweka wakimbizi katika makazi mapya yanapatikana hapa.

Kuomba msaada

Wewe au ndugu yako mnaweza kutaka kuomba msaada kutoka kwa wakili wa uhamiaji kuhusu mchakato huu. Hapa kuna vyanzo kadhaa vya taarifa:

• Maelezo kuhusu jinsi ya kuomba msaada kutoka kwa IRAP yanapatikana hapa.
• Ikiwa uko Jordan, unaweza kuomba msaada kutoka IRAP Jordan kwa kutumia fomu hii. Ikiwa fomu imefungwa, unaweza kuangalia tena baadaye.
• Orodha ya watoa huduma za kisheria za uhamiaji bila malipo nchini Marekani inapatikana hapa.
• Orodha ya mawakili binafsi wa uhamiaji nchini Marekani inapatikana hapa.