د ژباړې د بهیر یوه برخه په توګه، موږ کله ناکله مصنوعي ځیرکتیا کاروو. که تاسو فکر کوئ چې په ژباړه کې تېروتنه شوې، د دې مقالې انګلیسي نسخه وګورئ تر څو ډاډ ترلاسه کړئ، او له مو ږ سره دلته اړیکه ونیسئ.

مهمه یادونه: په متحده ایالاتو کې هغه کډوال چې تر اوسه یې خپل ګرین کارډونه نه دي ترلاسه کړي، د یوې نوې پالیسۍ له امله اوس د نیول کېدو له خطر سره مخ دي. که تاسو په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ په حیثیت کې یاست، مهرباني وکړئ زموږ لارښود وګورئ چې څه باید وکړئ که د ICE (د مهاجرت او ګمرکونو) افسران ستاسو کور ته راشي. دا ډېره مهمه ده چې پوه شئ چې تاسو باید د ICE افسرانو ته دروازه ونه خلاصوئ، مګر دا چې دوی د قاضي لخوا لاسلیک شوی "قضایي حکم" ولري. 

د ۲۰۲۵ کال د نومبر په ۲۱مه، د متحده ایالاتو حکومت اعلان وکړ چې د هغو ټولو کډوالو قضیې به بیا وڅیړي چې د ۲۰۲۱ کال د جنورۍ له ۲۱مې څخه د ۲۰۲۵ کال د فبرورۍ تر ۲۰مې پورې متحده ایالاتو ته داخل شوي دي. په دې کې هغه کډوال هم شامل دي چې اوس ګرین کارډونه لري، او هغه کسان چې د ګرین کارډ لپاره یې غوښتنه کړې او لا هم د پریکړې په تمه دي. د ۲۰۲۶ کال د فبروري په ۱۸مه، USCIS یو یادښت خپور کړ چې وايي ټول هغه کډوال چې خپل ګرین کارډونه یې نه دي ترلاسه کړي، په ځانګړې توګه هغه کسان چې د ګرین کارډ لپاره یې غوښتنلیک نه دی سپارلی او د مرکې لپاره یې ځان نه دی وړاندې کړی، ممکن د کډوالۍ په زندان کې توقیف شي. د دې نوې تګلارې په اړه د نورو جزیاتو لپاره، مهرباني وکړئ دلته وګورئ.  

د کډوالو د توقیف په اړه د نورو جزیاتو لپاره دا مقاله وګورئ.  

دا مقاله وروستی ځل د ۲۰۲۶ کال د جون په ۹مه نېټه تازه شوې

لنډیز

که تاسو په متحده ایالاتو کې میشت کډوال یاست، ممکن تاسو پوښتنې ولرئ چې تاسو څه کولی شئ، ستاسو د وضعیت معنی څه ده، او څنګه خپل ځان وساتئ. دا مقاله تشریح کوي:

• په متحده ایالاتو کې د "پناهګر حالت" درلودل څه مانا لري

• که څوک پوښتنه وکړي، تاسو څنګه کولی شئ خپل حیثیت ثابت کړئ

• ستاسو حیثیت څومره وخت دوام کوي

• ایا تاسو بېرته شړل کېدای شئ

• هغه ګټې چې تاسو ممکن ورته وړ یاست

• ایا تاسو کولی شئ خپله کورنۍ راوړئ

• ایا تاسو ته د سفر اجازه ده

په متحده ایالاتو کې د "پناهګر حالت" درلودل څه مانا لري؟

د پناه غوښتونکي حیثیت د مهاجرت یو ډول حالت دی.

"د پناه غوښتونکي حیثیت" په متحده ایالاتو کې د مهاجرت یو ځانګړی ډول حالت دی. که تاسو د "پناه غوښتونکي حیثیت" ولرئ، دا پدې مانا ده چې د متحده ایالاتو حکومت پریکړه کړې چې تاسو د متحده ایالاتو د قانون له مخې د پناه غوښتونکي تعریف پوره کوئ. د قانون له مخې، پناه غوښتونکی هغه څوک دی چې:

• له خپل هېواد څخه بهر وي

• خپل هېواد ته د بېرته ستنېدو لېوالتیا نه لري یا یې نشي کولی، ځکه چې دوی ته سخت زیان رسېدلی دی یا د خپل نژاد، مذهب، تابعیت، سیاسي نظر، یا په یو ځانګړي ټولنیز ګروپ کې د غړیتوب له امله د سخت زیان رسېدو وېره لري

• یو شمېر نور ځانګړي قانوني شرایط پوره کوي

د متحده ایالاتو د پناه غوښتونکي حیثیت د UNHCR د پناه غوښتونکي حیثیت سره یو شان نه دی.

دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې موږ په متحده ایالاتو کې د پناه غوښتونکي حیثیت په اړه خبرې کوو. ځینې خلک د ملګرو ملتونو د پناه غوښتونکو ادارې (UNHCR) یا د بل هیواد د حکومت څخه هم د "پناه غوښتونکي حیثیت" په نوم یو څه ترلاسه کوي. په دې مقاله کې معلومات یوازې د هغو خلکو لپاره دي چې د متحده ایالاتو د حکومت لخوا تصویب شوی پناه غوښتونکي حیثیت لري. د دې لپاره چې د UNHCR لخوا د پناه غوښتونکي په توګه د اعلان کیدو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، زموږ د UNHCR سرچینې وګورئ.

د کډوالۍ حیثیت له پناه او مشروطې خوشې کېدنې (parole) څخه توپیر لري.

هغه خلک چې د متحده ایالاتو دننه د کډوالۍ حالت لپاره غوښتنه کوي ځکه چې دوی خپلو هېوادونو ته د راستنېدو وېره لري، ممکن پناه ورکړل شي. دوی ته د متحده ایالاتو د کډوالۍ په سیسټم کې "پناه غوښتونکي" ویل کیږي. دا د کډوالۍ له حالت څخه توپیر لري.

ځینې خلک متحده ایالاتو ته د "په آزمايښتي توګه د داخلېدو اجازه" (parole) په نوم د یو شي له لارې ننوځي. په آزمايښتي توګه د داخلېدو اجازه (parole) هم د کډوالۍ له حیثیت سره یو شان نه ده. په آزمايښتي توګه د داخلېدو اجازه (parole) متحده ایالاتو ته د لنډې مودې لپاره د ننوتلو او پاتې کېدو اجازه ده.

زه څنګه پوه شم چې زه د پناه غوښتونکي حیثیت لرم؟ زه یې څنګه ثابتولی شم؟

تاسو د "پناه غوښتونکي حیثیت" لرئ که د متحده ایالاتو د حکومت یوه چارواکي پریکړه کړې وي چې تاسو د "پناه غوښتونکي" قانوني تعریف پوره کوئ کله چې تاسو د متحده ایالاتو څخه بهر وئ، او تاسو د متحده ایالاتو د پناه غوښتونکو د منلو پروګرام (USRAP) له لارې متحده ایالاتو ته راغلي یاست. USRAP د "پناه غوښتونکو بیا ځای پرځای کولو" پروګرام په نوم هم پیژندل کیږي. تاسو ممکن هغه وخت هم د پناه غوښتونکي حیثیت ولرئ چې تاسو د هغه چا میرمن/خاوند یا ماشوم یاست چې د پناه غوښتونکي حیثیت ورکړل شوی وي، او تاسو هم د هغه کس له لارې هماغه حیثیت ترلاسه کړی وي.

زه کوم اسناد کتلای شم چې معلومه کړم چې آیا زه د پناه غوښتونکي حیثیت لرم؟

ډېر داسې اسناد شته چې دا په ډاګه کولی شي چې یو شخص د پناه غوښتونکي حیثیت لري. د بېلګې په توګه:

• د ټرانسپورټ د سوارۍ لیک. کډوال عموماً متحده ایالاتو ته د یو سند سره راځي چې "د ټرانسپورټ د سوارۍ لیک" بلل کیږي. که تاسو د کډوال د "اصلي غوښتونکي" په توګه یاست چې تاسو څخه مخکې متحده ایالاتو ته راغلی وي، یا تاسو په ورته وخت کې د اصلي غوښتونکي سره راغلي یاست، نو تاسو به احتمالاً دا سند ترلاسه کړی وي. په دې کې به ستاسو عکس، نوم، او نور شخصي معلومات شامل وي. 

• د V93 بورډینګ پاڼه. که تاسو د هغه کسانو مېرمن/خاوند یا ماشوم یاست چې تاسو څخه مخکې متحده ایالاتو ته راغلی وي او د "follow-to-join" (د یوځای کېدو لپاره تعقیب) پروسه کې یاست، نو تاسو به احتمالاً د پاسپورټ په یوه پاڼه کې د "بورډینګ پاڼه" ولرئ چې ستاسو د پناه غوښتونکي په توګه حالت ښیي. 

• EAD. که تاسو د کار جواز لرئ، نو ستاسو په کارت کې د "کټګورۍ" لاندې ذکر شوی کوډ به احتمالاً "(a)(3)" وي، چې دا په ګوته کوي چې تاسو د پناه غوښتونکي حیثیت لرئ. 

• I-94. ډیری خلک چې متحده ایالاتو ته راځي، د "I-94" په نوم یوه فورمه ترلاسه کوي، چې "د راتګ/تګ ریکارډ" بلل کیږي. دا فورمه هیواد ته ستاسو د قانوني داخلې ثبوت دی. ډیری کډوال د دې فورمې کاغذي کاپي نه ترلاسه کوي، مګر تاسو معمولا کولی شئ چې خپله I-94 د CBP ویب پاڼه څخه ومومئ. که تاسو د کډوالۍ حیثیت ولرئ، ستاسو په I-94 کې ستاسو د "د داخلې ټولګی" (Class of Admission) به د "RE" کوډ او ممکن یو عدد، لکه "RE1" ولري. 

که تاسو د خپل برېښنايي I-94 په موندلو کې ستونزه لرئ، دا ممکن د اداري تېروتنې یا د معلوماتو داخلولو ستونزې له امله وي. که تاسو دلته لیست شوي اسنادو څخه کوم یو په موندلو کې پاتې راځئ یا په دې اړه پوښتنې لرئ چې تاسو کوم حالت لرئ یا څنګه خپل حالت مستند کړئ، تاسو کولی شئ د کډوالۍ وکیل سره د اړیکې نیولو لپاره لاندې سرچینې وکاروئ.

که د ICE (مهاجرت او ګمرکونو پلي کولو) ادارې زما د پناهګرۍ په وضعیت پوښتنې وکړې، زه باید څه وکړم؟

که د کډوالۍ چارواکي (ICE) ستاسو کور ته راشي، دروازه مه خلاصوئ، مګر دا چې دوی قضایي حکم ولري. ستاسو کور ته د ننوتلو لپاره، افسران باید تاسو ته د یوه ایالتي یا فدرالي قاضي (نه د کډوالۍ قاضي) لخوا لاسلیک شوی حکم وښیي. دې ته "قضایي حکم" ویل کیږي. لاندې د اړین قضایي حکم یوه بېلګه ده. له افسرانو وغواړئ چې حکم ستاسو د دروازې لاندې در واچوي یا یې کړکۍ ته نږدې کړي. که دوی نشي کولی تاسو ته قضایي حکم وښیي، نو تاسو باید دروازه خلاصه نه کړئ. 

حتی که افسران قضايي حکم ولري، تاسو حق لرئ چې غلي پاتې شئ، هيڅ پوښتنې ته ځواب ورنکړئ، او يو وکیل ته زنګ ووهئ. 

د قضایي حکم مثال - دا حکم د محکمې لخوا صادر شوی او د قاضي لخوا لاسلیک شوی، او چارواکو ته اجازه ورکوي چې ستاسو کور ته ننوځي:

 د انځور سرچینه: د کډوالو د عدالت ملي مرکز 

افسران ممکن هڅه وکړي چې تاسو ته د "آیس" (ICE) یا "اداري حکم" وښیي، چې د کډوالۍ او ګمرکونو د پلي کولو ادارې ("آیس") افسرانو لخوا لاسلیک شوی وي. دا حکم د قاضي لخوا لاسلیک شوی نه دی او هغوی ته ستاسو له رضایت پرته ستاسو کور ته د ننوتلو اجازه نه ورکوي. 

د اداري حکم یوه بېلګه - دا حکم د قاضي لخوا نه وي لاسلیک شوی او افسرانو ته ستاسو له رضایت پرته ستاسو کور ته د ننوتلو اجازه نه ورکوي:

د انځور سرچینه: د کډوالو د عدالت ملي مرکز 

د انځور سرچینه: د کډوالو د عدالت ملي مرکز 

که د ICE افسران په عامه ځای کې تاسو ته ورنږدې شي او ستاسو د وضعیت په اړه پوښتنې وکړي، تاسو کولی شئ د خپل کډوالۍ وضعیت د پورتني ثبوت په توګه وړاندې کړئ. که ستاسو عمر له ۱۸ کلونو څخه پورته وي، تاسو باید دا اسناد تل له ځان سره ولرئ:

• I-94 (د راتګ/تګ ریکارډ)

• د ټرانسپورټ د سپرلۍ لیک (یا د سپرلۍ ورق)

• د کار اجازې سند، یا د "کار جواز" کارت

• که تاسو د خپل ګرین کارډ لپاره غوښتنه کړې وي، د خپل ګرین کارډ د غوښتنلیک د ځنډېدو ثبوت (لکه ستاسو I-797C "د رسید خبرتیا")

په یاد ولرئ چې د غلا یا ورکېدو د خطر له امله، ډېری وخت دا غوره ده چې د مهمو اسنادو د اصلي نسخو پر ځای یې کاپيانې له ځان سره ولرئ. حتی که ودرول شئ، تاسو حق لرئ چې د وکیل په نشتون کې د خپل مهاجرتي وضعیت په اړه پوښتنو ته ځواب ورنکړئ او یا هم له تالاشۍ څخه انکار وکړئ.

که د کډوالۍ چارواکي ستاسو د وضعیت په اړه پوښتنې وکړي، ارام اوسئ او په یاد ولرئ چې تاسو په متحده ایالاتو کې د اوسېدو قانوني اجازې لرئ، او دا اجازه پای ته نه رسېږي.
که تاسو د کډوالۍ وکیل لرئ، نو تاسو باید د هغه د اړیکو معلومات له ځان سره وساتئ. 

که تاسو د مهاجرت له چارواکو سره د مخامخ کېدو په اړه اندېښمن یاست، نو په خپل تلیفون کې د ReadyNow! اپلیکیشن ډاونلوډ کول په پام کې ونیسئ. دا اپلیکیشن د مهاجرت د مدافعینو لخوا جوړ شوی، او دا تاسو ته اجازه درکوي چې بیړني پلانونه جوړ کړئ او د خبرتیا سیسټم تنظیم کړئ که چېرې تاسو د ICE لخوا توقیف شئ.

که تاسو یو معلولیت لرونکی کډوال یاست، نو تاسو کولی شئ دلته د ICE سره د تعامل پرمهال د خپلو حقونو په اړه اضافي سرچینې ومومئ. 

تاسو ممکن وغواړئ چې لاندې سرچینې هم ولولئ، کومې چې په څو ژبو شتون لري او د مهاجرت له چارواکو سره د احتمالي مخامخ کېدو لپاره تاسو سره د لا ډېر چمتووالي په احساس کې مرسته کولی شي:

• خپل حقونه وپیژنئ: که تاسو د ICE سره مخ شئ | د کډوالو د عدالت ملي مرکز

• خپل حقونه وپیژنئ: که د کډوالۍ له خوا ونیول شئ یا توقیف شئ نو څه وکړئ | د کډوالۍ ملي قانوني مرکز

• خپل حقونه وپیژنئ، د قانوني سرچینو اپلیکیشن | د ملي کوریایي امریکایي خدماتو او زده کړو کنسرسیوم

• خپل حقونه وپیژنئ: د قانون پلي کونکو ادارو سره په تعامل کې څه وکړئ | CLEAR

• خپل حقونه وپیژنئ: د کډوالو حقونه | ACLU

د پناه غوښتونکي حیثیت څومره دوام کوي؟ 

د پناه غوښتونکي حیثیت موده نه خلاصیږي. تاسو اړتیا نلرئ چې د خپل پناه غوښتونکي حیثیت د "نوي کولو" لپاره غوښتنه وکړئ. یوازینۍ لار چې حکومت کولی شي ستاسو د پناه غوښتونکي حیثیت "پای ته ورسوي" هغه دا ده چې حکومت دا معلومه کړي چې تاسو په حقیقت کې هغه وخت پناه غوښتونکی نه وئ (لکه څنګه چې په قانون کې تعریف شوی) کله چې تاسو متحده ایالاتو ته راغئ.

که زه د پناه غوښتونکي حیثیت ولرم، ایا زه به وایستل شم؟

که څه هم د کډوالۍ حیثیت په متحده ایالاتو کې د "دایمي" قانوني حیثیت یوه بڼه ده، خو ځینې داسې دلایل شته چې یو کډوال ممکن د "لېږدولو پروسې" (removal proceedings) کې له شاملېدو وروسته هم وایستل شي. د لېږدولو پروسه د شړلو پروسې بل نوم دی، چې د کډوالۍ قاضي په وړاندې اورېدنې (رسمي غونډې) پکې شاملې دي، او قاضي پرېکړه کوي چې ایا تاسو په متحده ایالاتو کې پاتې کېدلی شئ که نه.

د بېلګې په توګه، که تاسو په ځانګړو جرمونو محکوم شئ، یا که حکومت تاسو په جعلي اسنادو د کار اخیستو تورن کړي، نو تاسو د اخراج په پروسه کې راګیر کیدای شئ. که تاسو کډوال یاست چې په کوم جرم تورن شوي یاست یا محکوم شوي یاست، نو تاسو باید د مشورې لپاره له یوه وړ مهاجرت وکیل سره اړیکه ونیسئ.

د پناګاه د حیثیت لرلو ګټې څه دي؟

دا مهمه ده چې په یاد ولرئ هغه خلک چې د پناه غوښتونکي حیثیت ورکړل شوی، په متحده ایالاتو کې په قانوني توګه دي.

عامه ګټې

که تاسو کډوال یاست، تاسو د اړینو خدماتو لکه روغتیا پاملرنې او زده کړې لپاره ځینو عامه ګټو ته لاسرسی لرئ. تاسو ممکن د خوړو او کور اړوند ګټو ته هم لاسرسی ولرئ، دا په دې پورې اړه لري چې تاسو د متحده ایالاتو په کوم ځای کې ژوند کوئ. ډیری عامه ګټې د عاید پر بنسټ دي، پدې معنی چې دا ستاسو په مالي وضعیت او د کورنۍ په اندازې پورې اړه لري. همدارنګه، د ۲۰۲۵ کال په جولای کې تصویب شوي قانون د کډوالو لپاره ځینې شتون لرونکې ګټې بدلې کړې دي. تاسو کولی شئ دلته د عامه ګټو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

دایمي استوګنه او تابعیت

پناه غوښتونکي کولی شي په پای کې د قانوني دایمي استوګنې (چې د "ګرین کارډ" ترلاسه کولو په نوم هم یادیږي) او وروسته د تابعیت لپاره غوښتنه وکړي.

مشغولا

پناه غوښتونکي کولی شي په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې کار وکړي. دا اجازه د پناه غوښتونکو لپاره اتوماتیک ده، او دا پای نه لري. تاسو د کار کولو لپاره کاري جواز (چې په رسمي توګه د "مشاغلو د اجازې سند" یا EAD په نوم یادیږي) ته اړتیا نلرئ. په هرصورت، که تاسو معتبرEAD ولرئ، نو دا ممکن ستاسو لپاره اسانه وي چې کارګمارونکو ته ثابته کړئ چې تاسو د کار کولو اجازه لرئ.

 که تاسو په متحده ایالاتو کې د پناه غوښتونکي په توګه یاست، نو تاسو باید د خپل راتګ څخه وروسته په څو میاشتو کې خپل EAD (د کار جواز) ترلاسه کړی وي. که تاسو هیڅکله خپل EAD نه وي ترلاسه کړی، تاسو کولی شئ د بدیل لپاره غوښتنه وکړئ.

ګرین کارډ څه شی دی، او زه باید کله د هغه لپاره غوښتنه وکړم؟

"ګرین کارډ" د قانوني دایمي اوسیدونکي (LPR) حیثیت لپاره بله اصطلاح ده، یا په متحده ایالاتو کې د دایمي استوګنې حق درلودل. د متحده ایالاتو قانون له کډوالو غواړي چې د دایمي استوګنې لپاره هغه وخت غوښتنه وکړي کله چې دوی د کډوالو په توګه له راتګ څخه په یوه کال کې په متحده ایالاتو کې "فزیکي توګه حاضر" وي.

که تاسو د پناهګر په حیث له راتګ وروسته له متحده ایالاتو څخه بهر سفر کړی وي، نو د یو کال اړتیا پوره کول به ډیر وخت ونیسي.

موږ سپارښتنه کوو چې په متحده ایالاتو کې د خپل یو کلن "فزیکي حضور" پای ته نږدې د قانوني دایمي استوګنې لپاره غوښتنه وکړئ. دا ډیره مهمه ده چې تاسو د یو کال مودې څخه مخکې غوښتنه وکړئ. که تاسو له یو کال څخه ډیر وخت په متحده ایالاتو کې پاتې شوي یاست، نو تاسو باید ژر تر ژره خپله غوښتنه وسپارئ. 

د امریکا حکومت په ۲۰۲۶ کال کې یوه پالیسي خپره کړه چې له مخې یې د هغو کډوالو د نیولو او توقیفولو خبره کوي چې دلته یې یو کال تېر کړی او لا یې د ګرین کارډ غوښتنلیکونه نه دي سپارلي، او همدارنګه هغه کډوال چې د خپلو ګرین کارډ غوښتنلیکونو لپاره یې مرکو ته ځان نه دی رسولی. حتی هغه کډوال چې لا دمخه یې د ګرین کارډ غوښتنلیکونه سپارلي وو خو لا یې خپل ګرین کارډونه نه وو ترلاسه کړي، د دې پالیسۍ له مخې د توقیف له خطر سره مخ وو. IRAP دا پالیسي په یوه محکمه کې ننګولې ده، او محکمې امر کړی چې حکومت د دې قضیې د پرېکړې تر وخته د دې پالیسۍ له مخې کډوال نشي توقیفولی. که کوم بدلون راشي، موږ به دا پاڼه تازه کړو، خو د ۲۰۲۶ کال د جون تر ۵مې نېټې پورې، کډوال د دې پالیسۍ له مخې نشي نیول کېدای یا توقیف کېدای.

ایا زه د متحده ایالاتو څخه بهر سفر کولی شم؟

کډوال بهر سفر کولی شي، مګر تاسو به د وتلو دمخه د کډوالۍ د سفر سند ("RTD") ته اړتیا ولرئ. که څه هم تاسو کولی شئ د متحده ایالاتو څخه بهر د RTD لپاره غوښتنه وکړئ، دا سپارښتنه نه کیږي، ځکه چې ممکن تاسو ونه شئ کړای له بل هیواد څخه د پروسې ټول ګامونه بشپړ کړئ، او تاسو د دې له خطر سره مخ کیږئ چې د تل لپاره د متحده ایالاتو څخه بهر بند پاتې شئ. 

د RTD لپاره د غوښتنلیک ورکولو لپاره، تاسو باید USCIS ته د I-131 فورمه وسپارئ. که تصویب شي، RTDs معمولاً تر یو کال پورې اعتبار لري. د پناه غوښتونکي په توګه د RTDs او نړیوال سفر په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ دلته د IRAP مقاله وګورئ. 

په یاد ولرئ چې که تاسو د خپل پناهګرۍ قضیې اصلي غوښتونکی وئ او هغه هیواد ته بېرته سفر وکړئ چېرته چې تاسو پناه موندلې وه، نو ممکن تاسو خپل د پناهګرۍ حیثیت له لاسه ورکړئ. حتی که تاسو ګرین کارډ هم ولرئ، که تاسو د پناهګر په توګه منل شوي یاست، خپل هېواد ته بېرته سفر کول ستاسو پر حیثیت اغېز کولی شي. په یاد ولرئ چې د پناه غوښتونکي حیثیت ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید دا وښودلی وای چې په خپل هیواد کې له خطر څخه تښتئ. که تاسو اوس خپل هیواد ته بیرته لاړ شئ، دا کولی شي حکومت ته د دې باور دلیل ورکړي چې تاسو په لومړي سر کې د پناه غوښتونکي حیثیت لپاره وړ نه وئ. دا کار کولی شي وروسته تاسو ته ستونزې جوړې کړي کله چې متحده ایالاتو ته د بیرته راستنیدو هڅه کوئ یا د راتلونکو مهاجرتي ګټو لپاره غوښتنه کوئ.

زه په متحده ایالاتو کې د یو کډوال په توګه له خپلې مېرمنې یا ماشومانو پرته راغلم. ایا هغوی اوس له ما سره یوځای کېدای شي؟

که ستاسو مېرمن/خاوند او له ۲۱ کلونو څخه کم عمره ناواده شوي اولادونه ستاسو سره متحده ایالاتو ته په سفر نشي کولی، تاسو کولی شئ د خپل راتګ په دوو کلونو کې د هغوی د ملګرتیا لپاره غوښتنه وکړئ. په دې اړه د IRAP مقاله دلته وګورئ.

اضافي معلومات او سرچینې

خپل ځان ته نږدې یو وکیل ومومئ

I-131 - د سفر اسنادو لپاره غوښتنلیک، د اجازې اسناد، او د راتګ/تګ ریکارډونه

●  که تاسو لاهم د خپل ګرین کارډ ترلاسه کولو ته په تمه یاست، خو سفر ته اړتیا لرئ، نو ډاډ ترلاسه کړئ چې د کډوالو د سفر سند لپاره غوښتنه وکړئ. دا به تاسو ته اجازه درکړي چې که له هېواده ووځئ، بېرته متحده ایالاتو ته ننوځئ.

د قضیې وضعیت وګورئ

د پروسس وختونه وګورئ

خپل پته بدل کړئ

●  که تاسو ځای بدلوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې USCIS ته خبر ورکړئ. که تاسو په پوست کې کوم شی له لاسه ورکړئ، دا کولی شي ستاسو قضیه وځنډوي.

د USCIS آنلاین اکاونټ جوړ کړئ ترڅو تازه معلومات ولرئ.