كجزء من عملية الترجمة لدينا، نستخدم أحيانًا الذكاء الاصطناعي. إذا كنت تعتقد أنه تم ارتكاب خطأ في الترجمة، فتحقق من النسخة الإنجليزية من هذه المقالة للتأكيد، وتواصل معنا هنا

تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في 9 يونيو 2026

ملاحظة مهمة:

في 21 نوفمبر 2025، أعلنت حكومة الولايات المتحدة أنها ستعيد النظر في حالات جميع اللاجئين الذين دخلوا الولايات المتحدة في الفترة ما بين 21 يناير 2021 و20 فبراير 2025. ويشمل ذلك اللاجئين الذين يحملون الآن بطاقات إقامة دائمة (البطاقة الخضراء)، وأولئك الذين تقدموا بطلبات للحصول على بطاقات إقامة دائمة وما زالوا في انتظار القرار. لمزيد من التفاصيل حول إعادة فحص حالات اللاجئين، انظر هنا.

ملخص

إذا كنت لاجئًا تعيش في الولايات المتحدة، فقد تكون لديك أسئلة حول ما يُسمح لك بفعله، وما يعنيه وضعك، وكيفية حماية نفسك. يشرح هذا المقال:

• ماذا يعني الحصول على «وضع اللاجئ» في الولايات المتحدة

• كيف يمكنك إثبات وضعك إذا سألك أحدهم

• مدة صلاحية وضعك

• ما إذا كان من الممكن ترحيلك

• المزايا التي قد تكون مؤهلاً للحصول عليها

• ما إذا كان بإمكانك إحضار عائلتك

• ما إذا كان يُسمح لك بالسفر

ماذا يعني الحصول على "وضع اللاجئ" في الولايات المتحدة؟

وضع اللاجئ هو نوع من أوضاع الهجرة.

"وضع اللاجئ" هو نوع محدد من أوضاع الهجرة في الولايات المتحدة. إذا كنت تتمتع بـ "وضع اللاجئ"، فهذا يعني أن الحكومة الأمريكية قد قررت أنك تستوفي تعريف اللاجئ بموجب القانون الأمريكي. وفقًا للقانون، اللاجئ هو الشخص الذي:

• يوجد خارج بلده

• غير راغب أو غير قادر على العودة إلى بلده لأنه تعرض لأذى جسيم أو يخشى التعرض لأذى جسيم بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو آرائه السياسية أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة

•  يستوفي عددًا من المتطلبات القانونية المحددة الأخرى

يختلف وضع اللاجئ في الولايات المتحدة عن وضع اللاجئ الذي تمنحه المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR).

من المهم أن تتذكر أننا نتحدث عن وضع اللاجئ في الولايات المتحدة. يحصل بعض الأشخاص أيضًا على ما يُسمى «وضع اللاجئ» من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، أو من حكومة دولة أخرى. المعلومات الواردة في هذه المقالة تنطبق فقط على الأشخاص الذين حصلوا على وضع اللاجئ الذي وافقت عليه الحكومة الأمريكية. لمزيد من المعلومات حول ما يعنيه أن يتم إعلانك لاجئًا من قبل المفوضية، تفضل بزيارة مواردنا الخاصة بالمفوضية.

يختلف وضع اللاجئ عن اللجوء والإفراج المشروط.

قد يُمنح حق اللجوء للأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على وضع الهجرة من داخل الولايات المتحدة خوفًا من العودة إلى بلدانهم الأصلية. يُطلق على هؤلاء الأشخاص اسم «طالبي اللجوء» في نظام الهجرة الأمريكي. وهذا يختلف عن وضع اللاجئ.

 يدخل بعض الأشخاص الولايات المتحدة من خلال ما يُسمى «الإفراج المشروط». كما أن الإفراج المشروط يختلف عن صفة اللاجئ. الإفراج المشروط هو إذن بالدخول إلى الولايات المتحدة والبقاء فيها لفترة مؤقتة.

كيف أعرف ما إذا كنت أحمل صفة اللاجئ؟

تتمتع بـ«وضع اللاجئ» إذا قرر مسؤول في الحكومة الأمريكية أنك تستوفي التعريف القانوني لـ«اللاجئ» أثناء وجودك خارج الولايات المتحدة، ووصلت إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج قبول اللاجئين الأمريكي (USRAP). يُعرف برنامج USRAP أيضًا باسم برنامج «إعادة توطين اللاجئين». قد تحصل أيضًا على صفة اللاجئ إذا كنت زوجًا أو طفلًا لشخص حصل على صفة اللاجئ، وحصلت على نفس الصفة من خلال هذا الشخص.

ما هي المستندات التي يمكنني استخدامها لإثبات أنني أحمل صفة اللاجئ؟

هناك العديد من المستندات التي يمكن استخدامها لإثبات أن الشخص يتمتع بوضع اللاجئ. على سبيل المثال:

• خطاب الصعود إلى وسيلة النقل. يصل اللاجئون عادةً إلى الولايات المتحدة حاملين وثيقة تُسمى «خطاب الصعود إلى وسيلة النقل». إذا كنت «مقدم الطلب الرئيسي» في قضية لجوء، أو إذا وصلت في نفس الوقت الذي وصل فيه مقدم الطلب الرئيسي، فمن المرجح أنك قد استلمت هذه الوثيقة. وستحتوي على صورتك واسمك ومعلومات شخصية أخرى.

• ورقة الصعود V93. إذا كنت الزوج/الزوجة أو الابن/الابنة «المتبعين للانضمام» إلى لاجئ وصل إلى الولايات المتحدة قبلك، فمن المرجح أن تكون لديك «ورقة الصعود» مرفقة بصفحة جواز السفر والتي توضح وضعك كلاجئ.

• وثيقة تصريح العمل (EAD). إذا كان لديك تصريح عمل، فمن المرجح أن يكون الرمز المذكور تحت «الفئة» على بطاقتك هو «(a)(3)»، مما يعني أنك تتمتع بوضع اللاجئ.

• I-94. يحصل معظم الأشخاص الذين يصلون إلى الولايات المتحدة على نموذج يُسمى «I-94»، ويُعرف باسم «سجل الوصول/المغادرة». هذا النموذج هو دليلك على الدخول القانوني إلى البلاد. لا يحصل معظم اللاجئين على نسخة ورقية من هذا النموذج، ولكن يمكنك عادةً العثور على نموذج I-94 الخاص بك على موقع CBP الإلكتروني.  إذا كنت تتمتع بوضع اللاجئ، فستحتوي «فئة القبول» (Class of Admission) في نموذج I-94 الخاص بك على الرمز «RE» وربما رقمًا، مثل «RE1».

 إذا واجهت صعوبة في العثور على نموذج I-94 الإلكتروني الخاص بك، فقد يكون ذلك بسبب خطأ إداري أو مشكلة في إدخال البيانات. إذا لم تتمكن من العثور على أي من الوثائق المذكورة هنا أو كانت لديك أسئلة حول وضعك القانوني أو كيفية توثيق وضعك، يمكنك استخدام الموارد أدناه للاتصال بمحامي متخصص في شؤون الهجرة.

ماذا عليّ أن أفعل إذا شككت وكالة ICE في وضعي كلاجئ؟

إذا حضرت سلطات الهجرة (ICE) إلى منزلك، فلا تفتح الباب ما لم يكن بحوزتهم أمر قضائي. الأمر القضائي هو وثيقة قانونية صادرة عن محكمة وموقعة من قاضٍ ولائي أو فيدرالي (وليس قاضي هجرة) وتسمح لموظفي إنفاذ القانون بدخول منزلك أو إلقاء القبض عليك أو تفتيش منزلك.

لدخول منزلك، يجب على الضباط إظهار مذكرة تفتيش قضائية لك. فيما يلي مثال على مذكرة التفتيش القضائية المطلوبة. إذا قال الضابط إن لديه مذكرة تفتيش، اطلب منه أن يدخلها من تحت الباب أو يرفعها أمام النافذة. إذا لم يتمكن من إظهار مذكرة تفتيش قضائية، فلا يجب عليك فتح الباب. حتى لو كان لدى الضباط مذكرة تفتيش قضائية، فإن لك الحق في التزام الصمت، وعدم الإجابة على أي أسئلة، والاتصال بمحامٍ.

مثال على أمر قضائي

مصدر الصورة: المركز الوطني للعدالة للمهاجرين

 قد يحاول الضباط إظهار «أمر تفتيش من مصلحة الهجرة والجمارك» أو «أمر تفتيش إداري»، وهو أمر موقّع من قبل مسؤولي مصلحة الهجرة والجمارك («ICE»). هذا الأمر غير موقّع من قِبل قاضٍ ولا يسمح لهم بدخول منزلك دون موافقتك.

مثال على أمر إداري - هذا الأمر غير موقّع من قِبل قاضٍ ولا يمنح الضباط الإذن بدخول منزلك دون موافقتك:

مصدر الصورة: المركز الوطني للعدالة للمهاجرين

مصدر الصورة: المركز الوطني للعدالة للمهاجرين

إذا اقترب منك ضباط ICE في مكان عام واستفسروا عن وضعك القانوني، فيمكنك تقديم الدليل المذكور أعلاه لإثبات وضعك كلاجئ. إذا كان عمرك يزيد عن 18 عامًا، فيجب أن تحمل هذه المستندات معك في جميع الأوقات:

• I-94 (سجل الوصول/المغادرة)

• خطاب الصعود إلى وسيلة النقل (أو بطاقة الصعود)

• وثيقة تصريح العمل، أو بطاقة «تصريح العمل»

• إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على البطاقة الخضراء، دليل على أن طلبك قيد النظر (مثل نموذج I-797C «إشعار الاستلام»)

تذكر أنه غالبًا ما يكون من الأفضل حمل نسخ من المستندات المهمة بدلاً من النسخ الأصلية، لأنها قد تُفقد أو تُسرق. حتى إذا تم إيقافك، فلديك الحق في عدم الإجابة على الأسئلة المتعلقة بوضعك كمهاجر دون حضور محامٍ أو في رفض الخضوع للتفتيش.

إذا استفسرت سلطات الهجرة عن وضعك، فابقَ هادئًا وتذكر أن لديك إذنًا قانونيًا بالتواجد في الولايات المتحدة، وأن هذا الإذن لا تنتهي صلاحيته.
إذا كان لديك محامٍ متخصص في شؤون الهجرة، فيجب أن تحتفظ ببيانات الاتصال به معك. 

إذا كنت قلقًا بشأن أي لقاءات مع مسؤولي الهجرة، ففكر في تنزيل تطبيق ReadyNow! على هاتفك. تم إنشاء هذا التطبيق من قبل نشطاء في مجال الهجرة، وهو يتيح لك وضع خطط للطوارئ وإعداد نظام تنبيه يقوم بإخطار أشخاص محددين مسبقًا في حالة احتجازك من قبل مصلحة الهجرة والجمارك (ICE).

إذا كنت لاجئًا من ذوي الإعاقة، فيمكنك العثور هنا على موارد إضافية حول حقوقك عند التعامل مع مصلحة الهجرة والجمارك (ICE).

قد ترغب أيضًا في قراءة الموارد التالية، المتوفرة بعدة لغات والتي يمكن أن تساعدك على الشعور بمزيد من الاستعداد في حال واجهت سلطات الهجرة:
 

• اعرف حقوقك: إذا واجهت مصلحة الهجرة والجمارك (ICE) | المركز الوطني للعدالة للمهاجرين

•  اعرف حقوقك: ماذا تفعل إذا تم القبض عليك أو احتجازك من قبل سلطات الهجرة | المركز الوطني لقانون الهجرة

• اعرف حقوقك، تطبيق الموارد القانونية | الاتحاد الوطني للخدمات والتعليم الكوري الأمريكي

• اعرف حقوقك: ماذا تفعل عند التعامل مع سلطات إنفاذ القانون | CLEAR

•  اعرف حقوقك: حقوق المهاجرين | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU)

ما هي مدة صلاحية وضع اللاجئ؟

لا تنتهي صلاحية وضع اللاجئ. كما أنك لست بحاجة إلى تقديم طلب لـ "تجديد" وضعك كلاجئ. الطريقة الوحيدة التي يمكن للحكومة من خلالها "إنهاء" وضعك كلاجئ هي إذا قررت الحكومة أنك لم تكن في الواقع لاجئًا (حسب تعريف القانون) عند وصولك إلى الولايات المتحدة.

هل يمكن ترحيلني إذا كنت أتمتع بوضع اللاجئ؟

على الرغم من أن وضع اللاجئ هو شكل من أشكال الوضع القانوني «الدائم» في الولايات المتحدة، إلا أن هناك أسبابًا معينة قد تؤدي إلى ترحيل اللاجئ بعد إخضاعه لـ«إجراءات الترحيل». إجراءات الترحيل هي اسم آخر لعملية الترحيل، والتي تتضمن جلسات استماع (جلسات رسمية) أمام قاضي الهجرة الذي يقرر ما إذا كان بإمكانك البقاء في الولايات المتحدة.

على سبيل المثال، قد تُخضع لإجراءات الترحيل إذا تمت إدانتك بارتكاب جرائم معينة، أو إذا اتهمتك الحكومة باستخدام وثائق مزورة. إذا كنت لاجئًا ووجهت إليك تهمة أو أدينت بارتكاب جريمة، فيجب عليك الاتصال بمحامٍ متخصص في شؤون الهجرة للحصول على المشورة.

ما هي مزايا الحصول على صفة اللاجئ؟

من المهم أن تتذكر أن الأشخاص الذين مُنحوا صفة اللاجئ موجودون في الولايات المتحدة بشكل قانوني.

المزايا العامة

المزايا العامة هي برامج مساعدة تمولها الحكومة لمساعدة الأفراد والأسر المؤهلين. إذا كنت لاجئًا، فيحق لك الحصول على مزايا عامة معينة للخدمات الأساسية، بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم. قد يحق لك أيضًا الحصول على مزايا تتعلق بالغذاء والسكن، اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه في الولايات المتحدة. تعتمد معظم المزايا العامة على الدخل، مما يعني أن أهليتك تعتمد على دخلك، أو وضعك المالي، وحجم أسرتك.

أدى قانون تم إقراره في يوليو 2025 إلى تغيير بعض المزايا المتاحة للاجئين. يمكنك معرفة المزيد عن المزايا العامة هنا.

الإقامة الدائمة والجنسية

يمكن للاجئين في نهاية المطاف التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة القانونية (المعروفة أيضًا باسم الحصول على «البطاقة الخضراء») ثم الجنسية لاحقًا.

العمل

يمكن للاجئين العمل بشكل قانوني في الولايات المتحدة. يُمنح هذا الإذن تلقائيًا للأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ، ولا تنتهي صلاحيته. لا تحتاج إلى تصريح عمل (يُعرف رسميًا باسم «وثيقة تصريح العمل» أو EAD) من أجل العمل. ومع ذلك، قد يكون من الأسهل عليك إثبات لأصحاب العمل أنك مخول للعمل إذا كان لديك EAD ساري المفعول.

إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة بصفة لاجئ، فمن المفترض أن تكون قد استلمت وثيقة EAD الخاصة بك في غضون بضعة أشهر من وصولك. إذا لم تستلم وثيقة EAD مطلقًا، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على بديل لها.

ما هي البطاقة الخضراء، ومتى يجب عليّ التقدم بطلب للحصول عليها؟

"البطاقة الخضراء" هي مصطلح آخر يطلق على وضع المقيم الدائم القانوني (LPR)، أو امتلاك الحق في العيش في الولايات المتحدة بشكل دائم. يشترط القانون الأمريكي أن يتقدم اللاجئون بطلب للحصول على الإقامة الدائمة بمجرد "تواجدهم الفعلي" في الولايات المتحدة لمدة عام واحد، بدءًا من يوم وصولهم كلاجئين.

إذا سافرت خارج الولايات المتحدة منذ وصولك بصفة لاجئ، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول لاستيفاء شرط السنة الواحدة.

نوصي بتقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة القانونية قرب نهاية السنة الأولى من «التواجد الفعلي» في الولايات المتحدة. من المهم جدًا أن تقدم طلبك قبل بلوغ نقطة السنة الواحدة. إذا كنت موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة منذ أكثر من سنة، فيجب عليك تقديم طلبك في أقرب وقت ممكن.

لمزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء للاجئين، انظر هنا.

أصدرت الحكومة الأمريكية سياسة في عام 2026 تنص على أنها ستقوم باعتقال واحتجاز اللاجئين الذين أمضوا عامًا هنا ولم يقدموا بعد طلبات الحصول على البطاقة الخضراء، وكذلك اللاجئين الذين لم يحضروا المقابلات الخاصة بطلبات الحصول على البطاقة الخضراء. وحتى اللاجئون الذين قدموا بالفعل طلبات الحصول على البطاقة الخضراء ولكنهم لم يستلموها بعد كانوا معرضين لخطر الاحتجاز بموجب هذه السياسة. وقد طعنت منظمة IRAP في هذه السياسة في دعوى قضائية، وأمرت المحكمة بعدم جواز احتجاز الحكومة للاجئين بموجب هذه السياسة ريثما يتم البت في القضية.

سنقوم بتحديث هذه الصفحة في حال حدوث أي تغيير، ولكن اعتبارًا من 5 يونيو 2026، لا يمكن اعتقال اللاجئين أو احتجازهم بموجب هذه السياسة. لمزيد من المعلومات حول هذه القضية القضائية، انظر هنا.

هل يمكنني السفر خارج الولايات المتحدة؟

يمكن للاجئين السفر إلى الخارج، لكنك ستحتاج إلى وثيقة سفر للاجئين (Refugee Travel Document أو «RTD») قبل مغادرتك. ورغم أنه يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة RTD وأنت خارج الولايات المتحدة، إلا أن ذلك غير مستحسن، لأنه قد لا يكون بإمكانك إكمال جميع خطوات الإجراءات من بلد آخر، كما أنك تخاطر بالبقاء عالقًا خارج الولايات المتحدة بشكل دائم.

لتقديم طلب للحصول على وثيقة سفر اللاجئ (RTD)، يجب عليك تقديم النموذج I-131، مع الأدلة اللازمة، إلى مصلحة المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). في حالة الموافقة، عادةً ما تكون صلاحية وثيقة سفر اللاجئ (RTD) لمدة تصل إلى عام واحد. لمزيد من المعلومات حول وثيقة سفر اللاجئ (RTD) والسفر الدولي بصفة لاجئ، يرجى الاطلاع على مقال IRAP هنا.

ضع في اعتبارك أنه إذا كنتَ مقدم الطلب الرئيسي في قضية اللجوء الخاصة بك وسافرتَ عائدًا إلى البلد الذي حصلتَ على اللجوء منه، فقد تفقد صفة اللاجئ. حتى لو كنتَ تحمل بطاقة خضراء، فإذا تم قبولك كلاجئ، فإن العودة إلى وطنك قد تؤثر على وضعك القانوني. تذكر أنه من أجل الحصول على صفة اللاجئ، كان عليك إثبات أنك كنت تهرب من الخطر في بلدك الأصلي. إذا عدت إلى بلدك الأصلي الآن، فقد يعطي ذلك الحكومة سببًا للاعتقاد بأنك لم تكن مؤهلاً للحصول على صفة اللاجئ في المقام الأول. وقد يتسبب هذا في مشاكل لك لاحقًا عند محاولة العودة إلى الولايات المتحدة أو التقدم بطلب للحصول على مزايا الهجرة في المستقبل.

لقد وصلت إلى الولايات المتحدة كلاجئ بدون زوجتي أو أطفالي. هل يمكنهم الانضمام إليّ الآن؟

إذا لم يتمكن زوجك/زوجتك وأطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا من السفر معك إلى الولايات المتحدة، فيمكنك التقدم بطلب لانضمامهم إليك في غضون عامين من وصولك. اطلع على مقال IRAP حول هذا الموضوع هنا.

معلومات وموارد إضافية

ابحث عن محامٍ بالقرب منك