Makala hii ilisasishwa mwisho tarehe 20 Mei, 2025

Muhtasari

Baadhi ya watu walioko Marekani wanaweza kuomba wanafamilia wao wajiunge nao Marekani. Mwongozo huu unaorodhesha baadhi ya maombi ya kuungana na familia. Hauhusishi kila mpango unaotegemea familia. 

Ustahiki wa mipango ya kuungana na familia kwa kawaida hutegemea:

• Hali ya kisheria ya mtu aliyeko Marekani.
• Uhusiano kati ya mtu aliyeko Marekani na ndugu yake.

Ni muhimu pia kuelewa kuwa:

• Mipango yote inahitaji nyaraka na ushahidi mwingine kuthibitisha kuwa mtu aliye Marekani anastahili kuomba kuungana na ndugu yake.
• Baadhi ya mipango ina tarehe mahususi za mwisho za kutuma maombi au ada. Watu wengine wanaweza kuomba kupitia zaidi ya mpango mmoja ili kumsaidia ndugu huyo huyo.
• Katika hali nyingi, hakuna mpango unaofaa kuwasaidia ndugu wa mbali zaidi.

Kwa kila mpango, mwongozo huu umeunganisha na makala nyingine kwa maelezo zaidi.

Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu walioko Marekani

Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu wa kisheria wanaweza kuomba baadhi ya wanafamilia wao wahamie Marekani. Katika baadhi ya hali, wanafamilia hao hulazimika kusubiri kwa miaka mingi kabla ya kuhamia Marekani.

Wakaazi wa kudumu wa kisheria (LPRs) pia huitwa wamiliki wa kadi ya kijani (green card). Wanaweza kuomba wake zao au waume zao na watoto wao wasiooa au kuolewa waje Marekani.

Raia wa Marekani wanaweza kuomba wake au waume zao na watoto wao wa rika au hali yoyote ya ndoa. Raia wa Marekani walio na umri wa zaidi ya miaka 21 pia wanaweza kuomba ndugu zao wa damu na wazazi wao.

Mtu hujaza fomu inayoitwa I-130 ili kuanzisha mchakato huu wa maombi. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-130 yanapatikana hapa.

Mwisho, raia wa Marekani wanaweza pia kuomba wachumba wao waje Marekani kabla ya kuoana. Wanajaza fomu inayoitwa I-129F ili kuanza mchakato huu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa visa ya mchumba yanapatikana hapa.

Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu wa kisheria wenye ndugu kutoka Syria na Iraq

Hapo awali, raia wa Syria au Iraq mwenye fomu ya I-130 iliyoidhinishwa (kama ilivyoelezwa hapo juu) angeweza pia kuomba hadhi ya ukimbizi nchini Marekani. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa agizo la kusitisha Mpango wa Kupokea Wakimbizi wa Marekani (USRAP). Mpango wa Ufikiaji wa Moja kwa Moja kwa raia wa Iraq na Syria ni sehemu ya USRAP, na hivyo basi pia umesitishwa. Hii inamaanisha kuwa kwa sasa, serikali ya Marekani haikubali maombi mapya kupitia mpango huu.

Maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa mpango wa kuwapokea wakimbizi yanapatikana hapa.

Maelezo zaidi kuhusu maendeleo ya Mpango wa Ufikiaji wa Moja kwa Moja kwa raia wa Iraq na Syria walio na I-130 iliyoidhinishwa yanapatikana hapa.

Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu wa kisheria wenye ndugu kutoka Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Haiti, au El Salvador

Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu wa kisheria waliokuwa na ndugu kutoka Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Haiti, au El Salvador hapo awali waliweza kuwaleta ndugu zao kupitia mchakato wa Family Reunification Parole (FRP). Hata hivyo, serikali ya Marekani ilisitisha kupokea maombi ya FRP mnamo Januari 2025. Raia wa Marekani na wakaazi wa kudumu wa kisheria bado wanaweza kuendelea kuwasilisha maombi ya kuleta ndugu kutoka nchi hizi kupitia fomu ya I-130. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-130 hapa.

Wakimbizi na waombaji hifadhi walioko Marekani

Watu walio na hadhi ya hifadhi (asylum) iliyoidhinishwa nchini Marekani wanaweza kuomba kuungana na wake au waume zao. Pia wanaweza kuomba kuungana na watoto wao, kutegemeana na umri na hali ya ndoa ya watoto hao. Wanaweza kufanya hivyo kwa kutumia fomu inayoitwa I-730. Kuna muda wa miaka miwili wa mwisho wa kuwasilisha maombi kwa mpango huu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-730 yanapatikana hapa.

Kama waombaji hifadhi, watu waliopokelewa Marekani kama wakimbizi pia wanaweza kuomba kuungana na wake/waume zao na watoto wao wasiooa/kuolewa walio chini ya umri wa miaka 21 kupitia fomu ya I-730. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa agizo la kusitisha Mpango wa Kupokea Wakimbizi wa Marekani (USRAP). Kesi za I-730 kwa niaba ya ndugu wa wakimbizi waliopokelewa nchini zinaathiriwa na usitishaji huu. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa I-730 yanapatikana hapa, na maelezo kuhusu kusitishwa kwa mpango wa kupokea wakimbizi yanapatikana hapa.

Kuna pia mpango mwingine kwa ajili ya wanafamilia wa watu wenye hadhi ya ukimbizi au hifadhi, pamoja na wamiliki wa Visa Maalum vya Wahamiaji (SIV) wa Afghanistan na Iraq, unaoitwa mpango wa kuungana na familia wa “Kipaumbele cha 3 (Priority 3)”. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa agizo la kusitisha USRAP. Mpango wa Priority 3 kwa sasa haupokei maombi mapya. Maelezo zaidi kuhusu mchakato wa Priority 3 yanapatikana hapa, na maelezo kuhusu kusitishwa kwa mpango wa kupokea wakimbizi yanapatikana hapa.

Wamiliki wa Visa Maalum vya Wahamiaji (SIV) kutoka Iraq na Afghanistan walioko Marekani

Wapokeaji wa Visa Maalum vya Wahamiaji (SIV) kutoka Iraq na Afghanistan walioko Marekani wanaweza kuomba wake au waume zao na watoto wao wajiunge nao katika baadhi ya hali. Hii inaitwa “kufuata kujiunga” na mmiliki wa SIV. Maelezo zaidi yanapatikana katika mwongozo wa IRAP kwa wanafamilia wa wapokeaji wa SIV.

Wakimbizi wa muda wa KiAfghanistan waliotenganishwa na mwenzi na watoto wao

Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani ina tovuti maalum kwa ajili ya Kuungana kwa Familia za Waafghani. Tovuti hiyo ina fomu kwa ajili ya Waafghani waliokimbizwa hadi Marekani, waliopatiwa ruhusa ya muda ya kuingia (parole) na ambao bado wako ndani ya kipindi chao cha parole, au waliopatiwa hadhari ya muda (Temporary Protected Status), kuomba kuungana tena na familia zao. Fomu hiyo inaitwa DS-4317 na inapatikana hapa.

Wachache wa kidini kutoka Iran wenye ndugu walioko Marekani

Watu waliokuwa wanaishi kisheria nchini Marekani hapo awali waliweza kusaidia ndugu zao wachache wa kidini kutoka Iran kuomba makazi ya ukimbizi kupitia Mpango wa Lautenberg. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa agizo la kusitisha Mpango wa Kupokea Wakimbizi wa Marekani (USRAP). Mpango wa Lautenberg ni sehemu ya USRAP, na kwa sasa haupokei maombi mapya. Maelezo zaidi kuhusu Mpango wa Lautenberg yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa mchakato wa makazi ya wakimbizi yanapatikana hapa.

Watu kutoka El Salvador, Guatemala, na Honduras wenye ndugu walioko Marekani

Mpango wa Watoto wa Amerika ya Kati (CAM) ni njia ya kisheria inayowezesha watoto na wanafamilia wengine wanaokabiliwa na mateso au hatari huko El Salvador, Guatemala, na Honduras kuungana tena na wazazi wao walioko Marekani kwa njia halali. Hata hivyo, mnamo Januari 2025, Rais Trump alitoa agizo la kusitisha Mpango wa Kupokea Wakimbizi wa Marekani (USRAP). Mpango wa CAM ni sehemu ya USRAP, na kwa sasa haupokei maombi mapya. Maelezo zaidi kuhusu Mpango wa CAM yanapatikana hapa, na maelezo zaidi kuhusu kusitishwa kwa mchakato wa makazi ya wakimbizi yanapatikana hapa.