A partir del 22 de diciembre, el Gobierno de los Estados Unidos anunció los siguientes cambios:

• Se suspenden todas las solicitudes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para las personas procedentes de los países incluidos en las prohibiciones de viaje de junio y diciembre de 2025.
• Se suspenden todas las decisiones sobre asilo.
• Los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) pueden considerar si una persona es de un país sujeto a la prohibición de viajar para decidir sobre las solicitudes que son discrecionales, como las solicitudes de asilo para obtener la tarjeta de residencia. Aunque el USCIS solo ha anunciado cambios en esta política para las personas procedentes de los países incluidos en la prohibición de viajar de junio de 2025, es probable que los cambios se apliquen también a las personas procedentes de los países incluidos en la prohibición de viajar de diciembre de 2025.
• El Gobierno de los Estados Unidos revisará las solicitudes de inmigración que ya han sido aprobadas para personas de países incluidos en las prohibiciones de viajar de junio y diciembre de 2025 que llegaron a los Estados Unidos desde 2021.

Puede obtener más información sobre estas actualizaciones aquí.

Como parte de nuestro proceso de traducción, a veces utilizamos inteligencia artificial. Si cree que se ha producido un error de traducción, consulte la versión en inglés de este artículo para confirmarlo y póngase en contacto con nosotros aquí.

Este artículo se actualizó por última vez el 17 de diciembre de 2025.

Resumen

Este artículo explica lo que significa la reciente prohibición de viajar a EE. UU. para las personas que se encuentran fuera de EE. UU. y proceden de países «parcialmente restringidos». Cuando decimos que usted es «de» un país, nos referimos a que tiene la nacionalidad de ese país. Si ha nacido en uno de los países mencionados aquí, pero no es ciudadano de ese país, esta información no se aplica a usted.

A partir del 1 de enero de 2026, la lista de países «parcialmente restringidos» incluirá: Angola, Antigua y Barbuda, Benín, Burundi, Costa de Marfil, Cuba, Dominica, Gabón, Gambia, Malaui, Mauritania, Nigeria, Senegal, Tanzania, Togo, Tonga, Turkmenistán, Venezuela, Zambia y Zimbabue. Los ciudadanos de Turkmenistán se enfrentarán a restricciones diferentes a las del resto de países de la lista.

En comparación, la lista original de países «parcialmente restringidos» de junio de 2025 incluía: Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistán y Venezuela. Laos y Sierra Leona pasarán a la lista de países «totalmente restringidos» el 1 de enero de 2026.

Es importante recordar que:

• Que usted o un miembro de su familia puedan entrar en los Estados Unidos depende de muchos factores diferentes, entre ellos el tipo de visado que haya solicitado, el país del que proceda y el lugar en el que se encuentre actualmente.
• Cada caso es diferente. Si tiene alguna pregunta sobre cómo le afecta esto específicamente, debe hablar con un abogado especializado en inmigración.

Si desea obtener información general sobre la prohibición de viajar, haga clic aquí.

Si usted es de otro país incluido en la lista de prohibición de viajar, haga clic aquí.

Si es de uno de estos países pero se encuentra dentro de los Estados Unidos, haga clic aquí.

¿Cuáles son las normas de la prohibición de viajar para las personas procedentes de países «parcialmente restringidos»?

Si usted es de un país «parcialmente restringido», por lo general no puede entrar en los Estados Unidos si utiliza determinados tipos de visados, a menos que reúna los requisitos para una excepción. Sin embargo, con otros visados, es posible que aún pueda entrar en los Estados Unidos. En este artículo se explican algunas de las excepciones y normas especiales que pueden aplicarse a las personas de países parcialmente restringidos.

Tenga en cuenta que si solicita cualquiera de los visados excluidos, el Departamento de Estado de los Estados Unidos puede seguir programando entrevistas con usted. Sin embargo, es probable que el funcionario que le entreviste deniegue su solicitud debido a la prohibición de viajar. Es posible que se sigan llevando a cabo los pasos anteriores, incluido el procesamiento de las solicitudes subyacentes por parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

Si ya tiene un visado válido

El Gobierno de los Estados Unidos ha declarado que a las personas de los países incluidos en la lista que ya tienen visados y se encuentran fuera de los Estados Unidos no se les revocarán sus visados como consecuencia de la prohibición de viajar. Sin embargo, el Gobierno tiene la autoridad de retirar el visado a alguien por otras razones. Si le preocupa viajar con su visado válido, debe consultar a un abogado especializado en inmigración para obtener asesoramiento específico.

Si ha solicitado el reasentamiento como refugiado

A principios de este año, antes de que se aplicara esta prohibición de viajar, el presidente de los Estados Unidos suspendió el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP). Esto significaba que los refugiados ya no podían reasentarse en los Estados Unidos. 

IRAP demandó al gobierno de los Estados Unidos por esta suspensión, argumentando que es ilegal suspender el USRAP de esta manera. La demanda sigue en curso, pero en este momento, la mayoría de las solicitudes de reasentamiento de refugiados siguen suspendidas. Para obtener más información sobre el estado del USRAP y nuestra demanda, consulte aquí.

Tal y como está redactada, la prohibición de viajar no debería aplicarse a los refugiados. Sin embargo, a fecha de 26 de junio de 2025, el Gobierno de los Estados Unidos afirma que sí se aplica a los refugiados. Esto significa que incluso los refugiados que deberían poder entrar en los Estados Unidos gracias al caso del IRAP y que proceden de los países incluidos en la lista no pueden hacerlo en este momento. El IRAP está luchando en los tribunales contra esta aplicación de la prohibición de viajar a los refugiados, pero los tribunales aún no han terminado de decidir sobre esta cuestión.

Si ha solicitado el estatus de refugiado o asilado para reunirse con su familia (I-730)

Si un miembro de su familia tiene el estatus de refugiado: Tal y como está redactada, la prohibición de viajar no debería aplicarse a los refugiados, incluidos los familiares que vienen como refugiados que se unen a sus familiares, pero es probable que la suspensión anterior del USRAP sí se aplique. Sin embargo, a fecha de 26 de junio de 2025, el Gobierno de los Estados Unidos afirma que sí se aplica a los refugiados.

Esto significa que incluso los refugiados que deberían poder entrar en Estados Unidos gracias al caso del IRAP y que proceden de los países incluidos en la lista, no pueden entrar en este momento. El IRAP está luchando en los tribunales contra esta aplicación de la prohibición de viajar a los refugiados. Puede encontrar más información sobre la suspensión de los refugiados aquí.

Si un miembro de su familia tiene estatus de asilado: Según lo establecido, la prohibición de viajar no debería aplicarse a los asilados, pero el gobierno afirma que sí se aplica a los asilados que se reúnen con sus familiares. En octubre de 2025, IRAP presentó una demanda para impugnar ante los tribunales esta aplicación de la prohibición de viajar a los asilados. Esta demanda se denomina AA v. State, y puede encontrar más información al respecto aquí.

Si usted es el «beneficiario» de una petición familiar aprobada (I-130)

Aunque la proclamación de la prohibición de viajar de junio de 2025 decía que ciertos solicitantes de visados basados en la familia no se verían afectados por la prohibición, la prohibición de viajar de diciembre de 2025 cambió esta norma. A partir del 1 de enero de 2026, todos los solicitantes de visados basados en la familia que:

• sean nacionales de un país «parcialmente restringido»,
• se encuentren fuera de los Estados Unidos, y
• no tengan una visa válida el 1 de enero de 2026

no podrán entrar en los Estados Unidos a menos que reúnan los requisitos para una excepción específica.

Si usted entra en esta categoría, puede seguir presentando su solicitud I-130 al USCIS, pero es probable que no se le expida un visado mientras la prohibición de viajar esté en vigor.

Si es estudiante

Esto depende de si su visado ya ha sido aprobado o no.

• Si solicita un visado de estudiante F, M o J: No se le permitirá viajar a los Estados Unidos a menos que reúna los requisitos para una excepción a la prohibición de viajar.
• Si ya tiene un visado F, M o J válido a partir del 1 de enero de 2026: se le seguirá permitiendo entrar en los Estados Unidos. Sin embargo, puede haber riesgos al viajar a los Estados Unidos con un visado de estudiante, incluso si su visado fue aprobado antes del 1 de enero de 2026. Si tiene un visado de estudiante válido, es posible que desee hablar con un abogado de inmigración antes de viajar.
• Si es ciudadano de Turkmenistán: se le permitirá entrar en los Estados Unidos con un visado de estudiante a partir del 1 de enero de 2026.

Si es turista

Esto depende de si su visado ya ha sido aprobado o no.

• Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y solicita un visado de turista: no se le permitirá viajar a los Estados Unidos a menos que reúna los requisitos para una excepción a la prohibición de viajar.
• Si tiene un visado válido a partir del 1 de enero de 2026: se le seguirá permitiendo entrar en los Estados Unidos. Sin embargo, puede que siga habiendo riesgos al viajar a los Estados Unidos con un visado de turista, incluso si su visado fue aprobado antes del 1 de enero de 2026. Si tiene un visado de turista válido para los Estados Unidos, es posible que desee hablar con un abogado especializado en inmigración antes de viajar.
• Si es ciudadano de Turkmenistán: se le permitirá entrar en los Estados Unidos con un visado de turista a partir del 1 de enero de 2026.

Excepciones para personas de países parcialmente restringidos

Residentes permanentes legales de los Estados Unidos

Si es residente permanente legal de los Estados Unidos, también llamado LPR o titular de la tarjeta verde, y se encuentra actualmente fuera de los Estados Unidos, esta prohibición de viajar no le impide entrar en los Estados Unidos. Sin embargo, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) seguirá pudiendo decidir si puede entrar legalmente en los Estados Unidos cuando llegue, al igual que lo hace con cualquier persona que no sea ciudadana y que desee entrar en el país.

Beneficiarios de la visa de inmigrante especial (SIV) para empleados del Gobierno de los Estados Unidos

La prohibición de viajar no se aplica a las personas con «visados especiales de inmigrante para empleados del Gobierno de los Estados Unidos». Se trata de un tipo de visado diferente al SIV afgano. Si reúne los requisitos para obtener dicho visado, no se verá afectado por la prohibición.

Algunas personas con doble nacionalidad

Si usted es de un país que figura en la lista de prohibición de viaje «parcialmente restringida», pero también tiene un pasaporte de un país que no figura en la lista, es posible que se le permita obtener una visa y entrar en los Estados Unidos, siempre y cuando utilice el pasaporte del país que no está prohibido.

Por ejemplo: si tiene un pasaporte de Cuba (que está en la lista) y también de Brasil (que no está en la lista), es posible que se le permita viajar a los Estados Unidos si solicita un visado como ciudadano brasileño.

Algunas categorías de visados de no inmigrante

Si solicita una de las siguientes categorías de visados para no inmigrantes, su capacidad para entrar en los Estados Unidos no se verá afectada por esta prohibición de viajar: A-1, A-2, C-2, C-3, G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1, NATO-2, NATO-3, NATO-4, NATO-5 o NATO-6.

Además, si usted es de un país parcialmente restringido y solicita otras visas de no inmigrante que no sean visas B, F, M o J, aún así debería poder ingresar a los Estados Unidos.

Si usted es de Turkmenistán, se le permitirá entrar en los Estados Unidos con cualquier categoría de visado de no inmigrante a partir del 1 de enero de 2026.

Atletas y personal de equipos

Si es usted deportista o miembro de un equipo deportivo, incluidos entrenadores, personas que desempeñan una función de apoyo necesaria y familiares directos, y viaja para asistir a la Copa del Mundo, los Juegos Olímpicos u otro «evento deportivo importante», debería poder entrar en los Estados Unidos.

Adopciones

Aunque la proclamación de la prohibición de viajar de junio de 2025 decía que los niños adoptados fuera de los Estados Unidos no se verían afectados por la prohibición, la prohibición de viajar de diciembre de 2025 cambió esta norma. A partir del 1 de enero de 2026, los solicitantes de visados de adopción que:

• sean nacionales de un país «parcialmente restringido»,
• se encuentren fuera de los Estados Unidos, y
• no tengan un visado válido el 1 de enero de 2026

no podrán entrar en los Estados Unidos a menos que reúnan los requisitos para una excepción específica.

Asilados y refugiados que desean volver a entrar en los Estados Unidos

La prohibición de viajar no debería impedirle entrar con un documento de viaje para refugiados válido.

Resumen de la aplicación de la prohibición de viajar a personas de países parcialmente restringidos

He oído que hay formas de solicitar una excepción caso por caso. ¿Es cierto? ¿Cómo lo hago?

Sí, hay dos excepciones caso por caso a la prohibición de viajar.

• Si el Fiscal General de los Estados Unidos determina que su viaje promovería un interés nacional de los Estados Unidos relacionado con el Departamento de Justicia (por ejemplo, ser testigo en un caso penal), usted podría reunir los requisitos para una excepción a la prohibición de viajar.
• Además, si el Secretario de Estado considera que su viaje serviría al interés nacional de los Estados Unidos, usted podría reunir los requisitos para una excepción a la prohibición de viajar.

El IRAP no dispone de información detallada sobre cómo decide el Gobierno quién cumple los requisitos para acogerse a una excepción por interés nacional. El Gobierno ha declarado que tener una conexión con un ciudadano o una institución de los Estados Unidos o enfrentarse a dificultades económicas, personales (incluido el estrés emocional), educativas o daños no críticos para la salud no sería suficiente para acogerse a este tipo de excepción. También ha declarado que estas excepciones deben concederse «en raras ocasiones».

¿Es permanente esta prohibición de viajar? ¿Cuánto tiempo dura una proclamación?

No está claro cuánto tiempo durará la prohibición de viajar. Según la proclamación presidencial de diciembre de 2025, el secretario de Estado presentará un informe en el que explicará si alguna parte de la prohibición de viajar debe modificarse o derogarse en un plazo de 180 días a partir del 16 de diciembre de 2025. A partir de entonces, el secretario de Estado deberá presentar un informe similar cada 180 días.

Es posible que los términos de la prohibición de viajar cambien después de cada uno de los períodos de revisión. En este momento, no sabemos cuánto tiempo durará la prohibición ni qué cambios pueden producirse en el futuro. Si se produce algún cambio en la prohibición de viajar, este artículo se actualizará.